не слышала, вообще, ничего, кроме, жуткого воя рядом. Он тряс меня, но мой взгляд стал мутным, голова наполнилась пустотой, я слушала, потому что другого мне не оставалось. Видела, как Джон орёт в моё лицо, но его голос не обрёл никакого звука, лишь то, что происходило внизу, мне было оставлено.
– Лорель! – Сквозь пелену ворвался в меня голос Джона.
– Прощение даровано любимому… прощение даровано любимому, – прошептала я, и в этот момент всё резко стихло, и свет появился над нами, словно ничего и не было.
Моргнув, я как будто вернулась в своё тело, утомлённое и уставшее. Зажмурившись, я издала тихий вздох, не понимая, что со мной было. Я отключилась, всё внутри меня отказало в жизни, впитывая в себя ужас и страх, боль и муки, окутавшие сознание.
– Чёрт возьми, Лори, – Джон прижал меня к себе и качал.
– Ты как? – Тихо спросил он, немного отодвинувшись.
– Не знаю, не понимаю, Джон, – прошептала я, а глаза наполнились резью от слёз. – Это был Ян, его крик…
– Я ничего не слышал, кроме жуткого грохота внизу.
– Он кричал, словно не желал, чтобы письмена были разгаданы, понимаешь? Клад… поэтому тот, кто гонится за деньгами не отыщет его, потому что награда – это освобождение души Перхты из рук тирана, которого она любила. Она любила, и он её так жестоко предал. Любила…
– Лори, не плачь, – Джон вытирал мои слёзы, которых я не чувствовала. Ничего не чувствовала, кроме, странного ощущения истерзанного сердца.
– Пойдём, сейчас лучше уйти, всё слишком странно для нас. Мы вернёмся сюда днём и не одни, проверим. Не сейчас, хорошо? Не сейчас, Лори, мы должны уйти, нас выгоняют отсюда. И если задержимся, то будет плохо, – уверял он меня.
– Детка, я рядом с тобой, не бойся. До сих пор люблю тебя, и я рядом, – после его слов свет исчез. Это означало, что будет не только плохо, но и страшно. А я сейчас не могла больше вытерпеть того, что произошло.
– Пошли, – Джон обнял меня и, прижав к себе, медленно вёл к двери.
Как только мы достигли выхода, перед нами появилась Перхта, мрачно смотря на меня. Её появление уже не страшило меня, пугал только взгляд, в котором читалась решимость. Только на что?
– Мы разгадали тайну, Перхта, – прошептала я. – «Прощение даровано любимому». Это написано на твоём портрете?
Джон быстро перевёл всё на чешский, и она слабо кивнула.
– Тогда ты должна уйти, как и мы. Ты свободна.
После перевода она покачала головой и указала пальцем на меня.
Джон что-то спросил у неё, и она покачала головой, продолжая смотреть на меня.
– Она хочет, чтобы ты осталась здесь, – сипло произнёс Джон.
Сердце пропустило удар, затем ещё и ещё, сбившись с ритма.
– Почему? Почему я должна остаться здесь? – Недоумевала я, повернувшись к хмурому лицу Джона.
Девушка
