Никаких.
Картина 5
(МЭРИ лежит, свернувшись калачиком, под одеялом и на подушке, которые принесла ЛАЙЗА. ПРИССИЛЛА просто отходит от ХОКИНСА, чтобы оказаться в кабинете последнего. Начинает говорить без паузы. ХОКИНС садится на стул где-то еще, предположительно на кухне, и ЛАЙЗА приносит ему тарелку супа. Спешки никакой нет – происходит это не в паузе между картинами, а по ходу этой картины).
ПРИССИЛЛА. Мэри? Ты не спишь? Я так волновалась о тебе. Хокинс рассказал мне, что случилось.
МЭРИ. Правда?
ПРИССИЛЛА. Должно быть, это было страшно.
МЭРИ. Местами очень даже приятно.
ПРИССИЛЛА. Ты про аварию? Местами авария показалась тебе приятной?
МЭРИ. Я не помню.
ПРИССИЛЛА. Тебе очень повезло, знаешь ли.
МЭРИ. В смысле?
ПРИССИЛЛА. Ты жива. Тебе повезло в том, что ты жива.
МЭРИ. Я всегда была жива. Насколько себя помню, всегда была жива.
ПРИССИЛЛА. Да, я знаю.
МЭРИ. Но ты, конечно, помнишь время, когда я не была жива, потому что ты гораздо старше меня. Тут я должна верить тебе на слово. Что ты помнишь время, когда я не была жива. Я могу сказать, что ты старше, просто посмотрев на тебя.
ПРИССИЛЛА. Я думаю, тебе нужно заглянуть к врачу. Завтра я тебя отвезу.
МЭРИ. В этом нет необходимости.
ПРИССИЛЛА. Не волнуйся. Она – женщина.
МЭРИ. Поэтому она – хороший врач?
ПРИССИЛЛА. Да.
МЭРИ. Я не хочу, чтобы женщина-врач щупала меня.
ПРИССИЛЛА. Но я думаю, что для нашего душевное спокойствия…
МЭРИ. Не волнует меня твое душевное спокойствие. Как насчет МОЕГО душевного спокойствия? Почему бы тебе не уйти?
ПРИССИЛЛА. Я не хотела тебя будоражить. Просто волновалась.
МЭРИ. Ты можешь поволноваться и сама. Для этого я тебе не нужна. Иди и поволнуйся в туалете. Может, позже я составлю тебе компанию. Мы закажем пиццу и вместе поплачем на нее. Но не сейчас.
ПРИССИЛЛА. Хорошо. Если тебе что-нибудь понадобится…
МЭРИ. Я закричу. Если мне что-нибудь понадобится, я закричу диким голосом.
ПРИНСИЛЛА. Лайза сварила суп.
МЭРИ. Хорошо. Почему бы тебе не сунуть в кастрюлю голову?
(ПРИССИЛЛА смотрит на нее).
ПРИНСИЛЛА. Если ты этого хочешь.
МЭРИ. Просто мечтаю.
(ПРИССИЛЛА по-прежнему смотрит на нее).
Картина 6
(ХОКИНС и ЛАЙЗА на кухне. Он ест суп).
ХОКИНС. Вкусный суп. Ты его сварила?
ЛАЙЗА. Да.
ХОКИНС. Не знал, что ты можешь.
ЛАЙЗА. Я много чего могу. Тебе просто надо обращать на меня побольше внимания.
ХОКИНС. Ты сегодня очень… спокойная.
ЛАЙЗА. Тебя это удивляет?
ХОКИНС. Не знаю. Нет. Я просто
