Mansfield Park. Jane Austen

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Mansfield Park - Jane Austen страница 27

Mansfield Park - Jane Austen

Скачать книгу

„et Mr Crawford nii ruttu tagasi tuli, kui ta oli varem veetnud siin juba seitse nädalat. Ma sain aru, et ta armastab nii väga vaheldust ja ühest kohast teise rändamist, seepärast mõtlesin, et midagi kindlasti juhtub, kui ta on ära läinud, ning ta meelitatakse mujale. Ta on harjunud palju lõbusamate paikadega kui Mansfield.”

      „Igatahes teeb see talle au,” kõlas Edmundi vastus, „ja eelkõige rõõmustab see tema õde. Õele ei meeldi tema mustlaseelu.”

      „Ta on Mariale ja Juliale väga armsaks saanud!”

      „Jah, ta oskab daamidega käituda. Ma arvan, et Mrs Grant peab Juliat tema lemmikuks. Ma pole seda küll eriti märganud, aga ma soovin, et see nii oleks. Tal pole vigu, mida tõsine kiindumus ei suudaks kõrvaldada.”

      „Kui Maria poleks kihlatud,” sõnas Fanny ettevaatlikult, „siis ma peaaegu arvaksin, et Mr Crawford imetleb teda rohkem kui Juliat.”

      „Mis räägib võib-olla rohkem selle poolt, et ta eelistab Juliat rohkem, kui sina, Fanny, seda tead. Minu arvates on tihti nii, et mees enne lõpliku otsuse langetamist tõstab rohkem esile oma väljavalitu õde või südamesõbrannat, kui daami ennast. Crawford on liiga arukas, ta ei jääks siia, kui miski teda Maria poolt ohustaks. Ma ei karda Maria pärast, sest ta on tõestanud, et ta järgib oma mõistust, mitte tundeid.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Tol ajal laste õpetamisel sageli kasutatud õppeülesanne: kaardist lõigati välja riikide kontuurid ja pandi need siis uuesti kokku.

      2

      Vihje John Miltoni (1608 – 1674) Kaotatud paradiisile (1667).

      3

      Humphry Repton (1752 – 1818), tunnustatud maastikukujundaja, kes mõtles välja termini maastikuaiandus (või nagu praegu öeldakse – maastikuarhitektuur).

      4

      William Cowper (1731 – 1800), inglise luuletaja. Värsirida on võetud tema teose Task esimesest raamatust, kus on read: Ye fallen avenues! Once more I mourn / Your fate unmerited, once more rejoice/ That yet a remnant of your race survives.

      5

      postikapten – mereväeohvitser kapteni ülesannetes, madalama astme ohvitseri esile tõstev viisakustiitel, millel ei olnud seaduslikku alust.

      6

      aknamaks – majadele kehtestatud maks vastavalt akende arvule. See viidi sisse 1695.a. ja kaotati 1851.a.

      7

      Kuna kabel sisustati kuningas James II ajal, siis on see anakronism. Mahagoni hakati Inglismaal kasutama alles 18. sajandil. Kuningas James II elas aastatel 1633 – 1701.

      8

      Fanny tsiteerib Walter Scotti teost The Lay of the Last Minstrel (Viimse lauliku laul), 1805.

      9

      Hugh Blair (1718 – 1800), Šoti akadeemik ja jutlustaja, kelle jutluste viis köidet ilmusid mitmes kordustrükis 18. sajandi lõpus.

