gweld y teledu, yn sefyll wrth y gadair, sydd ar hyn o bryd yn cael ei ail-gymhwyso fel bwrdd actio, yn sefyll, arllwys cant a hanner o gramau o heulwen i’r stopar ac anadlu allan yn ddwfn, llenwi’r cyfan ar unwaith gydag un swig a mynd gydag ef yn uchel gurgling sain. Fe wnaeth e grimaced fel hen lemwn, heb betruso, gafaelodd mewn darn o’r penwaig wedi’i bigo gyda’i bump cyfan a’i bigo hanner ynghyd â’r esgyrn. Cloddiodd esgyrn i’w daflod a’i dafod. Rhewodd, ond yna cofiodd am yoga ei dad ac anghofiodd y boen, wrth i neiniau neu blant anghofio’r allweddi a threifflau eraill. Y llinell nesaf oedd cawl. Roedd y cawl yn cynnwys yr indigents canlynol: pys, sauerkraut, tatws, winwns wedi’u ffrio gyda moron ar past tomato, cyrn gwenith meddal, semolina, wy cyw iâr cymysg gyda darn wedi’i ddal o’r gragen, llun bys, maint oedolyn, a’i sesno ag un darn o asgwrn o gig gyda gwythiennau i mewn i’r llawr padell. Cafodd y cig, mae’n debyg, ei fwyta o’r blaen, ar yr egwyddor: «mewn teulu mawr… peidiwch â chlicio.» Wrth sugno cawl a oedd eisoes wedi chwyddo ac yn edrych yn debycach i bryfed ceffylau, roedd Ottila yn cnoi ar yr asgwrn ac yn byw, gan amsugno’r newyddion yn ofalus. Roedd rhifyn nesaf y Ganolfan Alwadau ar y sgrin deledu:
– A’r peth mwyaf diddorol, «parhaodd y cyhoeddwr,» … roedd un athro o Irkutsk yn gefnogwr o Nikolai Vasilyevich Gogol ac yn syml yn eilunaddoli ei waith, yn enwedig y gwaith «NOS». Ar hyd fy oes arbedais arian ar gyfer taith i Leningrad (St Petersburg bellach), lle codwyd arwydd heneb gyda thrwyn hir ar ddalen gopr, yn debyg i Gogolevsky. Ond darfu i Perestroika bob cynllun; buddsoddodd ei holl gynilion yn OJSC MMM ac, fel miliynau o adneuwyr, gadawyd twll toesen iddi. Ar ôl cynhesu a dioddef cnawdnychiant Myocardaidd helaeth, dechreuodd arbed arian eto ar gyfer taith i St Petersburg a hyd yn oed yn y dirgel, cuddio hi ei hun, casglu poteli a chaniau gwag yn y nos mewn casgenni garbage ac ar hyd sidewalks. Ac yn awr daeth y freuddwyd hir-ddisgwyliedig yn wir mewn deng mlynedd. Daeth i’r brifddinas arwr St Petersburg. Ac, ar ôl darganfod yn y swyddfa ymchwilio lle mae’r heneb y mae galw mawr amdani ac y bu hir-ddisgwyl amdani, rhuthrodd gyda phethau ar drafnidiaeth gyhoeddus gyda thri throsglwyddiad, pam gyda throsglwyddiadau? Dim ond bod Moskvichka yn eistedd yn y ddesg wybodaeth, ac mae Muscovites, yn wahanol i Pitertsev, yn hoffi anfon y ffordd arall, fel y tro hwn. Ar ôl cyrraedd bum awr ar ôl y lle hir-ddisgwyliedig, edrychodd o gwmpas a, heb ddod o hyd i ddim byd tebyg, penderfynodd ofyn i’r swyddogion patrol cyfagos a oedd yn edrych yn wyliadwrus ar y gweithwyr mudol mudol a oedd yn mynd i rwygo’r neiniau oddi arnyn nhw:
«Annwyl rai,» galwodd hi arnyn nhw, ymatebodd un ohonyn nhw a throi ati, «a allwch chi ddweud wrthyf ble mae’r heneb i Gogol’s NOS?»
– Ac yma, – troellodd y gweithiwr ei ben, – rhywle yma. – a thynnu sylw at y wal foel a’r ofanarel: o’r plac dim ond tyllau ar y wal a stensil heb ei gynnal, maint plât wedi’i ddwyn â thrwyn dynol convex. Bu farw Mam-gu ar unwaith oherwydd anhwylder trawiad ar y galon. Ar hyn daeth ein trosglwyddiad i ben. Pob hwyl. I
Yfodd Ottila wydr arall ac aeth i gysgu.
Yn y tywyllwch wrth y gwely dadwisgodd a dringodd i oresgyn ochr ei wraig, a oedd yn chwyrnu mewn tagu. Wnaeth hi ddim hyd yn oed symud. Pan ddringodd dros ei wraig ac roedd rhwng y wal a’i wraig, cafodd ei syfrdanu gan chwyrnu a’r gwynt o wefusau’r hanner hyfryd. Cymerodd Ottila anadl ddwfn o aer a chododd ei frest uchaf, ychydig yn fwy na’i ben, glynu ei ben yng nghefn ei ben i blexws cysglyd ei wraig. Gosododd ei glust ar yr un isaf a gorchuddio’r glust uchaf gyda’i frest uchaf. Diflannodd y chwyrnu, a chwympodd i ffwrdd fel babi, mewn cynhesrwydd a chysur.
