Девушка, которая читала в метро. Кристин Фере-Флери

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Девушка, которая читала в метро - Кристин Фере-Флери страница 10

Девушка, которая читала в метро - Кристин Фере-Флери

Скачать книгу

по-прежнему стояла там. Почему ей на миг показалось, что она может исчезнуть?

      Она наклонилась, приподняла ее и инстинктивно прижала к себе.

      Угол какой-то книжки попытался вонзиться ей в ребра.

      Вот эта и будет, подумала она с неведомой доселе уверенностью.

      7

      Первая, первая моя книга в роли передатчика, думала Жюльетта, нащупывая сквозь плотную ткань сумки выбранный том, – но кто кого выбрал? Она уже нарушала правила: не знала даже названия книги, не знала, чья рука возьмет ее и перевернет, например, посмотреть, что написано на задней стороне обложки; она не выслеживала свою цель, не изучала ее, не продумывала момент встречи, не соотносила тщательно, как велел Солиман, книгу с ее читателем или читательницей.

      Читательницей. Это точно будет читательница. Мужчины не читают в ванне. Впрочем, мужчины и ванну не принимают, вечно спешат, единственный способ удержать их в покое – это положить на диван у телевизора, где идет полуфинал Лиги чемпионов. Во всяком случае, Жюльетта пришла к такому заключению, наблюдая за тремя своими бывшими бойфрендами.

      – Знаю, – вслух сказала она, – вечно я обобщаю. Потому каждый раз и вляпываюсь.

      Ну вот, опять обобщение. Но она в самом деле склонна делать поспешные выводы, по большей части оптимистические, из любой приглянувшейся ей мелочи: у одного очочки в металлической оправе, другой протягивает сложенные лодочкой руки, как будто берет щенка или младенца, а у третьего прядка все время падает на лоб, застилая синий-синий взгляд… Ей казалось, что в этих крохотных особенностях читается ум, нежность, юмор, надежность или фантазия, которой она сама, как ей думалось, лишена.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Бориса Дубина.

      2

      Книга Пьера Жозефа Бюкоза (1785), французского ботаника, натуралиста, врача и адвоката. (Здесь и далее – прим. перев.)

      3

      Артишоки, апельсин, помидоры, фасоль, кабачки… Кростата, стейк из оленины, креветки в панировке… (итал.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCARLAwADAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGBwgDBAkCAQr/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAwQFBgECBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHvhHONyRbgAAAAfMDG5BZn12CstdeJpneeB3GpHenc2mAAPgRPL0z2k4TjVw4ee0lGw7iN9ByobPmm7rk3wN92M7gAAAAAAAAAAc0pj1B0th/L4AAAAAAAFPNYvbwlbjeZAAAAAAAAbe0e13MW+EZpUSdAAAAAAAAAAa5lDXUcaCX0AAAAAAAAAAAAPgQS6szGXntJhzeQla4486yZDXHckW4AAAAHzA0eZT7v6dAANhxE0yvPA7jUbvTubzAAEBWHmaq3lHzG2PQ3bOxtMJ6jTT211lEN5u4cGj7ZFAAAAPgRShYGrvMYdFMmFdrZpJu9eqK97DeVrwn6AAAAAAAFYcMDGiFtnc3UMbPMwyDUzsp5Pemsz6untlRibwmd0PNjN/cgAAAAAAAACMpvuaa7uMAAAAAAAAAAAAfAhd5aWC4m7RxfOshkADTjnG5ItwAAAAMTfZt0KZdPRYQD4DZcRNX7TyS0lU6+40ZICArDzJWbyczw16AAAAAAAAAAAAAbaT/1kbuJFXyx8Y3Xssed0z6S6RRXmb6AAAAAAAFOMRajjSwu8k2s6KeNtoEfGFEN0GBtrNGi+1nZKy2Z7uHezaZ39HAAAAAAAAHwEBZVeQS9ZAAAAAAAAAAAPgQu7tLDcTNoYznuQAAANOOcbki3AAAAASa6+Q2yO1cYZcSeIajNcSeNJ5EU/u3CLm0bvTsbTMBWLmSs2k5nhr0AAAAAAAAAAAAAAAAAABzJnPTvTWD8xfQAAAAAAApClBvRRxarMoAAAAAAAAB8CMHNafWkyrIvAAAAAAAAAG4uq4kEvoAAAAAAAAAAfAhd5aWG4mbQxfPcgAAAAacc43JFuAAAAA1udTWjdqw05+C11EFVF2guI

Скачать книгу