minni. Il-lejl ikun kiesaħ, b ’hangover, u wkoll Lysy, il-baqar, xeħtu, ah!! Yay!! Yay!! – tlett darbiet spjega Methodius.
– Yep!! Yep!! Yep!! – Tliet darbiet Lysy laqtuh fl-għajn.
Wara nofs siegħa, aħna diġà ordnaw mitejn gramma u konna se niġġustifikaw in-nuqqas ta ’ftehim tagħna. U għalhekk xahar sħiħ, filwaqt li Metodju ma sarx fqir. Il-ħaġa tajba hija karta bankarja. Ekonomikament…
nota 5
Snow isfar
– Kien, f’dawk il-bogħod mingħajr żminijiet legali, meta t-tundra kienet raġel. Għolli l-koxxa tat-tundra-raġel, nofs ta ’nhar, baxxi l-koxxa tat-tundra-raġel, nofs il-lejl. U l-qamel kien jgħix fuqu. U biex inħarsu mill-qrib lejn viżjoni ta ’mija fil-mija, dawn ma kinux qamel, iżda mammoti, orsijiet polari, ċriev fl-aħħar u ħnieżer. U mbagħad kulħadd sejjaħ in-nies Chukchi, peress li kienu l-unika razza li tgħix fit-tundra. B’xi mod raġel tundra huwa miexi b’nofs imqajjem u grif minnu, waqt li l-Chukchi fil-yaranga jgħix ta ’maltempata kerha. L-irqaq waqaf grif il-bniedem tat-tundra, u l-maltempata naqset. U l-Chukchi ħallew id-djarhom fit-tundra u immedjatament irringrazzjawh għas-silġ abjad nadif bl-awrina safra tiegħu. U t-tundra saret bħal nuqqas ta ’vitamina fil-ġisem, bħall-akne fuq il-ġisem. U dan kollu deher u kulħadd beda jiżfen, imma bil-kwiet l-għelieqi sofor bdew jisparixxu, xi ħadd seraqhom u ħalla toqob. U mbagħad, il-lokal Chukchi bla dar f’Serezha, li lil kulħadd sejjaħ «is-silġ tas-silġ,» kompliet l-istorja tiegħu, ir-raġel tat-tundra ordnalu biex isib ħalliel u jgħabbih mhux maħdum. Il-Chukchi kollha ndifnu fil-snowdrifts u, ifittxu, stennew u kienu sorpriżi. Jirriżulta li t-tfal tagħhom irriżultaw li kienu ħalliel, li qiesu dawn iċ-ċikli għal cockrels, li jbigħu fil-bazaar. U peress li t-tarbija titwieled, huma jgħidu:
– Tiekolx, bastard, borra isfar!! – u tħabbtu, ħabbat minn qabel, speċjalment fuq ir-ras.
B’mod ġenerali, Serezha-Yellow Snow deher żagħżugħ, sebgħa u għoxrin sena, il-bqija huwa kollu bħal dak taċ-Chukchi. Huwa mar il-Librerija Ċentrali u ġabar fliexken tul it-triq. Darba huwa beda jisparixxi għal jiem. Kulħadd kien differenti, imma kurjuż. Meta deher, huwa ġie interrogat. Huwa kien sieket. Imma ladarba kien fis-sakra u Serezha Snow Snow ammetta li kien se jiżżewweġ dalwaqt.
– U fuq min? – segwita minn mistoqsija.
– Iva, hemm nofs qalbi, hija tgħix fir-reġjun, għalkemm għandha diġà sittin sena, minħabba li m’għandhiex bżonn tagħmel tfal, diġà hemm tmienja. Hawnhekk jien nitlobhom u nedukaw, kif qajjni missieri, u missieru missieru, u missier – missier, ommu għax kienet bla missier. – Seryozha poked madwar fl-imnieħer tiegħu, rolled-mogħża, ħares lejha u kielu. – Inħobb Chupa-chups, madankollu, tagħti ħsibijiet għaqlija. Ukoll, mhux twil ilu ma sibt dar ħadd. Huwa tela ’hemm, ħares, kien hemm biżżejjed spazju għal kulħadd: martu, u jien, u t-tfal. Veru, l-anzjan jiddispjaċih, il-ħabs għal tnax-il sena. Imma għadu żagħżugħ, stupid, ħabta biss erbgħin. I mgħallma lilu, imma ma emminx l-esperjenza tiegħi. Ukoll, is-sajf għadu hawn, u għalhekk iddeċidejt li nagħmel tiswijiet tal-euro fid-dar, diġà xtrajt stokk, kulur, xkupilji. Veru, xi zija daħlu: «X’qed tagħmel?». – jistaqsu. «Tiswija». – Ngħid, imma immedjatament indunajt li kienu tard, id-dar kienet diġà okkupata minni. – Serezha Snow Snow ħa cracker minn taħt is-sodda, ikklikkja fuq il-wirdien li ma kinux jafu kif jaqbżu mill-istann, ħaffruh bil-likwidu isfar u, it-tikmix, ħawwadha. Rusk ikkrekkjat, iżda ma kiser. Iċ-Chukchi fetaħ għajnejh bil-mod u jħares lejn il-fang miksur li joħroġ mix-xquq ta ’cracker.
