разберемся, как это произошло. «Зашквар» изначально использовался в тюремной среде и означал что-то позорное или унизительное. С течением времени слово покинуло стены лагерей и превратилось в универсальный термин для обозначения чего-то постыдного. Но вот нюанс: то, что вы считаете «зашкваром», может показаться «норм» для молодежи.
Пример 1:
Ваш сын заходит в комнату в разноцветных кроссовках. Для вас это ужасный стиль, для него – это топовая мода. И вот тут происходит лингвистический сбой: «Мама, ты что, совсем? Это не зашквар! Это самый хайповый лук сезона!» И вот тут вы понимаете, что не просто не в теме, а совсем выпали из потока.
Пример 2:
Вы пришли на семейный ужин в футболке с надписью «I love 90s». Казалось бы, нейтральная вещь. Но стоит вам сесть за стол, как младший брат выдает: «Ну ты, конечно, кринж!». И вот тут опять сбой: кринж? Это комплимент? Нет, это значит, что ты выглядишь неловко и не в теме. В следующий раз подумайте дважды, прежде чем надеть что-то из прошлого.
Ключевые изменения в языке: от кодов до мемов
Современные подростки больше не пишут записки. Зачем? Есть мемы! Каждый мем несет больше смысла, чем целая лекция. Иногда одно изображение с правильным текстом может заменить долгие объяснения.
Пример 3:
Слово «рофл» (сокращение от «rolling on the floor laughing») – это не просто хихикать. Это значит, что ситуация настолько смешная, что ты катался бы по полу от смеха… если бы не сидел в автобусе. Для них это слово – часть культурного кода, и использовать его неправильно – это катастрофа.
Вот вам кейс:
Ситуация:
Вы пытаетесь поддержать беседу с сыном на тему его школьных приколов. И вдруг, в моменте, вы говорите:
– Ой, рофл такой!
Сын застыл на секунду. И вот тут начинается самое интересное. Для него ваше использование «рофл» прозвучало как попытка вписаться в тусовку 15-летних, но с ощущением, что вам лет 80. Как бы ему не хотелось, но он должен вам это сказать:
– Мам, это кринж.
Правильно и неправильно: как не выглядеть смешно
Чтобы не попасть в ситуацию, когда ваше использование сленга вызывает у молодежи нервный тик, вот несколько правил:
Правильно:
• Контекст важен. Не бросайтесь сленговыми словами налево и направо. Если не уверены в значении, лучше промолчать.
• Спрашивайте. Если не понимаете какое-то новое слово, лучше сразу спросить у молодежи. Заодно покажете, что вам интересно.
Неправильно:
• Не пытайтесь выглядеть моложе за счет сленга. Пытаться быть своим на чужой волне – это прямой путь в «кринж».
• Не переусердствуйте. Сленг – это как соль: немного придает вкус, но перебор может испортить блюдо.
