ли ты с мисс Хепчест в контакт, скажем, за последнюю неделю?
– Ну что ж, забавно, что ты спросила. Она меня навестила за пару дней до того, как исчез Мики Волкманн, – с историей про то, как его жена и ее молодой человек сговорились упечь Мики в психушку и оттопырить себе все его деньги. Стало быть, очень надеюсь, что вы, ребята, – или же легавые, или еще кто – с этим разбираетесь.
– Ты же такой бывалый сыскарь – считаешь, это надежная зацепка?
– Знавал и похуже – ой, погоди, я врубился: вы все на это просто собираетесь забить. Верно? у какой-то хипушки не заладилось с молодым человеком, мозги набекрень от шмали секса рок-н-ролла…
– Док, я ни разу не видела, чтоб ты так распалялся.
– Потому что обычно свет погашен.
– Ага, ну так ты, судя по всему, ничего этого лейтенанту Бьёрнсену не рассказывал, когда он тебя загреб на месте преступления.
– Шасте я дал слово, что сначала поговорю с тобой – не поможет ли кто в конторе у ОП. Звонил тебе, звонил, денно и нощно, ответа нет, и тут вдруг – бац, Волкманн исчез, Глен Муштард помер.
– А Бьёрнсен, похоже, считает, что в этом деле ты подозреваемый не хуже прочих.
– «Похоже…» – ты с Йети, обо мне, говорила? Фигасебе, ну никогда нельзя доверять девкам с плоскости, чувак, главная директива жизни на пляже, да и все, чем мы были друг для друга, эгей, если так суждено, окей, как всегда грит Рой Орбисон, – театрально подставив ей запястья, – давай уж сразу и покончим…
– Док. Ш-ш-ш. Прошу тебя. – Она такая милашка, когда ей неловко, морщит носик и прочее, только надолго это не затянулось. – Кроме того, может, ты это и сделал, тебе такая мысль в голову не приходила? Вдруг ты просто удобно обо всем забыл, ты же часто все забываешь, и эта твоя причудливая реакция сейчас – типично вывихнутый способ во всем признаться?
– Ну, только… Как я бы мог такое забыть?
– Трава и кто знает, что еще, Док.
– Эй, да ладно тебе, я и курю-то не взатяг.
– О как? Сколько в среднем косяков в день?
– Эм… надо в бортовой журнал глянуть.
– Слушай, на этом деле сидит Бьёрнсен, только и всего, он будет допрашивать сотни из вашей публики…
– Наша публика. Через окно, бля, опять ко мне вломится, ты вот что хочешь сказать.
– Согласно полицейским рапортам, ты в прежних случаях предпочитал забаррикадировать дверь.
– Ты мои корки подняла и меня проверила? Пенни, да тебе и впрямь небезразлично! – со взором, означающим восхищение, но все эти зеркала тут, когда Док сверился с отражением, почему-то представили его как взгляд очередного красноглазого торчка.
– Схожу за сэндвичем. Тебе чего-нибудь принести? Ветчина, телятина или говядина?
– Разве что Овощ Дня?
Док понаблюдал, как она становится в очередь. Что за игры ЗОПов[19] она тут с ним затеяла? Неплохо
Заместитель окружного прокурора.
