какие-то гигантские летающие насекомые!
– Это цикады, – важно сказала Марина и направилась в сторону дороги.
Город оживал. На заправке стояло несколько машин. Из одной высунулся чёрный парень и крикнул:
– Может, оторвёмся, сучки?
– Это он нам? – не поворачиваясь, спросила Катя, и Марина кивнула головой.
– Так запрыгивайте в машину! – не унимался чернокожий.
Катя подняла средний палец вверх и продолжила путь.
– А вот и местный музей, – Марина остановилась у входа в магазин. – Катька, ты иди одна, а мы тебя здесь подождём. Или ты с ней? – Марина вопросительно посмотрела на меня.
– Я тоже останусь…
Катя пожала плечами. Войдя в магазин, она прикрыла нос рукавом и подошла к морозильным камерам. Мы наблюдали за ней через стеклянную дверь. Её брови слегка приподнялись, а глаза широко раскрылись. Подойдя к бананам, Катя вытаращилась на нас, и мы рассмеялись. Потом она прошла вглубь магазина и исчезла за витриной. Выйдя на улицу с пачкой риса и шоколадными батончиками, возмутилась:
– И как они это едят? Предлагаю поискать другие магазины.
Тридцать минут мы шли по краю четырёхполосной дороги, вдоль которой стояли лишь дорожные знаки. Проезжающие мимо автомобили притормаживали и сигналили. Некоторые водители высовывались из окон, свистели и ругались матом. Не так я представляла себе Америку!
– Магазин! – Катя побежала в сторону одноэтажного здания с искрящейся вывеской.
После дневного света помещение показалось тёмным. Мы присмотрелись. На стенах висели искусственные волосы разных оттенков. На верхних полках стояли головы манекенов в париках, а в стеклянных витринах – средства для волос.
– Привет! – послышалось в конце магазина.
В полумраке засияли белоснежные зубы и белки глаз. Мы вздрогнули от неожиданности. Афроамериканец, чья кожа сливалась с общим сумеречным фоном, подошёл ближе.
– Привет! – повторил он, помахав светлой ладонью.
– Добрый день, – Катин голос дрожал.
– Что вы здесь делаете? – спросил худощавый мужчина на ломаном английском.
– Что он говорит? – спросила Марина.
Мы пожали плечами.
– Что вы делаете в этом городе? – переспросил он. На этот раз помедленнее.
– Чёрт, я не понимаю!
– И я не могу разобрать. Если бы он не заглатывал звуки и не сокращал слова…
– Мы вас не понимаем, – разборчиво сказала Катя по-английски.
Молодой человек подошёл ближе и показал пальцем на своё запястье.
– Вам следует остерегаться людей с таким цветом кожи! Это опасно…
– Опасно? – зацепилась я за знакомое английское слово, и мужчина кивнул.
Мы переглянулись.
– Нам угрожает опасность? – насторожилась Катя.
– Я не сделаю вам ничего плохого! Я всего лишь хочу предупредить: вам здесь небезопасно. Уезжайте отсюда! –
