перевел:
– Бандиты по ночам прячутся, там их укрытие. Какой дурак туда сунется?
– Ясно. Если упустим «ежиков», как будем ловить?
– Тогда плохо будет, холера на их кишки.
– А если оцепить весь Сахалинчик?
– Народу не хватит. Тем более там темнота.
– Как застроена местность? По карте судить, так одни пустыри.
– Ха! То по карте, а в жизни по-другому. Все застроено сплошь, из-за домов земли не видно. Не дома – хибары! Катакомбы для босоты, смитте, кадык на кадыке.
– Притоны для бедноты, мусор, вор на воре, – снова объяснил Сергей.
– Сахалинчик – самое опасное место во всей Одессе, не считая нужника в доме моей тети Раи…
– Палубинский! – гаркнул главный городской сыщик. – Говори казенным языком. Господин коллежский советник из самого Петербурга приехал не для того, чтобы слушать твою мову.
– Значит, там много строений? – переспросил агента Лыков. – А сколько примерно?
Тот ответил:
– Кто ж их считал? На глазок сотни две. Распилили на участки да застроили, на сдюку [26] незаконно. Под каждой хибарой земли на жябий скок. Переулков правильных нет. Заборы высокие, в них потайные калитки. Дворников не водится. А фабричные сторожа скорее помогут уркаганам, чем полиции. Через два дома на третий – притон, на четвертый – хавира [27]. В пятом торгуют водку по ночам, а в шестом предложат снежок… в смысле, кокаин. В самой обжорке Стамоглу черная биржа, где ставят на бега. Дурные фисташки [28] в больших оборотах. Потому место охраняется нарядами босяков, которых нанимают люфтменши… маклеры по-вашему. Во дворах караул, и по улице с обеих сторон тоже стоят шкодики на цинке [29]. Чуть что, они поднимут хаёшь.
– Тогда бандиты вырвутся из столовой и взять их в хаотичной застройке будет сложно?
– Бенимунис [30], это так!
Коллежский советник подытожил:
– Тяжелое предстоит задержание.
День прошел трудно. Лыков с Азвестопуло с нетерпением ждали ночи. Ведь высока была вероятность, что Степан Балуца окажется в той обжорке. И его удастся взять вместе с другими.
Наконец стемнело, и операция началась. Сперва пришел взвод учебного батальона и укрылся в саперных казармах. В последний момент военные решили боевых патронов солдатикам не давать – вдруг сгоряча перестреляют своих же? Только у поручика Редкобородого и трех унтер-офицеров были при себе заряженные револьверы.
Одновременно с армией со стороны Водопроводной улицы и Сенной площади в бандитский район вошли три отряда городовых. Не вступая в разговоры с аборигенами, они быстро продвинулись к Ананьевскому переулку и оцепили двор обжорки с тыла. Караул из босяков у задней калитки был бесшумно снят.
Лыков вынул браунинг и прислушался. Изнутри доносилась разухабистая песня:
– Что
На сдюку – пополам, наполовину.
Хавира – квартира блатер-каина.
Фисташки – деньги.
Шкодик – подросток, сорванец; стоять на цинке – быть на стреме.
Бенимунис (бенемунес) – клянусь.