      10

      Viide ühele episoodile Laurence Sterne’i (1713 – 1768) teosest Tundeline teekond läbi Prantsusmaa ja Itaalia (1768).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAjMDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQYEBwMICQIBCgD/xAB7EAABAQYDBAUGBgoIDBEKAA8BAgMEBQYRIQAHMQgSQVETFCJhcQkVMoGRoRYjJCVCsRcmMzQ1UmLB0fAnNjdDREVVckZTVGNkZXR1doKi4RhHVmZnc4OEhZKUlaOkpbO1CihXd4aTsrbC8TiWprQZSGh40jmnuMPE4v/EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAMEAgUGAQcACAn/xABqEQABAgMCBgkMDQoCCQIEAwkBAgMABBEFEgYhMUFRshMiMlJhsbPBwhQjJDM0NUJicXJzdAcVJTZTY2SBgqG00fAWJkNUdZGiw9LhZZIIRFWDhKPE4vEXRUZ2k9M3pLXyGCdWZoWU4/P/2gAMAwEAAhEDEQA/APzayw0PXVUP703At+WaVx+T7RTRH7uIffHuEvRS+E1ius6jWEwGuv2UssqjxiL8fz4vsDu6pz9m2jqIilwi7mlfXJTWXEjaMoYNIV9c1o3pb+hqL1t68c9j3uy2/wBms/aGojhZ3PZfra+Tcit8uVD4RZC1vu7PsTTyqDOcSpi/wg7hw1/biPsbcVVlYp3B3F/7WT/+YVAhwp/ofpnFNc5VHu/btChh5339SH7J/wCmXHJYj8nHhXH1ePtSIzsT/wCbvJCbVGd0MJNf9eMX/wA2OK9/1qVye06/3dTojlPzZkPGn0/aVwc2hFET9kWaejNb4oa6/C+Dk19mK3AJPuJhgNEuPsjkMYU98sHPWFco3GxUzrJijdZANX1+J76tk8xyx55InsdseKjVjXvEbK54tdaDzA0TCKGlIo4E95LQW78KrHdJ8RcGTQ9Tg51COfsjmj/OA55UZ4AU1/bDESffj3y1gLlk5qWnZPINR5hZn+u6eorR5ZUURKf3xGaj+hCadefmlrT341c/uZT1hjlExl7OHXJr1V/kiIZ8wx8hIP8Aqqj1ta/a9Kv5sV9iduPq7P2iZiwtzcf8Q9ycvHTqDL+QundKstVPcqCw+vhpj86z47LmuGameWcj1+W7Qz6JrUTFYKUBtCSsVWH2I4rfjeblEAWvjQ0/MS0gP9qN/ZIpSb2FkpT9QXy8LuSBpJ0KI0+Gk/cLU8+IP5sWGGeO1JofJZHklffAcGjSz2Scz8zykW6yVVnG97Tp0U8Co93axkFivUtMt1UaFJpsh8b6uKJrqSUM+QbNan/FRxPqxBQyk6P7x8ctRkRSJURqGbRXJ7FPWUg4gxkR5sScxp+eKzmQ1zL2eTwOasYI9cGZe/Gis7vBh5+zWuWMUk/itXBev62vUTFMZYmj3s7/APrmzfqO4uziPfjYYSdrw8/Zdlca4ztkirmCo+WT/EmLW2c75WQ0afOk1j/tpt+nGY9kD3yvHQ1LcnF9gifcRkeM9yiotRzUA9tKiyWrodATo0pQ/rrjLvDrflCuaLxCqrqckYpgWFQWMqNBSW50TTSvzM+DBrNFZ6SB/WJTlURGZxS79fgpjUMa27MKimXJ54jey9PKlZWiw/Pj0L2SBWcsbgM99oZjH4Fdz2j5JXkDFxZlmuW2Y403ZHjQ8awxBHuxj8HffHg964xrqjQ25isa1tKmHdWDsmqpJ0kL4JhMoVH82Awqtu/CVrn3VtgZtmm+Wchmzu4LO9ExySIqvL8gS9nGrUfZRzT485efRp68a+3ADaeCSf8AD7P+0NxSWR3LbhzdVzmoYWpAIMe2dTVVtnibBw/lyY9Pbh63B7nYeA/7aluTloUs2vVGC5GX2te1lRsLGzVyc++CJ0JH0b+P+bHncl28+m541zhF1Iz3Y9uZIKDxCYdWnHsM/wDJxx0YyM23+u9HyakJ31RFYtFK/wBEHNgFicqZZr6ooyFT7Maf/wCA7LOb2ymPqQqKNHvntD1NnXTB7PT9w2c/7jlf/wCZIWfzYTwJ9+VleWb5B2DYS1/J6e3tG+VRDtFlARRgSKJ6o7KPA2c3cD0fVijb7W5569cxcLUSvEcqeiI152gbwaV+NX2eidK0+BTYi9v1ON9gF3Rafmyf2qMthNjYlQflP2VcFNmwgQ6a9bzlKY9sjMfR9dcA9kQgvWXwS059sj7BKty0KZdll+QEXhLTQhcUVoS/I1FUqKXxWvHTGLtLbdTp+L6EaNgkbIfGGtFEZWq3c19olXOckn2xyOH6sbXCYfm3gMNMn/IZjM2CL1tYUjQ8NdyEfMklSdpe2sx5Mq1Fh8V4YvsHtz7H/qtqxXWrlws9YkOaFfMj92rNn+75J/8AHZKxZWF71sGfNmuRm4VtY0t+3vJK8sxDrtBq+2vLA3p8PoyfUY/ALjv/AE4o8B0+51vgfqTP2d6H8K8U9YqjnmV8o3G0saUkJeTU7pW9lNq6NDW3jjzKUFVNilFKCNWNs7UhRHgk8cemLQKcV/jFTY0rfdDDXxriKkq2VIzC7rR2ube1P74mLaVg7tb96df+75eOB0pMOeVXHBP0aRTdfdEpRPm1IrXeeGIN7gFafrwOnXz5FcUS8BEUdncfmGRE00zdk31gPjzyxtsCu7raOf2smdURmMIlXpKzgP11jjVBCeafZuynP9ps1Kj/AHu1sMLWN7zcJvS2ZrJiU+a4SWF5k5xf3iy0neeXc1KvjHrW2jKnCx1xmfAX9HijRAUyHEYyvKrw81NQhsedaJVYcsfJGNw+MIGRUJByUMJ+YaqZeZnV0MoxoEeMETx9WLnB73w4OesN8qqEbWHuXavCy5yUEJWX9pchjh8A5YHI18zO1PbXC1q47Ytr1yY5UwWSx2fZ5z7AzqCNZdoYgvMrWpTL+exX/hh0P58ej4Adzz/r0nqGMlhaOuSx0SszrtwZ2f7TBnoeT1ACTxp53itcK4ed7sEf99yDcEwY744Q0yX0a64sdur9nZdrjIRsONbx42JPjjONo/Mrg9uk8jFsqhwqUD/s7+dEjKxW5M2eBpvfsiORPd9qrx6IpiOEw9zsD+GQX9oTErFp1ZhBp6rTyZirJivKm10aazewOn9ch5ONVI4rU9i8/JDqKinmcchhqfjl6qIfJ8Pxmz7a32S8sSAQeEKcRrwAGKKxe2Yeeo2jyjsP2uKM4ND5XKaiYk5RE+Z8we/OXMI8/ow4D3YWws7qsP8AZUnxuwXB7tdsk/r8z0BEHPM/sew4cPhZI/hURVfd3YNgWn3emD8lnOSTEMJl1stv1iW11RcsXJ6Z/HHr6bd4a869+MfL9rb8zoxoHBt3DnKueNDMwP245m/4RZsf+CQvHu

Скачать книгу