Я спасу тебя от бури. Чарльз Мартин

Скачать книгу

у ее двери, я потискал шляпу в руках, слишком опасаясь наклониться и поцеловать ее, когда она предложила мне прийти на ее представление.

      Наше второе свидание состоялось на родео в Форт-Уорте, где она снова состязалась в скачках между бочками. Боже, эта женщина была прирожденной наездницей. Заняла второе место только потому, что ее лошадь споткнулась. Она потеряла три тысячных секунды. Энди остановилась в отеле «Стокьярд». Я нашел ее и пригласил на ужин со стейками; именно тогда я впервые услышал ее смех. Легкий и непринужденный. Он ничего не скрывал и ни от чего не уклонялся.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Джон Уэйн (урожденный Мэрион Роберт Моррисон, 1907–1979) – американский актер, которого называли королем вестерна. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      M. L. Leddy’s – техасская фирма по производству упряжи и кожаной обуви.

      3

      Скачки между бочками – один из элементов родео. Участники соревнуются, кто быстрее проскачет между расставленными бочками, образующими траекторию клеверного листа.

      4

      Как правило, вино с сахаром и льдом.

      5

      Одесса – город в штате Техас, население 120 тысяч человек.

      6

      BFGoodrich (англ.).

      7

      Wally World – сеть парков аттракционов в южных штатах США.

      8

      Вымышленный персонаж, супергерой комиксов.

      9

      Одна из самых популярных охотничьих пуль в США.

      10

      Джо Ди Мари Мессина (р. 1970) – американская певица, выступающая в стиле кантри.

      11

      «Heads Carolina, Tails California» (англ.).

      12

      Department of Public Safety (англ.).

      13

      SWAT (special weapons attack team, англ.) – полицейский спецназ в США.

      14

      Дональд Рэй Уильямс (1939–2017) – американский музыкант и певец, выступавший в стиле кантри.

      15

      «Катрина» – самый разрушительный ураган в истории США, случившийся в 2005 г. Новый Орлеан был затоплен, более 2000 человек погибло, ущерб составил 235 млрд долларов.

      16

      Боно (р. 1960) – ирландский рок-музыкант, вокалист группы U2.

      17

      «Канон в ре мажоре», или Канон Пахельбеля

Скачать книгу