ak lojman!! – pete nan lide m ‘yo. Ak piton an te mande pou yon lòt bagay. – Kounye a, li cho, vyann ak plis…
– Vòlè!! – vwa anndan an koupe tankou yon kouto digo.
– Non Mwen pa yon demokrat, men yon nonm Sovyetik. Lide mwen te fòme nan espas pòs-Sovyet la, lè majorite a pa sèlman pa t ‘konnen ki jan yo vòlè, men tou senpleman te bay ak pataje dènye moso pen an, tankou Jezi, reyalize doulè nan lòt moun ak pa t’ konprann sa. Yo te vòlè, ankò, moun ki gen dwa kounye a yon oligark ak yon demokrat, ki moun ki pa ka menm jwenn nèj nan sezon fredi, pran yo lwen moun òdinè. Yon depite ak yon sot pase kriminèl se fre e menm ewoyik, yo di, ansyen rejim lan kouri dèyè li. Men, si yon moun se yon rebèl, Lè sa a, se li ki pi danjere ak mechanste pase pikpok òdinè yon fwa yon santèn. Li pa t ‘etranje ki pèdi peyi nou an, epi yo pa nou – mòtèl sèlman, men vòlè sa yo nan lalwa – kounye a depite nan Eta Duma an. Ak tout bagay pral chanje sèlman lè dènye ansyen ofisyèl la Sovyetik yo retire e menm si li pa menm yon kominis, li se yon vòlè nan sa yo fwa. E kounye a, yo jis ap eseye viv nan liksye ankò e ankò, pran lavi nou nan men nou. Ak pitit yo, yo pa konnen lavi, imedyatman nan depite yo. Pran sann pou panse pi byen epi vote pou inovasyon. E nou, commoners pou yo se jis ensèk, pa menm bèf. Gen kèk kalite prima donna ki te okipe tout etè a. Li se fè lwanj ak chante chante pa li. Li se fanm ki pi demokratik nan peyi nou an, li marye ak pitit gason ilejitim li e sa se tout: fè jan li fè. Ak moun ki ap kont monachi li yo, se sa ki, li la pi bon pase yon chante epi yo pa yon fanmi nan Moyiz, pa vle di yon fòma tankou Viktor Tsoi, pou egzanp, ki moun ki te retire apre li te refize kolabore avè l”. Lè sa a se nan tout ti sèk ki gen pouvwa. Demokrasi nou se opoze a demokrasi oksidantal, e konsa estanda lavi a diferan: nou gen kaka e yo gen Kaif. Ameriken yo asosye yon demokrat ak onètete, men avèk nou Larisi, sa a se konprann kòm vòl ak bandi. E ankò mwen te resevwa., Oke, pa gen anyen, pa nan premye la. Bèt nan forè a pi fasil, yo pa gen lwa. Ak isit la?! Bagay pwensipal lan kenbe kalm. Ou bouyi – li nan Utopia, nè yo toujou bezwen… Men, se tout bagay fatige nan li?! Lachas se tou senpleman pa gen okenn pwoblèm. Si pèp la se kont wa a, Lè sa a, sa a se pa yon peyi, men yon kazèn kote yo fòse yo egziste, pa viv. Men, premye èdtan yo nan yon restriktirasyon konsyan nan lavi yo difisil, epi lè ou deja konprann sa ki bay manti devan, Lè sa a, lavi se pa enteresan epi w ap viv san yo pa reflechi sou demen. Lavi san yon objektif. Se poutèt sa, jèn yo jodi a ap wine peyi a konplètman… De semèn nan leve nan grate, epi ankò mwen sosyalman manje moute. E depi tan sa a, mwen pa pral aji…
Nevsky Prospect se kè a nan Saint Petersburg. Soti nan Alexander Nevsky Square kare a Soulèvman Decembrists; soti nan Lighthouses yo nan lermitaj la. Konbyen ou wè: jongleur, ak akrobat, ak pikpokèt, ak mandyan, ak vantouz ak SCAMMERS. Tout moun ap travay la. Ak fas yo yo se kriminèl ki byen manje. Natirèlman, touris yo se yon ranp. Gade, lunèt nonm McDonald la ki gen yon pèl anfle, se sa ki, ak yon bous. Apre sa, mwen wè ki jan yon nèg vini l ‘ak yon gade flagrant sarcastic.
– Hey frè, … gwo! – li akeyi Pistons la.
– Wi, an sante, di Bondye mèsi!
– Oke, se lavi nòmal? Bondye? Bondye pa bay yon kaka sou ou. Nan ti bout tan, – te vini nan yon nèg ki sere nan yon Pistons, kondwi yon pèl, otreman mwen pral touye l ‘tankou yon chen. Jwenn bòdwo yo, fèmen pèl la epi mete li nan pòch ou… Epi kounye a, ale. Pa glise, Bondye ou te kòmande yo pataje.
– Kijan w ap rapòte bay Bondye?
