просторная квартира? Вам там будет удобно? Вы не думаете, что мой человек сможет подобрать что-нибудь получше? А я думаю, сможет. У меня есть связи в Куинсе.
– Этот человек – брат моего лучшего друга. Он уже все устроил.
– А, брат друга. Хорошо. Да, у нас и в Куинсе есть землячество. Во Флашинге. Очень большое. Могущественное. Это новый нью-йоркский Чайна-таун – Флашинг. Быть может, вам не понравится ваше жилье. Быть может, ваши дети не будут там в безопасности. Такое ведь возможно, вы не находите? Обратитесь в землячество и назовите мою фамилию.
– Хорошо, я воспользуюсь вашим предложением.
Кивнув на экран компьютера, Май обратился к У:
– Вы оба будете жить по этому адресу?
Чанг начал было отвечать, но У его опередил:
– Нет-нет. Я хочу остаться на Манхэттене, здесь. Ваш человек сможет подыскать нам дом?
– Но… – нахмурился Чанг.
– Вы ведь не имели в виду дом, правда? – весело переспросил Май. – Здесь нет домов. – Помолчав, он добавил: – Которые вы смогли бы себе позволить.
– Ну тогда квартиру?
– Да, у него есть на примете комната на первое время, – ответил Май. – Можете сегодня же отправляться туда. Останетесь там до тех пор, пока он не подыщет вам постоянное жилье.
Май снова застучал по клавишам, и комната наполнилась писком модема. Взяв У за руку, Чанг прошептал:
– Цидзен, ты должен пойти с нами.
– Мы остаемся на Манхэттене.
Нагнувшись к самому его уху, Чанг зашептал так, чтобы не слышал Май:
– Не будь дураком. Призрак тебя найдет.
– Забудь о нем, – рассмеялся У.
– Как ты можешь быть таким беспечным? Он ведь убил стольких наших друзей! – У мог рисковать своей жизнью, как ему заблагорассудится, но ставить под угрозу жизни жены и детей – это что-то немыслимое.
Но У упрямо стоял на своем:
– Нет, мы остаемся здесь.
Чанг сдался. Выключив компьютер, Май написал записку и протянул ее У:
– Отдадите это моему человеку. Он живет совсем рядом, в нескольких кварталах отсюда. Вам надо будет с ним расплатиться. А я с вас за это ничего не возьму. Ну разве я не щедрый? Все говорят, какой щедрый Джимми Май. Так, а сейчас займемся машиной мистера Чанга.
Набрав номер, Май быстро заговорил в телефон. Попросив о том, чтобы машину подогнали к зданию, он положил трубку и повернулся к иммигрантам:
– Ну вот. Все дела сделаны. Ну разве не удовольствие работать с рассудительными людьми?
Все трое встали и пожали друг другу руки.
– Не хотите взять с собой сигарету? – предложил Май У.
Тот вытащил из пачки три штуки.
Когда иммигранты были уже у двери, Май спросил:
– Еще одна мелочь. Этот мексиканский «змеиная голова»? У него нет причин вас искать, да? Вы с ним расквитались?
