Сонеты и поэмы. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сонеты и поэмы - Уильям Шекспир страница 27

Сонеты и поэмы - Уильям Шекспир Золотая серия поэзии (Эксмо)

Скачать книгу

переводы на свои, правильные; но убедительно это сделать до сих пор никому не удалось.

      2

      Низким пусть тешится чернь; а мне Аполлон величавый / Сладкой кастальской струей доверху чашу наполнит (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCAXKA/UDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHAggJAQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAFR8z+uAAHMj030vWTsPK26/gFuhTOppX5ztB0Nk5Huk2zfUoJb8obLOBNaPqEUu+ewzS8yarHOmsms3mffZlT9MpvofmNNLRdKnQyGh2zLc5UPbKMv0Fzh3m6TFcJdat9bw9ss8/IczuZXm+i5jyZqU1o+pNVjARNy+pPl/jkFv6mi3efREU1vE8Ou+W1iBqCpooBGGAFqeIGqHIEvAoBEguIAM2hyC1RS0yDIMgKDwDw8BM5CUUCGIpoGgASh6GIetAgkjmxRFQwTNLUyA4Mg8AlwuaHIYtMZBucZNG2QTAsYS6BXWKR3hfKIJlcLn7PtTKKWvFtN0tNa+sTKZSR4WK5amQpyoiR+AqcRY13rkxBeNIU3v+fvWgADnn6F9GU5rWHk6SN2+FzisyeDuZ1T9YhtnzSMS8K9s6hgn4+I2PO3iHpZTD3r/B1z9D1sGs+Vsc/KSCHsIza4SAavj8Z0uAaLnNHssvNPqJ5heyGJKhmylkegnihbdHnJ/j+yKmXyHVGOfl8pCKW/POv3jdGutF+gXde2LdHBaez+OVbA1DMFoZAhBK49A5oaGYmEimNELjxA1p6BiHoKwyA0MwLABmGamAmKgQxUzauYegAIAwMQSRiRp4gqeoEyUUh6goUIcEqLGhaBSCuQQKFINqidxm0mUA/QvdoZpJDL5WkldSxMIXwxJ45LEpsVPAwewm3X8QNUDkTwyYC4tepmRGsDq1ydWujjd/599cAAOZHpPptX6fRtEvPQ7a8sVR6cko9u9UeqS2cyW0/RyyFGud4rIra8/mlT1GPnHmOlWGjjGipbzZNhBxgkUhTrpbR9FrnR8Wier5thLG0y83AdjyBRHbsPnvbFVfUjenwclz+8cGa9b73hd68r9c9NfL/AK+vWtFO7+hk2j5+1dl8eK2qegSDmCoEgYq01HYBg5DFXJWqAakcSh6hkhmBoHh6CgDWhwEKBTwPAxAAYJkLkHiHqhaHgBRJGJkCmCtwY8WoEhkoYoQoGhqmQJQWII3iQEwYgQizypK5jH6vPJY5s8+d+idOoJIqssSniTTVjHBKIpvVfWqQqKxGxjjx2SP8AXxMMjXxr1I2RIbi/P/rYAByN9myqo0dxQl1BNhlOil9D0dvTKsnN9xRJmFtY3S4TdJioLuK90usaZecmND07B0WBEwWeQYbvGzGj6WyWOW8ifNqXqCNc98b1MPtebENqyB3WzKj6ZC5vNWm/y8Vv+exHU82QzZM5yvWWexzPYfxJ8DuaPOD0ztfbXHP3Q+KOKDgh60JUWqYgcBgIwLBeBDmrEcgAoDEEQeArBUhiB7RSBiBKhTjFQABMRcgNABiAABiABKwJapSKoVuUoW0UtPFFShKilpi8NaJQwaFOErzBAoE7XTarLIWo/VpH+GbKnZXwSWGxK1W2hkgxsU8FDxHCxCS15rmtSKVLEvVpsjEkUjFIO7Qx6O43db579eAAOV3rm7Q3TYTBZ5B6odSyXuVSy5rtT6aaY/qimLQbpcIPD224rpeexXY84kGb2swyPTnOt0Eeu8SyX+Tt7A+lG8xs4LCV+ca6w7Q9DHZuOZ7nK2vlfQ0Ws8C2MxsnKbNMQypZuf7qyy8xC9byyv8AX8Y7KeHbMPvdByw9cxkGj57ZdzkFgi5FAKmmDg0PALDwMgUqFK1UgjR2aAURglBWChA0FbA0CwLeEuMkAp608ULA0MgCBShrDFxmgjAhoeoeAcJwLUVxmar6qeKGgWpg0KjXIcTK3JiI1VIpMKtmQtik1ad4z7R8b3aKScMZAVttMsXktUpzVbmHytIRVskbdXlTysNsQuCtRRStTnL1a5tQsdu74D6wAAc3/R/baw1ulk9Xu4hd83doeiYrvHtE3NQzU8xiOh5q2z5K6LRmGZ6c9VulXUdtDPkQLb8eST5sgo9nM8j1E2K0c2xI6fcpW0YNseRxvT4OZ43qdj53tzU7AxEc4tuFaHlyBcnJyz3N9eXpsJloV/p+O9Z/J+JqnYyOYvrk1t5vsSLpfkPNBcBoYAaBoZh4GIKAyDADQRh6HoACwLA0HBA1T1hiiHCo3nqmYYKgRc2nihimbQoD2njgtBKBKCxwY4AJwKQUsXNsmEkSdwewUASgQjsWuMQLBE+Ml7pzSsO6sfathzz7ipjXWKWesbEnSMsjCpYC1RQ9gnYnBYiJGOwkZm9pIJVahcO8UrkrXFHbj+B+rAAHOL0j3DWTqPMpBW7JGzPcotv1HNN7mX+t2MYtcC7x9JdOR9PN648Hs+WqIrxD6UWtcC0X+XsXJ9ri9rg6+2vGZfl+lWPk+3wix5c1aHM+yJAdnx9yq7k7xvX5vn+qx9/HkLWKkrRbU88KfXfs/sJzn+sV5p+M9a/JuRiVrp9A/RPaWC/5Rn1Py+Y8eGhiAUxQNAwPQPAsMAODAG0PAOBUGSGKmQK2hqGCBoeiJHKS4yEApgHRmSmSBMgUgsYYqHIYAneeKZh4gUoWwCSFj8xuQ3MYuANCkcWyTBBE8TPiwe+Y1JXhEeYJXrNumNSQ15pixseJ2yWsnkj9e3x7U1hmQEQKXMiSNSgcrMGD2NqudWTuUaYyJux8/wDqwABy+9Z7WptTYxoTOjdxst86hdmt82LGdXgGu1z7/R7GXY3pblHuTOn6dirItJwkiZ2FX7PgVq4n0PHpuOeo+jguj5PW3Q+FPlHrJrn+p11t+IX9yP2QvZrs1vlWhnPmQ2s5lrzZ8WPjtXbh/VLjFtUdvfKLnFudYvIuHhdzf51+hejYXuTL7D5PMaPIHoZBgBoeAcCgEoYKihT1qt6hKGAPMQdGqGwh4KUMUFSBwIQQPMFDQyA1BWwVDUqja93gOEYaCoAgleIXNLVxzT1pggUTJ0lMVhg0NR5dFmHjVLBKK2NkRubk8lcDnmJXeCV9zri2J0rrSv7o2EfEbUPqp65vitbpWEqpSCtyJ0BG42zGtcxqlarY50jfgLvP4D6qAAc2fRvZqQ16q9mu8t6JCua3TYjFY5Fot80tNJ7qdXDdLzKbZ3qaOCk7t6F3i6OvNTxWa0PVGWbl3+n2b2zpYdZ84jl/hXGvtwfc8juHnPptiscikM+eUPW0yU2K3yMZvcJLsv0qRR9lWWv4TL8v0t/Z1jSvPdNfN/n6EW9vQbvvby7/AByDsvj31B2EVBmh6i+grDADwRBiChQtAgE4OMYtjAjmiZpzhc0zQPQyBOokcEKZge0xcBBwaFg1SBiCpgrDMPQKBDIZBmGTAsCSQMl8c3IM2KrGYPjUCHNMXDLFIjVwkZMoUc4ZlcTpXnXF1awrEk7A5FY2yNFiA5zW+WPGRvqJkKWqCRCBC43LnotngzVxw1ybJtz4B6sAAcrfVegiL/XETs9SWm9clW65BdryJxrbswo+krJNDyujdYxYdb829nZHL3EWXz/vFa7vhMio9w853VRTY85PZaluP6WGkki7b16NL+fYr/HMVzkmuXDTyUpZS9CuDnvpWNT8QlkzvEHOHfZJuV6meY+P15fs8zPUdOTRaqjsPl4wHZocociZovgKA9AxBOpiHjkzapAeIKWiphkxU8hg5F7TBRagUocgkAtTIABIid6r2IYitsp60VIHoGIeKegkeeKeomDFOBIkpZIcjMxxgGCeAoYgVD3RMKKQ2Ux7ZnEjhDKZBLLKVlVBOuRtjQtQwW4NZixlhNGo3NTippGvg0tzVD0IjcmUVyIvsV81TFRQx223gHrYAByq9W3Ne+p5A1s7/n9q/wCf2JVinK63oRsdmPv5Fc7Tjs3G+yDBc4xbZvGJOoS3EnefuD9Z9q9XM8f1RGuapg0ly6aRM/BY08tLCavH7HHzGr6Nk6Z4q9NTPQfL7xR6iWZvpDDJyb3F1DZYwOo3mXi1aasHOL0Xu1M2HJOo8FWRjiwNUMeGh4CkEyB6GCningnguCCRT1o8RhKhyo3Krsw9cetM1C1CAVhiHqNb5HK2GKh7AlwYBSpkimoFqHqhYpiNKV3jBK8TstL2TGsiNexMsZgZuT0D2PRuYnAtqkKs6iF0T/Y5Zzn2EyK8VblhQxERTQm3EjlgWB6Mbx7fNGHo9q0RPVII1Hh6OCsa71PyZilE2r+d/ZQADm56X7LEZ/XMnPjtziK70PGGizzbHocjMM30tbU12S1ypL6sioduks5ah1p2p9LOcv1cp0TZLgwLY8eyry2Lme1eDo1d4KV0PRWaTmlDbcL1vLVrdN0r77zW6nFsczr+mwGx5LX+z4wAWwa2DoeuvkOBVW1kcnPaOHdn1r+XLXxCdwFDwNlFKInFxBS0TuPA9BMGIeAAcoxRGFg2vDVCwVApAlp6gqApTMEqihDxRc0SgmUwcYgYHoGIHDS1VMqkoIZBYxVrF9VqtEMFLD0UtU9QxcEKmTVZnLYdSRzjemjll1R6inbc69q0YYEqSQmWNFahMVpI0pVQyNXPRY1M0f6rUiOdwf5YmfSp+LE8IbI/O/swABzk9D92obax17Ng4nxY1rv85YtD2Z0g6GHXfMpFU7eJ2fPUdvIZbXK17t+KO2d1M8zvXEq03Gntx29xLZLiSjP79dFrPkXVASJ2vPIvpefzjJ9Za5+feq3VJbeU40ugb347jFtMFjj4lq+bxDa80VMu9n/Cemj8vfc3PSutQ6Hnss6T55cWChDwA5D3i1ESjigVoEKBoHGbAhTFQxoewyQ9UbnGYZhm0VqJ2maCtyZqhQ09ryhcQwceqFB4CgFLDJAl4oQxAIJADkNUPaviIpRfQRKJnilp44RqFvbhG9tCx6szlCqFk03oWJFCohtz2CNPGsNsCaauY9vohSiOVFrmhUNRVUrG9rnaGR2sV0F2tkGSv2d+ePXgADlh6p0lLbjZxleskrW9R7BZ42TQdybFbRuzHVvQty4bRPzkU1PObaxPow0nLnqxqxxEE0fInKt0DHd5Byj3GqfnfSRPJQRyZtjY3tqitoHttkMrPjOozhtLGaTVJgs1rlMRnsw1aPNdbvGeai0/X8yvTdNwsZkg6j5sVgaqKWKYBjhQNUtCFcUBqBagaKWiN4uYFiYIvqhiCFxgCloaB6BQGNVbIz1HBG+IZq7FAlTxTERUiuSBoIwJABkCdwSqYonj1VxJmq4KnrXYqYKKAxQQSGIJWqSOsKpK4wuMgsSylK/MDmvk9d5UL41ZRGrDXxEuTOVi6eH2zF4iqGLmjkZJIYhrt1lL1xVrVIm1Pzv6+AAcdfc+Er2fvLa5/wCj82vhdvzFkvcpPMj15rdh5kuCRS9nocDveTZWGIY8yWUPRU5Ve29SeTlJBi+KOWOLmlf02rdn5/EzQiQzT8uXQ7LDZ5Nwg137O7OVZvoZMcR7p4rq+dJ3VHKp0CS3kdg/Fo4Lc1NHe7+kWDR8iV9h8nLEFIKGnoKXItEwRxShjUUo1KOCBgEBgLgIlVT0DwSCAVS0PcLmCxgkceOYVI8xkeQ5QwLHFhipig4oLFMAwABkCYErhK8yRqlpmi5KmAuLVPBUCwGwELgtwmaEI+xakrjBIZFJKaFt9Rq1jpDWclZNG7LEIhz4CnItnjc5qxdlhSDw1W9VMR7qjcZGYCpkEMhs38++uAAHM/0r1SAaHoELt+YEPpyGh265dJnXnGa5y6uHT8cyHbXlskz+8foetbI8R/r9cpZoHrbTupeMVA/GeW9JHZOPyna5P2VlTVsGr7BCbXluE8TKznMrLYto+fVrs+G5NdNsH1nKQjd/iLt5z6o6heU+LwW9qc+O99badXy1+6v5ic4zyQMYHohsg4NQkCVcvaJUCXpi1VAiUXJAkEzzNgeGIGNFKBjRQpk0LcpEiZKnqKpI8mvxauIYBmCsVeJmHrTFx4CIG6VuKAHegqDxUNjUtB3AwMmq2OQkEsjUgpTZbLpyK682bJJNQtSYY4wDpDIgZYj08RQhUjPRHeas4W6qGKVW9XqWNDJGSjjUM1CXC6JyJzdifAvXAADmF6V6HXWl2reZCeSi5w7yxNRifyL0dLCNDyqM63n85wvXnWt0bJZ5SWVPRSZaS2HUh9vzdYug8VeobbGE5wb0Ov8AmZrprJyPcY5NxvrFdV3XFNeM2eIIiql26uCR2rk/QcO0fMsIUKfWjE/CdXfKPO4Te3eePfenotDzySdb82LYj2QUg5IhLlWI3Fq5opoZAnVqVXJwwcHNMWmSBahgYhmgpQwAxxkwTvFKNWI1O52Q41jCXPzaEqZOHWIclMAzQIU8BsBJImCL65FCL4rTGOMaGg4NVI5Cg9ApRC9CQxZJZVCwuq2EUjJjSmkrHL4JV8DkCTtr4cEEUrc3scn1z79UiOR0VDZ4kzXEyIoaGgQ5XyORCqbBeB+sAAHJv118Bt+gR29xU0x/VE76rxX6M1J1xqx+XkIDv+LrINWP3uOca205wb2TXuFXbJt0ZtkerrI9Nkl5hqvc0YTKauish01ZonJbTLQRJnJZsyFbHlOTZbKw/dW6TGUsuuJsEOq1/reNddPIMCE3Nrnf6D6c3bPl812/BFDDF46IKQKUNaGShrDNBO4wQ8UyRpTnKGNJV2QFhmB7Qlwa0NBa0QKFKGKLGNSuMVcoRuA7JDAPHC5g5gcBIEgiDMEwJHidyVvMluVHLA8AwDAPFyESgnBvcFq1Oj7Dy77+jUKOnVKZ8jcfWmeoFRD2iREw1NIvqsc5qyqzA1RSnI+QyRKHDTZiDmnomCKoBC5NjvAfXAADk77BNVGlttFvmH+l2VhZPs7XY54xk8en46PaXEtNvmGO7yTnV6DB0WwnMfZpkNlhk5GO2+LTRU4zp8C2WcLCStavN/RUb0OHeKfTeskXQ68hj7BEZkeucXHNHhLFzfaYdZ84kOb2600k5VZnc032sTrL5VwtT7mFyb9o4aUR3r2dzx0ahUMcGODgMA9yK2p6jilajeZMctBSRmtClVGqltCVcpUVRngmAr2xyRzW4U1UzBO4UI05HegQGAEuFjRxDMAKjELAwEqolcuDm0BcL/pDnG4B6D60wcJAPBvBKIlcuKLZWfbfIpGoJvTkeopFlSR2hf41Y5OeuiTErhPWxezNWtUMsgVHiVpL2s9qJO+I5yZuF0LmaRNkvAfXAADkV7Vh0D0vN5tmOZY9JHer0eUj5BF10vzPS36h2TrW6FsXEk0Xb0H0XyE8L0E1xfVzEmYl5fJ7ojo+bSOv2MVt8DYWZ7O2GI2uxF5qlOrxq3wxFvOlmX6Q03OdsvJ90YF5JqXAkDetjEvEJZc7q75Z51AtK7o/3H0rH7fHQvZ8LmmZ6i7VOlZ5OaXR6q5NI4sOEevHrfD+IsOuebEPqRTY84c6u6rbfY7vHzrB9je2dWwyck12+bcqW+mkps97mXip0j9Q6zxjrW6v5bNcJ1M0RWDi1S0EDglTAFQOQGgGKkcmCmIEqiVyYBRV5JrG2zaUmYq0HZoicEgYDYCUDRqYdZtWwtrzYsdMqcr3GrhSnXxymI2Mzpki4qi6asfNGHsZq88hc1e8IkEMkbbYrnqHqzJr2qQ2Q+f/AFwAA5n+oepV5d7tRPYi1jgGqTn5dneklTVItJwrTd5ldU21serhZpS7J9OzbI8s6Wv73j0gqdmglxyJaUJ1fKo7qcKRJVv7lPsVmg5+sOm+f0kuaBVDLi9msjM00nk+V6CEQ+K6Q+mw6PIR/S4ntF4R1cWs9fzq9D9Ecq/QSmHuoXe8xNrW2WzyrnFvrmapSV26XHLWATxqq+o0WuXjGjwBckEto+jWXke5NKYUfk5J/j61gu8bTPU/LZrbMwxvUGC5x7Zd530NzH8YkciYUCOIrkwSPEaBSmIKwXoKFCWqhciYb4rcHhYtXzJG5XHObd2e9xQzRT1CgxDIEQng3IeSFgVLDpBLnDJMKz5DCLqk7vC/F6xKZCR57Y3C5VMsRGV5GNj3pzXRy+A1WmM01dSKcNJUMQ2E8D9cAAOcPpPuFT6OygMvORzJNy8X0fPW+zjO9bpJdleks2j5ldWHDJ6PdZpOiZmK26TRPza6LYIkoxPW83ea3UP0PWs0nNTel6nBbXk73R695b0aYpmOkeG9GyHMuzOhpzpfmRXFot9jDPZbn2Z7Ccy1vr55x1Y6/J6R9xde6vUr6+26xb0L1PLnqh1ill1FJmKo76GXJVxaTqm9GbPDP1frVJcZbHLMN3kHSl0TlX3kEuPK63oLUuCrkvT2p61G5OKhd9Y7P6Q2zYdl9x+dTeI3iBRxRTgSgSCtoncqtqGh64xBMAG+vbk12Kmr10smMrmUu2BkwgXJHkovgYBmAcGNQ0VGjphUmfoJnWB0pge/xKtpSvMUvr2Qmw5KjjmDrbpr5o08UrYNVq56UNBPJGzWqy1Y0JIsapal6+CeuAAHMr0v02EXfS2ow0TswTw1zveILoNg6K022cK3sjZvDmvT6U2st1r9Exz8qug1kcmey3uTiOz5jZWD7swzcjN8z1Vks8vGdHgUc2W80upmGf6alkzi3wFQxJ5aUrqegoXZauS+ndQjtri4JseRWjzf0EimzH6r1za/DTrSd4+jbVxotqed+jplj+pSU7VlOXgev5F616hLchrdkoiuhqtk+C3W8KIafmjlB0CN2W51t5PYoTHE9VlNfu4pa8+2Z5q9rb0foSSTNursfhMiRreBAisU8CAQguQxUUA5MDBSXIUpgNVCowLE1ivLMGpU0jr2bDZVN3qBRISJ4KrQ9D0b4K3CzOpYkEEr1BJJK7pNCq2lM5xyYKyD25BGh6K9WahssZAqSJXZ7nB7fEalcjHcgd2I1vccqO8K254T62AAc7/QfoWkdmE9LTVNz0J2vJ7Ww/oVK2mklzX2LqjY/F

Скачать книгу