Життя у позику. Мансарда мрій. Іскра життя (збірник). Еріх Марія Ремарк

Скачать книгу

сигнальний ріжок якогось буксира. На борту молода жінка розвішувала на шнурках кольорове прання. У дверях кухні дівчинка бавилася з песиком. За кермом стояв шкіпер у самій сорочці й насвистував.

      – Бачиш це? – запитала Ліліан. – Мене завжди охоплює заздрість, коли я на це дивлюся. Сімейне умиротворення! Те, чого хотів Бог.

      – Якби ти мала таке ж умиротворення, я потай висадився би на найближчій пристані.

      – Це не перешкоджає мені заздрити. Ми підемо по «Джузеппе»?

      Клерфе обережно підняв її на руках.

      – Я тепер не маю бажання ані приганяти «Джузеппе», ані їхати до лісу. На це в нас ще доволі часу ввечері.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Згляньтеся, згляньтеся, прошу вас! (Італ.)

      2

      Вам нездужається? (Англ.)

      3

      Ви надто багато випили коктейлів. Маріо, любий, допоможи пані вийти. Яка прикрість! (Англ.)

      4

      Але, синьйоро, ви дійсно недужа. Дозвольте, я відправлю вас до лікарні? (Англ.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAdoAAACzCAMAAAAZti27AAADAFBMVEX////+/v79/f38/Pz7+/sAAAD6+vr5+fn4+Pj39/f29vb19fX09PTz8/Py8vLw8PDx8fHu7u7v7+/t7e3s7Ozr6+vp6enq6uro6Ojn5+fm5ubk5OTl5eXf39/i4uLg4ODh4eHj4+Pe3t7c3Nzd3d3b29vY2NjW1tbZ2dnU1NTa2trX19fQ0NDPz8/V1dXR0dHS0tLNzc3MzMzOzs7BwcHT09PLy8vJycnHx8fIyMi+vr7FxcXKysrAwMDCwsLDw8O/v7+srKyysrLExMRvb2+7u7uHh4c2NjY7OzvGxsZISEihoaGRkZFHR0d1dXW5ubmYmJgcHByZmZmjo6NxcXGUlJS1tbWwsLBYWFiFhYW6urqEhIRJSUlXV1eKioqQkJC8vLxsbGxfX1+oqKh8fHyDg4MtLS1ycnIuLi4zMzNQUFAeHh4pKSmNjY16enq4uLghISGvr6+Pj49DQ0NCQkKpqamfn5+np6eAgICCgoJLS0tVVVVmZma9vb1MTEycnJx0dHRUVFSLi4uampo3Nzdzc3NgYGAgICCtra0wMDBGRkaIiIgiIiJeXl4+Pj5dXV0rKytnZ2eJiYmlpaW2traurq4TExOXl5e3t7dpaWk8PDykpKSzs7MmJiaSkpJSUlIfHx85OTlAQEBqamqenp54eHg4ODhubm5KSkqxsbFkZGRPT08xMTFaWlplZWV+fn5oaGidnZ00NDSGhoZiYmJZWVlOTk6ioqJwcHCVlZUsLCygoKBtbW1bW1tWVlZFRUV9fX0dHR0WFhZBQUEbGxumpqarq6sQEBB2dnZTU1MVFRUnJydcXFw/Pz8yMjJ7e3ubm5sqKioLCwt/f3+Wlpa0tLQkJCQICAgFBQUSEhKqqqoaGhpRUVEREREBAQEPDw8XFxc9PT2Ojo5NTU0YGBglJSWBgYFjY2MZGRkHBwc6Ojo1NTVEREQNDQ2MjIwvLy8oKCgjIyMCAgJra2t5eXkKCgqTk5NhYWEGBgZ3d3cUFBQJCQkDAwMMDAwODg4EBAQ0+93WAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAgAElEQVR42uy9B4AeVbk3/szMmTNnzvQ+8/a6NdndZLPpjYRAKNKb1NCrhN6LFOmd0HuRLpcaBJSIICBNpUkHQZo0QVGkfs+Zd4Pi1Uv0u//L3+86kGT33fedcp72+z3lLMA/cxiORqXOl7IMEqHknzrNv96BTyvjn/9nD0lSNIlIS79VFEn6f/hpv3TIEh5f900s6yGJu5Wlv/0jIca/8Xxy/pBf+varD4Uq+cn+1bXgX0e0Mi64pPyt9ZZkssxy+8qDybKi5Jf5l1mZf/lDRrkqf8uhSvp/o2RRoPifglEZT6h83c/8v+VYak1/fUi2IuLof89FJEUhivRvq/2fPSSx6H/rdUP577NaiSogEyou9G/R/s8df4+6CGP+OwDrHz/oX3ytfd1P/L/moBr92z+Q/u+CbW6h0hd26s659rKddlr5lCEKo6F39N9/H/9yh6bIBkZySgQF7j74AVXd749b/PQXRx538tM6AKdoybLyL8+F/lceMqJhiRIT/e+8k9d86E9bnubjq139a3zjjY3XT9BcOUrW+brv8t/HP3GgL5ZBkVywvqcevZIM0YZbfvvQwdc2BXh88adHXir8ssEY/b++zr+P//FDpnqeublHPbsL2CnqB89/8qF64S+ff/uB/ZezJhx371SCDFf/d6z9VzxkSTHAvPrD0zDunrzatWutfuOiMJ1633Of7bB4RQO+dfoWOkjmv0X7L3iIkhCMnf/wMLSvX2Gv87dZca1LDt/gp1tsvsndt7214rf74Z6LHx4g/4ZR/wOHyDvlJoRelDApz2VAbnpIjqhG8iKCSCjJVMKfS3mF4ItcuchIYGBFacriRUXDQGsBOK/PzwAOe3byyZ8f0rLrvTNuOl3dthv6h/Z75jcfLdzgqRmCOXPQJIYfoQrg/8po5QGv95f1M7wpvPo/8VzS3z/+dhru75yG5EsCRNKUzqcRBBIlr6H8tX5KSufH/784cDXxf0Jy+ZL8bgVxQZHJ+ffIU8S9aihskTAcLdNK+T+j9Rx5aYJDIR1GC4pF1P3QGc+9+uqPnpoGkpFf6sB31Wvu8UG5XH2meIa6J35OMkZF2NElhNWyuCx+S9nSTCfVFVE87AjqH3u0v3uI9Ocyp2Q6oiUdwYlP44eFaOUOP/+r08i50sj/iO78f3UIQ1PQGEUqUDytqAfJHbHKJqJYGaGsgg9CKWGaeHOgoZmiMkj4IY4mKvL+CuT1QYXkD25aYNx9BYeB49Rff/BpCuUHP9vk0J+df24RwrdOv3O98XpvF8B66n1Cg3CRCFhUktEiCNFzkxWlBFG6WHqHivAlozL5h0T792xWlCzlZRWtPJqbEwszekq5YxFCN/9TZqfj4XI7/7rBhCTZWabJuiYs1k+FkWriWTRdlizD0+zE0amXUVDCWJcYtZtubkVCqLrJZPwb/widIPiyrHGimA784ArXv3zxVT/aQ10Pyrc9sKaKx6cnLZkGPVt9sNmx3/x5D8BpN8wBJuuSqUMtRlTF8F40oTR5pfEv1gUvZQXkv1O0olK97GcR6ip6LNDOpaWizY0AFCr9VRkl1xfhEvD42kWrENcOMYxgrMP1dYUqMp8Lb6ujPbmKYWJ0NV1KDEe3ENUSm+QPaiylpZTJomYnYg