обратная сторона марки.
Ретроград – прошлогодний град.
Возрождение – роды на возу.
Коммуналка – комбинация наличными.
Филателист —боксёр, делающий филе из тела.
Дешёвое жильё сужает нам жульё.
Авантюрин – схема авантюры.
Тот, кто не на чеку, всегда «на чеке».
Чувствуй себя, как дама!
Лесбиянка – лесная фея, дриада.
Экипировать – надеть кипу (кипа – головной убор верующих евреев).
Бес обещания – обещанного три года ждут.
Комфорт – ком грязи на форточке.
Современник – гражданин «совка», затягивающий ремень на животе.
Полтергейст – надпись, выжженная на полу: «Пол тёр Гейст!»
Подходящий – ходящий «под себя».
Органы исполнительной власти – рот, желудок и кишечник.
Оглавление – снятие скальпа.
Библиография – подписка о невыезде.
Поражение в правах – срок без права переписки.
Переписка – присвоение чужого научного открытия.
Трибунал – сталинская «тройка», соображение на троих.
Перемещённые лица – телепортация.
Обаяние – два кастрата в публичном доме.
Сортир – расстрелянные в тире гильзы.
Избирательная кампания – кампания по переводу званых в избранные.
Кульбит – куль с битами для игры в гольф.
Бестелесный – бес в ребро.
Ночной горшок – сон «в руку».
Преступник – пестик в ступке.
Осторожность – кривая рожа.
Тавтология – твёрже стали те, кто твёрже стали.
Лишение свободы – это издержки лишений свободы.
Репутация – коллективное вытаскивание репы.
Черти собачьи – идиоматическое выражение без мата.
Коней света не обрежешь.
Телохранитель – кунсткамера.
Корпорация – корреспондент со связью по рации.
Выигрыш на бегах – уход от преследования.
Какофония – испорченный воздух.
Терпение – террор пением.
Электрический стул – стул с напряжением.
Опека – поджаренная корочка.
Кокетка – ложка кока, поварёшка.
Бельведер – ведро с белилами.
Славка – худая слава.
Доберман – добрый мужчина, добряк.
Волынка – вольная крепостному, или рекруту.
Совращение – падение женщины от яблочного сока.
Монокль – глаз циклопа.
Гончар – гон чар – осенённое крестом.
Белокурый – окуренный ладаном.
Солидарность – штаны в солидоле.
Анархисты – завсегдатаи нар.
Присяжные – танцующие