– Ooooooo!! huwa groan u beda jsaħħan uġigħ fis-snien tiegħu bil-pala…
Is-Sajf għadda. Chukchi wasal bil-Fingals, mingħajr snien quddiemhom. Fuq rasu kien hemm kranju ta ’demm magħqud.
– X’inhi Seryozha, ċċelebrata d-dar, kienet mudlama, id-dawl spiċċa? – persuni bla saqaf imwaħħlin
– Le, dawn iż-zija mas-sidien ta ’din id-dar waslu, imma diġà kont lest it-tiswija, ridt immur mal-familja tiegħi. Allura dawn għelbu ma ’klabbs. Il-klieb. It-tmiem…
nota 6
Imutu, kelba, għal girlanda!!
Ix-xemx kienet tiddi. Is-sema kien ċar u l-patrijotti bla dar joqogħdu fil-kmamar tal-janitorial u l-kartun innittjat, poġġew fliexken oħra, u xorta oħrajn brix il-laned tal-aluminju għall-cocktails u l-birra. U kollox ikun tajjeb, iżda f’waħda mid-djar tal-janitorial, kien hemm żewġ UAZs bil-fanali blu u d- «dads» immexxija mill-bieb u «handcuffed» mara u żewġ irġiel liebsa flokkijiet ta ’l-inġenju, imsejħa «isfra tal-bajd fin-nies komuni». Ir-residenti lokali għadhom ma fehmux ir-raġuni ta ’l-arrest, minħabba li dan it-trio skurja b’mod skurjat fil-miżbliet taż-żibel, u jitnaddaf il-btieħi kuljum. Kull wieħed kellu l-inventarju tiegħu stess, li għalih diġà kienu mdorrijin idejh, u dawn kienu mmarkati b’xi xkupa, sassla u borża. Dawn l-għodda dehru lilhom bħala talisman jew amulet, bħala dar jew cottage għad-dar. U, allaħares, li xi ħadd se jieħu barrani. Kollox, mewt. Kranty. Imma deher f’din it-trinità qabel l-inċident u r-raba «Madame Tumor. U ’l bogħod immorru.
Jum qabel. Lejliet filgħodu, Madame Tumor l-ewwel qamet u ddeċidiet li turi alternattiva, tagħmel xogħol utli u tnaddaf iż-żona waqt li kulħadd kien jorqod bil-maltempata tal-booze, jiġifieri, ir-reġistrazzjoni fil-familja. Il-membri kollha ta ’din il- «gang» ma nstabux ħatja darba. Għax ma kellhiex tagħha stess, hi ħadet l-inventarju ta ’xi ħadd ieħor, bit-tama li, jgħidu, kollha tagħha stess?! Sejjer, qed jiknes, jiġbor il-buttijiet tas-sigaretti, ineħħi kull tip ta ’tgeżwir tal-ħelu u ma jisfaċċax, iħares lejn xi ħaġa fil-kontenituri u jiġbor żibel imxerred madwar il-bajjiet u t-tankijiet matul it-triq. Huwa diġà tnaddaf l-art tat-territorju u f’daqqa waħda jara kif fuq in-naħa l-oħra tat-triq raġel u mara qed jissortjaw b’mod sod.
– Skandlu. – Ħsibt Madame Tumor u pproċediet aktar għat-tindif tat-territorju. It-tilwima kienet imsaħħna u l-ilħna diġà nstemgħu, meta f’daqqa waħda l-mara kibdet, b’ħajtejn tant li l-eku raqa ’fil-btieħi. Madame Tumor qajmet għajnejha u rat li dan ir-raġel bmod boror issikka lil mara fuq il-ħaddejn. Dawk li jgħaddu ma jagħtux kas, iżda l-ħalliel maħruq fis-serq tal-bajd tat-tiġieġ u tat-tiġieġ fil-passat, f’daqsijiet speċjalment kbar, li kien miżjud mill-immaniġġjar tar-razzett tat-tjur ma «żewġ bajd meħuda minnha fuq talba ta’ loader-cohabitant, li ġiet irreġistrata mill-kamera tas-sigurtà ta ’din l-impriża. Ma stajtx noqgħod u tlaqna bi xkupa fit-triq. Karozzi bil-perplessità ċedew lilha, bħallikieku huma miġnun. Hija, mingħajr ma tat attenzjoni lill-karozzi barranin li tqaxxir, ġirja fil-bankina u, bħal astun mis-sema, ġarbet lil raħal, imħabbtu fil-wiċċ bil-merħla bil-ġummar, li minnha merħla ta ’kelb tarja lejn il-ġnub. Il-mara xegħlet għajnejha b’mod inkredibbli u, tgħatti ħalqha b’idejha, inħakmet bil-ħeġġa. F’daqqa waħda minn fejn teħodha. F’daqqa waħda, imkien, tliet pulizija dehru u minnufih bdew madame Tumor biex tkaxkru. Għajjat:
– Din il-boor, għeleb lill-mara!!
– Ikkalma, kalma! – staqsa l-pulizija serġent – Ħadd ma għeleb lil ħadd. Ħares ’il hemm. – Fil-bogħod tista ’tara kamera tal-films u ekwipaġġ ta’ film mgħammra.
– Dan il-film huwa sparat minn blockbuster ta ’ditektif kummiedja! – żiedet koppja oħra.
– He he he he!!! – akkużat it-tielet. – U skandlu ta ’pretensjoni! Hu hu hu!!! U ġlieda!
