Он говорит, что у меня красивые ноги.
ХАРРИЕТ. Он не сказал, что у тебя красивые ноги. Можешь ты думать о чем-нибудь помимо своих ног? Да всем плевать на твои чертовы ноги.
МАХ (падает на колени и целует ноги БИБИ). А-х-х-х. У Т-Т-Я И-В-В-Ы О-О-Г-Г-И.
БИБИ (сияя). Видишь? Я еще не вышла в тираж.
МАКС (падает лицом вниз на пол). А-х-х-х-х-х. (Замирает).
ХАРРИЕТ. Господи, ты его убила. Чем ты мажешь ноги? Стрихнином?
БИБИ. Только лосьоном от загара.
ХАРРИЕТ. Зачем тебе лосьон от загара? Ты в доме. Да и потом, солнце не светило в этой части Швеции с тех пор, как изобрели фрикадельки.
БИБИ. Мне надо быть осторожной. У меня такая белоснежная кожа. Ты думаешь, у меня красивая кожа?
ХАРРИЕТ. Этот отвратительный тип только что умер на полу в нашем доме, а ты хочешь, чтобы я нахваливала твою кожу?
БИБИ. Может, его спасет дыхание «рот в рот»?
ХАРРИЕТ. Так приступай.
БИБИ. Нет, ты.
ХАРРИЕТ. Почему я?
БИБИ. Ты старше, и ты всегда хотела стать медсестрой, и потом, ты брюнетка.
ХАРРИЕТ. Биби, мне следовало убить тебя пятилетней. Несколько раз у меня появлялась такая возможность, и мысль эта приходила ко мне, но я не смогла заставить себя.
БИБИ. Потому что у меня такая прекрасная кожа, правда?
ХАРРИЕТ. Наверное. Давай его перевернем.
БИБИ. Ты и переверни.
ХАРРИЕТ. Помоги мне.
БИБИ. Хорошо, хорошо.
(Вдвоем они переворачивают МАКСА на спину).
ХАРРИЕТ (всматривается в его лицо). Господи!
БИБИ. Это правильно, помолись за него.
ХАРРИЕТ. Биби, думаю, я знаю этого человека.
БИБИ Я не удивлена. Я же просила тебя перестать бродить по трущобам, где алкоголик на алкоголике.
ХАРРИЕТ. Я думаю, это Макс.
БИБИ. Кто?
ХАРРИЕТ. Макс. Макс. Ты знаешь. Макс.
БИБИ. Какой Макс?
ХАРРИЕТ. Макс, твой муж.
БИБИ. Макс – мой муж? Тот Макс? Он?
ХАРРИЕТ. Посмотри на него.
БИБИ (всматривается). Выглядит, как Макс. Только Макс иногда мылся. Не так, чтобы часто, но время от времени.
ХАРРИЕТ. Биби, помоги мне его посадить. Это Макс. Твой муж Макс. Господи, его не было три года. Макс, ты живой? Макс? Макс? Скажи что-нибудь.
МАКС. У вас есть земляника?
ХАРРИЕТ. Земляника?
МАКС. Земляника. У вас есть?
ХАРРИЕТ. Не знаю. Возможно. Но, Макс, где ты был эти три года? Выглядишь ты так, будто кто-то по ошибке вырыл тебя из могилы.
МАКС. Не получалось следить за собой.
ХАРРИЕТ. Биби, поговори с ним. Поговори.
БИБИ. Я очень сердита на тебя, Макс. Три года тому назад ты ушел за батоном белого хлеба и вернулся только сейчас.
МАКС. У них закончился хлеб.
БИБИ. Это не причина.
МАКС. Я заблудился.
БИБИ.
