stika
StaVl Zosimov Premudroslovsky
© StaVl Zosimov Premudroslovsky, 2019
ISBN 978-5-0050-8623-5
Created with Ridero smart publishing system
L-EWWEL STAġun
nota 1
Alla sfaffar
Wara li ktibt lil ommi: «Ejja lardija, bonjour omm!», Tlaqt fid-direzzjoni tal-ħostel tal-istudju bil-ġuħ tiegħi u ħsibt:
– X’inhi d-differenza bejn ir-Russi u l-Amerikani u l-Ewropej?
– U bil-fatt li jgħixu u jaħsbu b’mod loġiku, aħna astratti. – Jiena wieġeb lili nnifsi u tlaqt. Jien ridt nixrob – beżgħana u gidma. Jien sejjer, u għalhekk jien se ngħaddi mill-isqaq ’il bogħod mill-bogħod taċ-ċint bil-madum tal-konkrit ta’ xi intrapriża industrijali. Nara li qed jidlam. Nisma li min-naħa l-oħra taċ-ċint xi ħadd jagħmel il-kwiet, imma jtaqqab, mhux kapaċi jsaffar. Jiena wieġeb l-istess. Nara li borża tal-patata ttir minn xi ħaġa fuq in-naħa l-oħra taċ-ċint, mimlija xi ħaġa fuqi wkoll. Irkupra, u l-borża messet it-tluq ta ’kelb ta’ razza mhux magħrufa, li telaq mhux twil qabel lili. Mort għalih, eżaminajt lilu b’mod kurjuż, u, mingħajr ma nissuspetta jew naħseb dwar xejn, irbitha, u hemm …, hemm?! Hemmhekk kien ippakkjat issikkat, ippressat anke bi zalzett affumikat. Mingħajr ma naħseb dwar xejn, ġibt waħda ’l barra, qabad il-borża mit-tuffieħ ta’ Adam u, armiha fuq l-ispallejn tiegħi, aċċellerajt bil-ħeffa tal-Ferrari lejn il-ħostel tiegħi, nirrevora dak il-stick ta ’zalzett li ma tinsiex it-triq.
Minnufih ridt nistudja u ngħix.
X«ġara mela?! Kuzya. Lee: huwa whistler, huwa jitfa ’l-borża tal-patata, huwa wkoll nattiv ta’ Syktyvkar, huwa ġie ħabib u kompliċi tiegħu: nattiv tal-gorg ta «Aldyrbaguy, ir-razzett «Agħtini niekol», li r-rwol tiegħu lgħab fil-magħluq u ma jitkellimx bir-Russu.
– Fejn hi l-borża? Kuzya staqsa.
– U int mitfugħa tagħha? – Kamarad Ebrajk wieġeb għall-mistoqsija.
– U inti sfafar?
– U int..??
Imbagħad tiġi battalja muta. Imma onestament, iz-zalzett kien imrar-irqiq u fit-togħma…
P.S.: Biegħna l-art tal-borża lill-familja u konna mgħarrqa b’baħar ta ’swill u bluha… Is-sessjoni ġiet ippreżentata bang…
nota 2
Showdown tal-majjal
Il-ġurnata l-oħra, talli ma ċedew is-sessjoni, ħaduni fil-gradi tal-forzi armati tal-Unjoni Sovjetika, jiġifieri, fl-armata. Hemmhekk, fix-xahar, insejt dak kollu li studjajt fiċ-ċentri tal-kura tal-ġurnata, kindergarten, fl-iskola sekondarja u f’żewġ skejjel vokazzjonali bin-numru: seba ’mija tmien elf disa’ mija u tlieta u erbgħin punt erbgħa u erbgħin waħda, li kien fuq ix-xellug tal-avenue mid-daqna sal-post tal-qargħi, fejn subway.
Aħna ninsabu, u għalhekk ninsabu kważi fuq xogħol fid-daħla tal-unità militari u npejpu s-sigaretti fid-daħla. Imbagħad kien hemm kriżi fil-pajjiż bla mistrieħ tagħna. Il-ħin kien diffiċli, is-sigaretti tliet pakketti fix-xahar. U l-parti tagħna tinsab ħdejn ir-razzett kollettiv «Bull Użab» u dan huwa minnu. Allura aħna nieqfu u npejpu, u Baba Yaga joħroġ minn wara siġra. Veru, isimha kien Jadwiga. Ukoll. – naħsbu, – flieles qodma u, minkejja dan, noħolmu dwar arbuxxelli bil-tut. U hi screams, tinterrompi l-ħsibijiet tagħna. Hija trux u għamja.
