Звездная королева. Рошани Чокши

Скачать книгу

нет дела до цветистых речей советников?

      – Я им не доверяю. Опыт показал, что красивыми словами прикрывают дурные вести.

      – Хорошо подмечено, – улыбнулся Амар. – Прошу, следуй за мной.

      Он провел меня в огромный зал с низко висящими светильниками. Вдоль правой стены тянулись зеркала, вдоль левой – окна. За открытыми створками виднелась ночь во всем ее великолепии. Светильники окрашивали комнату в бледно-золотистый цвет. По центру, возле небольшого столика, заставленного тарелками с дымящимися рисовыми лепешками, маслянистыми кусочками наана [19]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Титул индийского монарха.

      2

      Девочка-пастушка. В ряде традиций кришнаизма гопи почитаются как вечные спутницы и возлюбленные Кришны.

      3

      Свечи.

      4

      Демоническое существо, хоть и не всегда злое.

      5

      Тюрбан.

      6

      Древний индийский обычай, когда девушка выбирает мужа из списка или из числа прибывших на смотрины женихов.

      7

      Девочка, посвященная божеству при рождении или по обету, живущая и служащая при храме до конца своей жизни.

      8

      Старшая сестра.

      9

      В индуизме божества низкого ранга, иногда называются демонами, титанами, полубогами, антибогами, гигантами.

      10

      Небесные нимфы – танцовщицы, духи воды и облаков.

      11

      Индийский творожно-сливочный десерт.

      12

      Ма́кара – мифическое морское чудовище, «морской дракон» или «водяной монстр».

      13

      Человеколев. В индуизме Нарасимха рассматривается как олицетворение божественного гнева.

      14

      Свободная рубашка до колен. Традиционно носится с kurta-paijama (легкими свободными штанами, затягивающимися на шнурке вокруг талии), шароварами и дхоти.

      15

      Кинна́ры – полубожественные существа, описываются как люди с конскими головами или птицы с головами людей. Принадлежат к свите бога Куберы и, как и гандхарвы, являются небесными певцами и музыкантами.

      16

    

Скачать книгу