уже по-английски:
– Я думаю, что мать должна находиться рядом с ребёнком в эту минуту…
– И всё же, любимая, Джек прав, – они переглянулись с моим мужем, как будто обменявшись какими-то мыслями. – Быстро отправляйтесь все спать, или, по крайней мере, отдыхать. В любом случае при малейших изменениях самочувствия Ланса не дай Бог в худшую сторону, мы вас разбудим.
Тут попытались вставить своё слово Сандра с Кошкой, но мужчины уже увлекли нас за собой, не желая слушать дальше. Молча подчинившись, мы переглянулись исподтишка и последовали за ними.
Джек уложил меня в кровать, укутал одеялом, как дитя, и, поцеловав, улыбнулся:
– Не волнуйся, Каролина, с ним всё будет в порядке. Он сильный и болезнь не сможет долго сидеть в нём. Даже магическая.
– Ты же знаешь, я не могу не волноваться.
– Знаю, но тебе нужно отдохнуть.
– Заснуть я всё равно не смогу, пока не буду уверена, что он вне опасности. Ты же знаешь, родной, я никогда не могу спокойно спать, если ты или кто-то из детей болен.
– Ну, в таком случае, как только наболтаетесь, постарайтесь, всё же немного поспать.
– Ты о чём? – я удивленно захлопала ресницами, словно вообще не понимаю о чем речь.
– Каролина, ты всё ещё пытаешься что-то утаить от меня? Малышка, от твоего мужа не скроется ничто и никто.
– Ну… а вдруг ты не заметил?.. – я смущённо спрятала нос под одеяло.
– Ты не исправима! – улыбнулся он и, рассмеявшись, вышел из комнаты.
Не успела я откинуть одеяло, дверь тихонько открылась, и в комнату быстро просочились мои сестрицы. У Кошки в кармане халата заиграл мобильный телефон. Мы так и подскочили от неожиданности. Время, конечно, подходящее для телефонного звонка. Может, случилось что-нибудь? Однако Светка, улыбнувшись, подошла к окну и поднесла трубку к уху:
–Алло… Нет, не сплю, мой хороший, а ты скоро приедешь?.. Конечно… Нет-нет… Я… э-э-э… Русланчик, я всё тебе расскажу, когда приедешь!.. У нас Ланс заболел серьёзно… Не знаю, у него жар… Боюсь, наш врач сбежит, когда его увидит. Ты же знаешь, как Ланс может иногда пылать… Обязательно, целую тебя… – она повесила трубку и опустилась на кровать.
– Он всегда тебе звонит так поздно?
– Как освобождается, так и звонит, – просто ответила она и пояснила мне: – Телефон ведь реагирует на то спит человек, или нет. Если бы я спала уже, звук автоматически бы выключился.
– Да, технологии шагают семимильными шагами.
– Да ещё как! Ты ещё и половины не видела из того до чего дошел прогресс, – улыбнулась Тэш, взбираясь с ногами на кровать.
– Ты знаешь, как это ни удивительно, мне совершенно всё это не нужно…
– Ну почему же? А сотовый, например? – Тэш удивлённо вскинула брови, отлично зная, что ещё десять лет назад без этого маленького аппарата я была как без рук. – Если твой муж – пират, значит, он в принципе
