align="center">315
Dime museums – дешевые музеи для развлечения «низших классов». – Прим. пер.
316
Herbert Asbury, The Great Illusion: An Informal History of Prohibition (Garden City, NJ: Garden City, 1950), 190–191.
317
Здесь – девушки, впервые выходящие в свет. – Прим. пер.
318
Edmiston, Coon-Sanders Nighthawks, 38.
319
Биг-бэнд (big band) – тип джазового коллектива больших размеров (до 25 участников и более), где выделены различные инструментальные секции, для которых пишутся отдельные партии; был популярен с начала 1920-х по середину 1940-г гг., отчего то время часто называется эрой биг-бэндов. – Прим. пер.
320
Guy Lombardo, Auld Acquaintance (Garden City, NY: Doubleday, 1975), 180–181.
321
Joe Darensbourg, The Jazz Odyssey: The Autobiography of Joe Darensbourg (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1987), 43.
322
Edward Behr, Prohibition: Thirteen Years That Changed America (New York: Arcade, 1996), 87. Некоторые исследователи (см., напр.: Charles Fyffe and Robert M. Hardaway, No Price Too High: Victimless Crimes and the Ninth Amendment (Westport, CT: Greenwood, 2003), 66–67) делают то же утверждение относительно страны в целом, но каково бы ни было реальное число подпольных забегаловок, большинство современных авторов полагают, что алкогольное потребление на человека во время сухого закона было значительно ниже, нежели в 1910-е гг.
323
Charles G. Shaw, Nightlife: Vanity Fair’s Intimate Guide to New York after Dark (New York: John Day, 1931), 129–131.
324
LeRoy E. Bowman and Maria Ward Lambin, “Evidences of Social Relations as Seen in Types of New York City Dance Halls”, Journal of Social Forces, vol. 3, no. 2, Jan. 1925, 288.
325
Chip Deffaa, Voices of the Jazz Age: Profi les of Eight Vintage Jazzmen (Urbana: University of Illinois Press, 1990), 13.
326
Shaw, Nightlife, 73, 75.
327
Cotton Club – один из самых знаменитых ночных клубов Нью-Йорка, работавший в 1923–1940 гг., в котором выступали практически все самые известные джазовые музыканты того времени. – Прим. пер.
328
Helen Josephy and Mary Margaret McBride, New York Is Everybody’s Town (New York: Putnam, 1931), 17.
329
Rent party – домашнее собрание с музыкой, угощением и входной платой, которая затем шла на покрытие стоимости жилья. – Прим. пер.
330
Buffet flat – квартира, где по ночам гостям предлагались алкоголь, еда, музыка и танцы, а также услуги проституток и возможность для парочек уединиться в комнате на ночь; в отличие от rent parties, вход сюда был бесплатным. – Прим. пер.
331
Джорджия Том Дорси (“Georgia Tom” Thomas Andrew Dorsey, 1899–1993) – пианист и певец, часто называемый «отцом черного госпела»; его стиль был настолько популярен, что песни, написанные в его манере, именовались «дорсис» (dorseys). – Прим. пер.
332
Тампа Ред (Tampa Red, наст. имя Hudson Woodbridge, 1904–1981) – блюзовый гитарист и певец, популяризовавший слайд-технику игры на гитаре. – Прим. пер.
333
Michael W. Harris, The Rise of Gospel Blues: The Music of Thomas Andrew Dorsey in the Urban Church (New York: Oxford University Press, 1992), 44–45.
334
Stride piano – манера джазовой игры на фортепиано, популярная в 1920– 1930-е гг., при которой левая рука дает устойчивый метрический пульс на все четыре доли такта. – Прим. пер.
335
&n
