tan legal, lè toundra a te yon nonm. Leve anbabra nan tundra-nonm lan, mwatye nan yon jounen, pi ba anbabra nan tundra-nonm lan, mwatye yon nwit. Ak vèmin te rete sou li. Ak gade ak anpil atansyon nan yon vizyon san pousan, sa yo pa t ‘pou nan tout, men mamout, lous polè, sèf nan fen a ak kochon. Lè sa a, tout moun rele Chukchi a – moun, depi yo te kwaze a sèlman k ap viv nan toundra la. Yon jan kanmenm yon nonm toundra ap mache ak yon anbabra leve soti vivan ak grate li, pandan y ap Chukchi a nan yaranga la siviv yon tanpèt terib. Anba a sispann grate tundra-nonm lan, ak tanpèt la konmanse bese. Ak Chukchi a kite kay yo nan toundra a ak imedyatman remèsye l ‘pou pwòp nèj la blan ak pipi jòn l’ yo. Ak toundra a te vin tankou yon mank de vitamin nan kò a, tankou akne sou kò a. Ak tout bagay sa yo te parèt ak tout moun te kòmanse danse, men tou dousman Gleason yo jòn yo te kòmanse disparèt, yon moun te vòlè yo e yo kite twou. Lè sa a, lokal Chukchi Serezha a ki san kay, ki moun tout moun rele “jòn nèj,” kontinye istwa li a, nonm sa a toundra te bay lòd pou l ‘jwenn yon vòlè ak bafou li moute anvan tout koreksyon. Tout Chukchi yo antere l ‘nan snowdrifts yo, epi, kap, yo tann ak yo te sezi. Li sanble ke timoun yo yo te tounen soti yo dwe yon vòlè, ki moun ki konsidere kòm glason sa yo pou cockerels, ki yo vann nan baza an. Epi depi tibebe a fèt, yo di l:
– Pa manje, bata, nèj jòn!! – kap bat li, bat li alavans, espesyalman sou tèt la.
An jeneral, Serezha-Yellow Snow gade jenn, ven-sèt ane fin vye granmoun, rès la se tout tankou sa yo ki an Chukchi la. Li te ale nan Bibliyotèk Santral la ak kolekte boutèy sou wout la. Yon fwa li te kòmanse disparèt pou jou. Tout moun te diferan, men kirye. Lè li te parèt, li te kesyone. Li te rete an silans. Men, yon fwa li te bwè ak Serezha jòn Snow admèt ke li ta jwenn marye byento.
– Epi sou kiyès? – ki te swiv pa yon kesyon.
– Wi, gen yon mwatye nan kè m”, li ap viv nan rejyon an, menm si li se deja swasant-yon ane, pou ke li pa bezwen fè okenn timoun, gen deja uit. Isit la mwen ba yo manje ak edike, menm jan papa m ‘leve m’, ak papa papa l”, ak papa – papa, manman l’ paske manman te. – Seryozha poked alantou nan twou nen l ‘yo, woule soti kabrit la, gade li epi li manje l’. – Mwen renmen Chupa-chups, sepandan, li bay panse entelijan. Oke, pa lontan de sa pa gen yon jwenn yon kay. Li monte nan la, gade, te gen ase plas pou tout moun: madanm li, ak mwen, ak timoun yo. Vre, ansyen an regrèt, prizon pou douzan. Men, toujou jenn, estipid, sèlman karant frape. Mwen te anseye l”, men li pa t’ kwè eksperyans mwen. Oke, ete a se toujou isit la, se konsa mwen deside fè euro reparasyon nan kay la, mwen deja achte mastike, koulè po, bwòs. Vre, gen kèk matant te vini nan: “Ki sa ou ap fè?”. – yo mande. “Reparasyon”. – Mwen di, men mwen imedyatman reyalize ke yo te an reta, kay la te deja okipe pa mwen. – Serezha Jòn Snow te pran yon cracker anba kabann lan, klike sou yon ravèt ki pa t ‘konnen ki jan yo sote soti nan soude a, andwi li ak likid jòn ak, pli li, ti kras li. Rusk fann, men pa t ‘kraze. Chukchi a tou dousman louvri je l ‘yo, gade nan kwen an kase rete soude soti nan krak la nan yon bonbon.
– Ooooooo!! li te plenn e li te kòmanse chofe maleng li avèk palmis…
Ete te pase. Chukchi te rive ak dwèt, san okenn dan devan yo. Sou tèt li, te gen yon kran nan san ki te kole.
– Ki sa ki Seryozha, housewarming selebre, li te fè nwa, limyè a soti? – san kay la te plèzantri.
– Non, sa yo matant ak mèt pwopriyete yo nan kay sa a te rive, men mwen te deja fini reparasyon an, mwen te vle ale ak fanmi mwen. Se konsa, yo bat mwen ak klib. Chen yo. Fen a…
nòt 6
Mouri, femèl chen, pou yon kouwòn!!
