вида
оно заставляет тебя
улыбаться.
There is no excuse
I’ve heard
worthy
to decline
a request
by a lady of
reasonable
morals
and pleasant
company
for a skinny dip
under a warm
summer moon.
Нет никаких
оправданий
чтобы
отказать
барышне
чьи моральные устои
крепки
и чье общество
невероятно
приятно
в просьбе
составить компанию
для совместного
купания нагишом
под теплой
летней луной.
Давай
жечь
мосты
и танцевать
голышом
на
нашем
острове.
TEACH ME THAT MUSIC
THAT FLOWS
BENEATH
YOUR SKIN.
НАУЧИ МЕНЯ МУЗЫКЕ
ЧТО ТЕЧЕТ
ПОД
ТВОЕЙ КОЖЕЙ.
Даже глаза могут петь
если их слушают по-настоящему.
Mon coeur
my heart
you are missing from me
as noticeably
as if I woke
without a leg
so far away
you beat
that I must hobble
through my day
missing you with
missing pieces.
Mon coeur
My heart
мое сердце
мне тебя не хватает
так же остро
как если бы я
вдруг проснулся
безногим
где-то ты бьешься
так далеко
и как-то приходится жить
день за днем
и тосковать по тебе
всеми
недостающими
составными частями.
Wine tastes sweeter when drunk on love in Paris.
Вино кажется слаще, когда ты пьян от любви в Париже.
We loved each other in French
passing notes
we could barely read
but it didn’t matter
our love was alive
breathing there
between the lines.
Мы любили друг друга
по-французски
передавали записки
которые еле могли прочитать
но это было неважно
наша любовь оживляла слова
дыша
между строк.
A good
poet paints
the pictures
we have in our minds
with colors
we didn’t know
were
