темы, призванные показать Америку в лучшем свете по сравнению с русскими, даже палитра цветов тщательно взвешивалась, чтобы наверняка достучаться до советских читателей: слишком светлые голубые небеса «слепили глаза обитателям серо-коричневого русского пейзажа»[407]. Но в итоге Нокс был прав, журнал сдался позже, в 1952 году, и остатки его производства перевели в Вашингтон, где в 1956 году он будет возрожден под другим названием.
Переезд в Вашингтон, конечно, не входил в планы Джейн, плотно обосновавшейся в Нью-Йорке, с двумя детьми и ремонтом дома на Гудзон-стрит. Поэтому 2 мая 1952 года она уволилась. Она достигла уже 13-го разряда, что довольно высоко в системе гражданской службы США, она зарабатывала 8360 долларов в год – около 90 000 или 100 000 долларов по сегодняшним меркам. В докладе директору ФБР Дж. Эдгару Гуверу о деле Джейн 20 июня 1952 года Хайрам Бингем, на тот момент председатель Комиссии по проверке лояльности, просто поставил галочку: «Уволена или иным образом отстранена от федеральной службы до принятия решения о лояльности»[408].
Джейн писала, что после ухода из «Америки» два журнала предложили ей работу[409]. Одним был Natural History, журнал Американского музея естествознания, история которого начинается в 1900 году; предметом его внимания являлся весь мир природы. Но он тоже базировался в Вашингтоне, поэтому она отказалась. Другим кандидатом был Architectural Forum, издание холдинга Time Life, ежемесячно пробивавшее локтями свой путь к вниманию американских архитекторов с помощью толстенных 250-страничных выпусков, заполненных историями о будущих зданиях, обзорами состояния архитектуры с большим количеством текстов, но с еще большим количеством фотографий и чертежей и, конечно, с рекламой нержавеющей стали и монолитного бетона, алюминиевых навесных стен и раздвижных дверей. «Америка» использовала множество иллюстраций из Forum для своих статей; Джейн сама брала их у его редакторов. Боб читал журнал. Джейн восхищалась им. Она хорошо ему подходила, несколько ее амбициозных статей об архитектуре и жилищном строительстве в «Америке» подкрепляли ее резюме. Похоже, и платить будут больше. Она прошла стажировку и к сентябрю уже значилась в выходных данных журнала как «сотрудник», одна из примерно дюжины штатных авторов. С самого начала у нее сложилось хорошее мнение о новом работодателе. Forum недавно лишился двух редакторов, темой одного были больницы и школы, другого – частные дома. «Они спросили меня – вместо того чтобы автоматически меня на что-то поставить – что меня больше интересует. Я сказала: больницы и школы, и они сказали – отлично»[410]. С самого начала у них возникло взаимное уважение.
Но теперь Джейн пришлось учить новый язык: вспоминая первые дни в Forum, она потом расскажет, как по вечерам, когда дети были в постели, Боб учил ее читать чертежи[411]. Звучит мило и довольно незамысловато, но ясно, что только звучит. Иерархия масштабов чертежей, полных символов, штриховок, измерений, пунктирных линий, – это международный язык архитектуры. С их помощью вы
Например, Тоуб Бруннер – Марион Сандерс и Джону Джекобсу, 30 января 1952 г., RG 59, P 316, Box 1, CollPark.
Хайрам Бингем – Дж. Эдгару Гуверу, 20 июня 1952 г., 123–393, ФБР.
Дж. Дж. – Роберте Брандес Гратц, 20 марта 1979 г., архив Гратц.
