втрьох підійшли до знімка. Джекові сказали, що боліти не буде, йому просто сфотографують голову. Пообіцяли, що, якщо зможе влежати нерухомо, як статуя, ми підемо в «МакДональдз» і купимо йому «Хеппі Міл» та морозиво.
– Отже, – вів лікар, – на знімку Джекового мозку є невеличка пляма. Ми поки не знаємо, що це, але, аби себе убезпечити, нам потрібно, щоб ви проконсультувалися зі спеціалістом.
– Невеличка пляма. Що це означає? – запитав я.
– Насамперед, не панікуємо. Зазвичай потім виявляється, що подібні речі не становлять жодної небезпеки. Це може бути наріст або кіста. І лише в незначній кількості випадків – пухлина. Але навіть якщо і так, зазвичай такі пухлини доброякісні.
«Пухлина». Я подумав про Джека за дверима в ігровій кімнаті.
– Ви можете нам дати більше інформації? – запитала Анна.
Лікар дивився на екран і ворушив губами.
– На жаль, більше нічого. Лише те, що я бачу відхилення і воно потребує подальшого вивчення.
Анна глибоко вдихнула, я бачив, як вона щипає шкіру на руці.
– То що ж відбувається зараз? – запитав я. – Його потрібно буде оперувати?
– Заради всього святого, – мовив лікар, склавши руки, – давайте поки не будемо говорити про це, містере Коутс. Ми поки навіть не знаємо, що це. Найімовірніше, дрібниця. Та про всяк випадок я направив Джека на консультацію. Не хочу, аби ми гаяли час.
– Чи можемо записатись до лікаря цього тижня? – запитала Анна.
Лікар зробив глибокий вдих і перевірив календар.
– Можу записати на середу, якщо вам зручно.
– Дякую, – відказала вона.
Лікар-консультант? Навіщо Джекові йти на прийом до лікаря-консультанта, якщо, найімовірніше, нема про що хвилюватися?
– І це все, що ви нам можете сказати? – запитав я лікаря.
– На жаль, це все. Лікар Кеннеті більш компетентний, аби зробити лікарський висновок щодо знімка.
– Ясно, – відповів я йому. – Розумію. Та ви ж можете ще щось розповісти з вашого досвіду…
На лікарському столі стояла рамка зі світлиною, розвернута лицем до нього. Мені стало цікаво, чи на ній зображені його діти.
– Якщо це пухлина, – вів лікар, – тоді, зважаючи на вік Джека, його потрібно буде оперувати. Проте поки це невідомо, і зараз робити будь-які припущення щонайменше неетично й несправедливо. Як я вже казав, якщо це пухлина, і вона велика, то в більшості випадків вони доброякісні. Отже, я розумію, що це складно, проте, будь ласка, намагайтесь не хвилюватись.
«Доброякісна. У більшості випадків доброякісні». Ватяними ногами я вийшов з кабінету, саме хотів переговорити з Анною, але до нас мчав Джек у чомусь схожому на накидку.
– Ми йдемо в «МакДональдз»?
– Звісно, йдемо. – Я куйовдив йому волосся, поправляв накидку.
У «МакДональдзі», поки я займав столик, Анна з Джеком пішли до прилавка. Він був одягнений у светр Angry Birds і сині джинси. Волосся трохи відросло,