Yn y bore fe ddeffrodd cyrlio i fyny ar obennydd. Nid oedd gwraig. Aeth i’r stand ymolchi ac, ar ôl golchi ei hun, gwisgo i fyny mewn gwisg lawn. Aeth at ddrws y fynedfa i’r Strongpoint, cymerodd yr handlen, a… Agorodd y drws ohono yn y sefyllfa hon a chrynu, ar hyn o bryd pwysodd handlen y drws, gan lusgo Ottila i ofod y Strongpoint, fel petai heb greadur aer pwysfawr. Hedfanodd i mewn a damwain i mewn i Mount Wife. Y bol gyda bronnau wedi’u clustogi a thaflu’r ganolfan yn ôl.
– Beth wyt ti? Izoldushka!? – Gofynnodd mewn syndod ar y hedfan ac ar ôl hynny roedd yn teimlo poen ar gefn ei ben, gan daro’r llawr.
– Sychwch eich traed, mi wnes i olchi yno. cyfarthodd a pharhau i fopio’r llawr, gan blygu yn y cefn isaf, yn ôl ato. Aeth y plismon o amgylch ei asyn, sychu ei goesau, dwyn sliperi â chlustiau cwningen, a mynd i mewn i’r swyddfa. Y peth cyntaf a wnaeth, dringo i mewn i gadair, yna cerdded at y ffôn ar y bwrdd a’i dynnu i’w ymyl. Cododd y ffôn, eistedd ar ymyl y bwrdd a’i roi ar ei glust. Deialodd ffôn ei fos ac, wrth ysgwyd ei goesau, arhosodd, gan gyfrif y bîpiau.
– Ullah! – i’w glywed yr ochr arall i’r wifren ar ôl y hanner canrif.
– Marsial Cymrawd? Mae hyn yn galw Mr District General Klop.
– Ahhhh… ai dyna chi? – Roedd Comrade Marshall yn anfodlon, – sut mae pethau mewn lle newydd? Ni wnaethoch chi alw am amser hir, fe ddechreuoch chi anghofio pwy e… uh… um, sy’n eich bwydo chi.
– Na, beth wyt ti, Eximendius Janis oglu Snegiryov. Yn syml, nid oedd unrhyw reswm i darfu ar eich pen oedrannus yn ofer.
– Baska, meddech chi, corrach?
– Uh… na, mae’n ddrwg gennyf, ewch i ffwrdd.
– Iawn, gadewch i ni ei chyfrif yn nes ymlaen, am foeseg is-weithwyr a pherchnogion. Wel, beth sydd gennych chi, rhywbeth pwysig?
– Ydw!!!
– Beth wyt ti’n gweiddi, nid Rwsiaidd yw pygmy?
– Mae’n ddrwg gennym, ie.
– Iawn, byddwn hefyd yn siarad am derfynau cyfradd dderbyniol gadarn y sgwrs ffôn, a fabwysiadwyd yn darlleniad cyntaf cynulliad deddfwriaethol Moscow a Rwsia.. Ac felly, beth amdanoch chi, Sneak Bug? A dewch ymlaen yn gyflym, dwi’n hwyr ar gyfer y cyfarfod.
– A wnaethoch chi wylio neithiwr y rhifyn nesaf o’r Ganolfan Alwadau?
– Na, mae gen i DiViDishka. A beth?
– Yn St Petersburg, cafodd heneb ei dwyn i’r Trwyn.
– A beth?
– Hoffwn ymchwilio i’r achos hwn, os byddwch yn caniatáu imi, yr Anrhydeddus Mr. Marshall.
– Beth arall trwyn, nid oes unrhyw un wedi riportio i mi, siarad yn gliriach. Pa heneb y torrwyd ei thrwyn i ffwrdd?
– Wel, gyda Gogol..
– Torri trwyn Gogol i ffwrdd?
– Na, mae gan Gogol stori am FNL.
– A beth?
– Er anrhydedd i’r stori hon, codwyd plac coffa yn St Petersburg a chafodd ei ddwyn. Ac rwy’n gwybod yn fras pwy a’i gwnaeth.
– Digartref neu beth? Neb arall. Mae’n gopr. A beth wyt ti eisiau gen i?
– Mynd i’r afael â’r busnes hwn, cetris.
– Felly ewch yn brysur, beth ydy’r mater? Ond dim ond yn eich amser rhydd.
– Ond bydd angen treuliau, costau teithio, prydau bwyd, llety gwesty, reidiau tacsi arnaf.
– M-ie. Roedd angen dechrau gyda hyn. Dyna dim ond i gyrraedd St Petersburg, gallwch hefyd fynd â’r ysgyfarnog ar y trên, carwriaeth