+GZolhYIT1r2mC9NMff29NdQ+Ana+xVvrlLuc8hvL9eCuAz8+YNPMn39tvrvXGL2aKyMx02WUENYUmBmi6Qk0Pr+558mjCGVcPFJYv1j8YxP6+1RJZWub+EGGZZFSAX5xRExELcYjUCSV/Xk1hs8IZGcbXH3BRhJI9WpIXPpVjEKnYKCgwNRliAszXgWngu7KVuYaHYkD7QgnrskJ1jt5aRrnIIhZLzDI18YWyy1s+HH/DGuur6j1w/sfdyUOriUudpe7y8SLY/bOLTjgKpo5VFr3wGeTtF3LeigOsnpqmAYqd4dWTUOkEaDCo5jBmKQgHlH+sEUv+kpn++d/8L8KMZTsLSlXWNKHrnr30RJqtidumwmF9+Z6Q0jMRyhlTvvamDHxIw0KMm7s7w0Gh6jHH2+WaKMhVdLCS0C1mjAPvDUG2behkmyxdJlniZ4mGfgkfUGaUyEaio2eHNdQ29J6+6+0XXrd9BEf/qfj8ufih5qMv769+fiq8dLZXagCwIlv7pwC6R/NOHhm1B6jrWcLZOTpwdCQ5KEdviGCLcIwCBE+de0PhNSTRfSda8EaFJpZZypH6F0G0Iwa0d0UeDdVyDr5zr0N1Y+m7YBQMoUCkTl1jqUbkPxfRB5VXYQVPfJ7iCajFRLSmKHE5l3p+CryOIjOuo7ILoEy+btHS2NbRv3hE0j2BlhQDn8N0dCb5XKx8XEuYwhk+gMa0AGlOFOLC20wYmEUNdJyImnR0xY6uyYZOSTWAN1/lpxx742Vq/0onmPDMW9sfjNd56fgBWPuFXWbDTR8vngOFGw+6Zv4hlzvoD4hMuU5EvEZupUGQssyXJOGiNVQvXEeuIEHCHxMNv8J3KTriaJNZKGTThI6nlmQzJAImCPj6ZdHiS3KO+joGm795FObk0lPEdXNlkRRDUL2OQuV6kL9B6L3Aeeh9GQONC/AkISaRSX4igjAEn0HEV9FyICKwnCvUf1dV9J8+ZPQtMpPRdiiXZE70AEK31koUoqO56GhIjhREUikrGkZNMguUIUrCkOhHppxQHYgv9xfRS+uuiyczCTTh0cOhtO92xy+vBgve9eS7n78FwN58hVfPhWifT2+EhzaouNF3f7phc/a+F5/+1pWy7eOPOSvmXEoGDL2G5plZhK4AZYgmYROwKa6jzlhuV6gNKA6EApogaPpSoRHBUjrWubSbtmPOna87L+WWRJT8X3TxHWDG7RwVjYYkYrts1BGQpe16CiII9FtACbomQeSFaPFHlCt5l6dMbEFz8Y5AmKw4ETP9rz/aAoIky5BiD7kNYj6qZAHiVm5pFuqjZrYChYEpRSXZ7MaVzPU1FObW1F0JHWcKSQ2g1eWkrs+1MoOu782ec8cb35+w+LkFR/3GgtM3BxhZcsva1+Fz36puAi8efCY7+VpgtWrmpu9cdmRbNxJkN2MNB5dUC3QS2ZRJQUh9aghiJRgl2oTSaQNG7QPRI2lRITKkY/IXfCan1eLP0vAnj/6AGaSTBxHkRc7dv0AEwtfkL9kY4HPMJt4juPXoJ/E7QjRB5lFcAZoq6pWt4AJxm4pSNzoSJpia0ABZLJ2VIFVET0xw5WQr/bpbtCVcHjDTFJ0K2h6yWbMsBQbz4kboOo5pOEaogU7RtBQOpmNbFoapZhl9ZNHTEC6D1RCytn23v2Xgkw9oP7tq/o+3CuGGS2FK13kz4ZTt28pl6x9yM16rqV5kr393eN/FK4L3qnrcLz9aDuCOJcSqSCH0lXq6Yt01MTwwqx5ELd/VOZqmMBKfCoMEYXQIPm28VWAKRTPNg10notKOSHPKrfyFaFESzBBhmzAm8mVEgFvIvbImhILydC18l0ly1kLFy1/gL/wGsYOwUMlCj2xT8DWMxgYCDInoFsk5bCe9IxIBQU23HIYBN08SfO2xFu/AEJxWoYrFKF

Скачать книгу