получите в платежный день.
Голос храброй Люси нелогично заметил: «Зато Брианна будет рада». Робкая Люси, сохраняя амплуа, не проронила ни слова.
10:27
Офисный центр «Дельта Роботикс»
Мэдисон Гарденс, Портленд, Орегон, США
Подписав какие-то документы, девушка грустно вернулась за свой стол. Покрутила ключи на пальце, подрисовала macropus rufus крылья бабочки, задумчиво написала в столбик фразу ursus rufus3 двадцать раз на листке и сложила его в бумажный самолетик. Она пыталась сосредоточиться и придумать, что ей делать дальше.
Действительно: а что же теперь делать?
ГЛАВА III. Неожиданный гость
19:23
Офисный центр «Дельта Роботикс»
Мэдисон Гарденс, Портленд, Орегон, США
Вечером Люси сложила все свои вещи в хрестоматийную коробку с вырезами для переноски и вышла из здания – она покидала «Дельта Роботикс» в последний раз. Девушка перестала себя ругать за утреннее опоздание и решила, как говорил ее опекун Джозеф Брайант, «забросить прошлое за хребет». Коробку с вещами нести было неудобно, но она гордо расправила плечи, отошла на некоторое расстояние от башни «Дельты» и зачем-то показала язык черному глазу камеры видеонаблюдения.
Она подошла к остановке, посидела минут пять на скамейке, потом спохватилась и проверила, на месте ли ключи от дома. Подъехал автобус. Люси зашла в полупустой салон и, сев на холодное дерматиновое кресло, надела наушники. За ней поднялся только один пассажир. Она включила что-то мяукающе-убаюкивающее из своей любимой Норы Джоунс и незаметно для себя заснула под размеренное покачивание автобуса и I don’t know why I didn’t come4.
20:12
Автобусная остановка
Джефферсон Сквер, Портленд, Орегон, США
Проснулась она от того, что кто-то мягко толкнул ее в плечо.
– Прости, тебе, вроде, выходить надо.
– А? Что?
Люси посмотрела на человека, который разбудил ее. Это оказался тот самый коллега, которого девушка мыслено окрестила «жителем Сириуса». Теперь уже бывший коллега.
– Ой, огромное спасибо! Пока!
Девушка, подхватив коробку и сумку, пулей выскочила из автобуса, за ней сразу же закрылись двери, и транспорт тронулся дальше. Люси посмотрела на окно автобуса. Молодой человек подышал на окно и написал пальцем какие-то буквы. Разобрать было сложно, но похоже он начертил слово «Стив» – видимо, свое имя. Теперь Люси знает, как зовут этого человека, который уже дважды выручил ее. Внезапно девушка поняла, что парень написал буквы своего имени на оконном стекле как бы в зеркальном отражении, чтобы ей было удобнее его прочесть. Она вспомнила, как в детстве они с братом сочиняли такие зеркальные шифрограммы и довольно сносно и быстро умели составлять потешные тексты, понятные только им одним. Они даже название придумали – «зеркальский
Рыжий медведь (лат.)
«Я не знаю, почему я не пришла» (англ.) – название песни американской певицы Норы Джоунс.