– Epi mwen konfese anvan lanmò epi mwen pral toujou tronpe ou nan paradi. Hahaha
Lè sa a, mwen vini ak san avètisman pike nèg la nan boje a. Li anpeche pou souf ak, ap eseye reziste, kole ensten pou m ‘ak yon sèl men, ak bèn fwa a ak lòt la. Bwason, ki se yon fwa fèb.
– Pran lajan ou, kamarad. – Mwen di Pistons ak bat kouto a lwen nèg la.
– Mèsi!!! – li di m ‘mèsi, epi nèg la nan kriz mòtèl pèdi konsyans ak mouri. Apre sa, li te kapab travay yon kote ak benefis eta a ak moun, men dezòd demokratik la nan peyi a vire l ‘nan dòmi … – Isit la, pran yon rekonpans. – pokes m ‘yon pyebwa bòdwo ak byen vit kouri lwen, sote nan Lexus l’, li kraze. Yon tas te ak de sosis nan farin lan, mèsi pou ekonomize dè dizèn de milye ak bouche yon bann vòlè. Men peni bezwen sove. Wi, gen anpil moun isit la ak tout moun ap mache. Ak pri a se kòlè epi li toujou ap grandi. Pi pòv pèp la nan peyi a, pri a pi chè.
Ki sa ki li isit la?! Mwen kanpe yo epi gade yon lòt nèg pester pasan-pa. Mwen wè moun ki rete soude deyò epi yo pa bouyi, byè absorb, ak yon moun ki san kay nan li. Li mande pou yon bagay, ak plan l ‘touswit.
– Chè!!! Ede pou pen, bay yon gaspiyaj nan lajan?! – di yon mandyan misterye.
– Soti, kamarad Huy!! – nèg la entèveni nan konvèsasyon an. – Ale vòlè, antè!! – li te kraze bom a. – Èske ou fatige ak moun ki san kay?! – nèg la te souri. Lak trase atansyon a li, egzamine l”, li pran pozisyon kòmanse l’ yo, pran nèg la pou nivo li nan sitwayen ameriken. Li kontinye. – Se sèlman te achte yon byè epi ou pa pral reyèlman bwè.
– Wi. li te rale. – Mwen jis te achte byè, yon sèl vini leve: “Ban m ‘de rubles?”, Te pran yon bwè, lòt la: “Ede m’ kite métro a, yo jis kite m ‘ale nan flik yo.” Èske lapolis vanyan nou an ap pran lajan pèsonèl? Gen kèk kalite ridikil, nan televizyon yo di opoze an.
– Hmm repons lan se wi! – sipòte Pistons anpile. Epi li kontinye:
– Li te pran yon lòt bwè: “Ede m ‘soti, bro, prizonye vagabon …", ou deja ap pran yon bwè ti gout nan setyèm lan.. – li mete aksan sou.
– Douzyèm lan. – Mwen te genyen sou nèg la lè l sèvi avèk teknik pwogram netwo-lengwistik ak konsèy Carnegie a.
– Kisa? – Pa konprann lak.
– Epi ou se douzyèm…
– Poukisa?
– Epi paske nou menm nou fatige ak lavi sa a, sezon fredi, konfizyon nan peyi a. Deja doulè sou nanm nan. Se konsa, yo deside òganize yon òganizasyon endepandan piblik pou moun ki san kay, nan kout: NOBL! Nou deja lwe yon biwo e li te ede anpil ak lojman, travay, yon vwayaj nan kay, paske pou nou dokiman yo pa enpòtan. Sa a se travay la nan biwo paspò ak FMS la. Onètete se nan kè a, pa sou papye. Ki mezi ou pran, Bondye ap peye ou…
Ak goof a louvri pèl la, ak dèyè do l ‘flik yo deja boule nèg la epi yo ap tann pou Magarychs yo. Anjeneral li se byè ak shawarma. Men, mwen pa bouyon, mwen pa vle fè moun pè sou sak la, mwen pa souvan vini nan tout sa a, men yon ti laprès nan bòdwo selil vide deyò epi yo te vle pwosperite, ak nèg la remèsye l”, li byen vit disparèt…
Fu, li te kite polis la, men se pa pwòp tèt li. Lè ou rankontre, sa se pwòp ou a, epi konsa ou ale ak depanse. Se konsa, mwen te tounen soti nan mwen yo te ale nan yon koup.
– Avèk grès, petèt, Zyoma-zanmi, bèl, wè ki jan ou te resevwa l “Laz… Apre sa, mwen te pran flik yo sou tèt mwen, wè yo, yo te atire m’?
– Ki moun ou ye? – pè mande nèg la.
– Mwen menm jan ak ou, zongle… byen, pataje oswa ekreme?
– Nou pral bay yon modi sou baza la, ki moun ki ki, ki moun ki … – li te sipòte nèg la ak bèt yo ofri bay ale nan bistro la. Nou te antre nan ak chita pou mwatye yon jou. Yo te kondwi nan plaj la Nudist nan Sestroretsk. Solèy