Solèy la te klere. Syèl la te klè ak patriyòt konsyèrj ki san kay chita nan chanm yo janitorial ak en katon, mete boutèy lòt, epi li toujou lòt moun frwase bwat aliminyòm pou cocktèl ak byè. Ak tout ta dwe amann, men nan youn nan kay yo janitorial, te gen de UAZs ak far ble ak “papa yo” ki te dirije soti nan pòt la ak “menote” yon fanm ak de nèg abiye nan jabèst vests, yo rele “jòn” nan moun ki komen moun. Rezidan lokal yo toujou pa konprann rezon ki fè yo te arete a, paske sa a Trio eski stilye nan depo fatra, epi netwaye yad yo chak jou. Chak moun te gen envantè pwòp l ‘yo, nan ki men l’ te deja abitye, ak sa yo te chak te make ak yon bale, efè ak sak. Zouti sa yo parèt devan yo tankou yon Talisman oswa Hamlet, tankou yon kay oswa kaye pou kay la. Epi, Bondye padon, ke yon moun ap pran yon etranje. Tout bagay, lanmò. Kranty. Men, parèt nan Trinité sa a pi bonè anvan ensidan an ak katriyèm Madame Madanm lan. Epi lwen nou ale.
Jou a anvan an. Sou Ev nan maten an, Madame Timè premye leve, li deside montre yon altènatif, fè yon travay itil ak netwaye zòn nan pandan ke tout moun te dòmi ak yon tanpèt nan bibwon, ki se, enskripsyon nan fanmi an. Tout manm sa a “gang” yo pa te yon fwa kondane. Pou pa gen pwòp l”, li pran envantè yon lòt moun nan, espere ke, yo di, tout pwòp li?! Li nan pral, li nan rapid, li kolekte swen medikal sigarèt, retire tout kalite resèptakl sirèt epi yo pa deden, gade nan yon bagay nan posode yo ak kolekte fatra ki gaye alantou bè yo ak tank sou wout la. Li te deja netwaye planche a nan teritwa a epi toudenkou wè ki jan sou lòt bò a nan wout la yon nonm ak yon fanm yo byen fèmen triye soti.
– Eskandal. – Panse Madame Timè ak li pi lwen pou netwayaj la nan teritwa a. Lit la te chofe ak vwa yo te deja tande, lè toudenkou dam lan kriye, konsa byen fò ke yon eko tonèr nan yad yo. Madame Timè te leve je l ‘epi li te wè ke moun sa a nan yon fason boule frap yon dam sou machwè yo. Pasan-pa pa peye atansyon, men vòlè nan boule nan vòl nan ze poul ak poul nan tan lontan an, nan gwosè espesyalman gwo, ki te ajoute pa jesyon nan fèm bèt volay nan de ze pran pa li nan demann lan nan yon loader-koabitan, ki te anrejistre pa kamera a sekirite nan antrepriz sa a. Mwen pa t ‘kapab kanpe li epi li wete ak yon bale sou wout la. Machin nan konfizyon ba fason li, tankou si fou. Li, pa peye atansyon sou honking machin yo etranje yo, li pran kouri nan twotwa a, epi, tankou yon kap soti nan syèl la, li pran kouri nan yon peyizan, fwete l ‘nan figi a ak yon kaka ak yon bale, ki soti nan ki chen chen vole sou kote sa yo. Dam lan te fèmen je l nan enkredilite, epi li te kouvri bouch li ak men l, li te ri anpil. Menm lè a soti nan ki kote yo pran li. Menm lè a, soti nan okenn kote, twa polis te parèt epi yo te kòmanse Madame tori imedyatman trennen. Sa kriye:
– Sa a boor, bat dam lan!!
– Trankil, kalme! – sèjan polis la politès mande. – Pa gen moun ki bat nenpòt ki moun. Gade sou la. – Nan distans la ou te kapab wè yon kamera fim ak yon ekipaj fim anplwaye yo.
– Se yon fim sa a tire pa yon komedyen sukse detektif! – te ajoute yon jandam dezyèm fwa.
– Li li menm li!!! – chaje twazyèm lan. – Ak yon pretè eskandal! Hu hu hu!!! Ak yon batay!
Timè a rete, epi, zòrèy yon bagay, zye li atè yo, Lè sa a, gade flik yo, te pran yon bale, li ale estipid lòtbò lari a Furshtatskaya.
Ak nan moman sa a nan candeyka a, kote yo te konpayi an gop te deja balanse, e kounye a, siyeyè yo leve soti nan yon angove yo, yo te wè ke youn nan envantè yo te manke oswa te manke, te grandi janm li yo ak kouri, yo te kòmanse prepare yon konplo ekspoze vòlè a oswa janm li. Èske w gen lage sou boutèy yo ki te kite nan fen semèn pase a, yo scooped yon detèjan yo rele “flokon” ak, li te dilye li ak dlo ki soti nan twalèt la, akòz mank nan yon tiyo, an koneksyon ak reparasyon nan tiyo a, yo tou dousman te kòmanse bwè, manje rès restoran ki te ranmase yè soti nan veso a fatra. yo rele – Bay la ak anpil tounen.
Li te apwoche midi. Madame Tore sifle chante kondane ti fi l ‘yo, retounen nan candey a, pote, nan yon men, envantè, ak nan lòt la yon sak ak bwat aliminyòm nan byè ak boutèy. San reflechi oswa sispèk anyen, li louvri pòt la ak