– Oh, suldati, irrispondi, awww?!
– B, iqarqu, dak li qed tgħajjat, xiħ? Aħna tmien mija u żewġ ċentimetri ’l bogħod minnek?! Wara l-ilqugħ!!
– Kif?
– Bes! – wieġeb mill-ġdid l-uffiċjal tad-dmir. – X’għandek bżonn, tgħid, jew imorru b’biċċiet zunnarija?
– Me, tgħid in-nanna antika ħafna. – għandek bżonn tmur għall-bejgħ, – u tbissem, – majjal, Boryusenka. Se npoġġi l-moonshine fuq il-mejda, anke tagħtiha lili.
– X’hemm miegħek issa? Staqsejt, raġel li ra l-ħnieżer biss fiż-żoo, imma għal xi raġuni huma msejħa hipopotis.
– Kif?
– Dras!! X’sibu miegħek?? Irrepeti b’leħen.
– Jien ser nagħtik xi majjal … – mingħajr ma smajt jew ma tifhimx il-mistoqsija tiegħi, wieġeb il-qadima.
– Hija, tul it-triq, kellha agaric fly) – I ssuġġerixt, quddiem il-kamarati tiegħi.
– U fejn tgħix? – staqsa ħabib
– U inti tidħol fir-raħal u staqsi lil Yadu, it-toroq tagħna huma mutu.
– X’inhu? Arseniku, jew xiex? Għajjat fil-widna tagħha, bħal ġol-mikrofonu.
– Le, għeżież tiegħi! Hehe.. Staqsi Yad Vigu!!
– U meta tiġi? – staqsieh il-camarada.
– U fi tmiem il-ġimgħa, f’nofsinhar! M’iniex se nkun qed nitma ’lilu. – wieġeb in-nanna u mar jiġbor l-arbuxxelli ħodor bil-ponta.
Nispiċċa, tlabt lil kollega.
– Kamarada, qatlu ħnieżer?
– Dażgur. Jien kont noqgħod f’belt kollettiva.
Il-Ħadd wasal. Aħna ħarab ġo AWOL minn ġol-kantuniera tal-bogħod taċ-ċint. Wasalna r-raħal mingħajr ebda problema u ma kienx diffiċli għalina li nsibu l-għarix tagħha, speċjalment peress li kien hemm biss ħames djar fir-raħal, u ħostel ma «ħaddiema migranti, segaturi. Ejja tfisser għaliha. U hi u l-frak tal-ħobż, u l-melħ, u anke l-goofer misjuba. Aħna kielu ikel naturali u xorb aktar.
– Ukoll, mara qadima? – beda l-camarada. – fejn hu l-majjal?
– Iva, huwa majjal, maħbub fil-barn. hi wieġbet u marret fil-kamra. Huwa joħroġ qatta ’ta’ nofs metru. Hija tiżvolġi u tfassal xabla tal-ħames seklu QK, apparentement mill-età ta». Rusty, rusty u manku mgeżwer f’tejp elettriku.
– Hawnhekk, ulied, dan hu l-mibki Joseph tiegħi, lura fl-Għotja tal-Ewwel Gwerra Dinjija. Meta kien f’fabbrika tal-laħam, huwa okkupa u qata ’lil kulħadd: anke baqar u tiġieġ.
Ħassejtni mdejt iħares lejn id-dehra trasparenti tagħha ta «Stakhanovsky. Ħabib ħa s-sikkina minn idejn il-mistress…
– Ejjew, għidli. – Fejn qatgħet, A?
Hija tbiddilna fil-barn.
– Hemm, – tgħid, – il-maħbub tiegħi Borusenka.
Onestament, inħares lejn din il-Borusenka u għajnejja huma wara widnejn.
Il-kurral tiegħu ġie maqtugħ minn bordijiet bi qasmiet tnejn tlieta. U mill-qasm xquq il-milwi u l-virga tiddendel b’mod elastiku. Milli jidher din hija l-majjal Boryushishche nofs il-ħajja u ma tinsabx.
– Oh, għeżież, jien immur fil-għarix. – nanna kukkurata, tgħatti ħalq bla snien bil-kantunieri ta ’xalpa. – U int aktar attent bil-boryusenka. Jien l-uniku wieħed mill-qraba tiegħi. M’hemm ħadd ieħor,
