oes dim yn fach, roeddwn eisoes yn adnabod menyw yn ei flynyddoedd.
– Ar gyfer hyn, nid oes angen llawer o feddwl: ei roi, ei boeri ac aeth…
– Sut i wybod, sut i wybod…
– Na, noddwr, gallwn i aros, mae fy nghalon yn wan…
– Dim byd, yma yn St Petersburg byddwch chi’n anadlu nwyon ac yn rhwydd.
Roedd Harutun eisiau dweud rhywbeth i aros gyda gwraig Klop o hyd, ond daeth yn feddylgar ac edrych i ffwrdd ar y ddwy gynffon oedd yn cropian ar ei ben-glin a phwyso’r pryfyn i mewn i ffabrig ei drowsus gyda’i fawd.
– Beth oeddech chi am ei blurt allan? – yn goeglyd, gan wasgu ei lygaid, gofynnodd Ottila.
– Nid oes gennyf arian na meddyginiaeth.
– Wel, mae hynny’n hydoddadwy. Mae popeth yn talu’r gyllideb. Os ydym yn dod o hyd i’r trwyn.
– Ac os na ddown o hyd iddo?
– Ac os na ddown o hyd iddo, yna bydd yr holl gostau yn cael eu tynnu… gennych chi.
– Sut felly?
– Ac felly. Os ydych chi’n dal i ofyn cwestiynau gwirion, gallwch chi golli’ch swydd. Oes gennych chi?
– Mae hynny’n iawn, deellir. Pryd ydyn ni’n mynd?
– Cwestiwn gwallgof. Fe ddylen ni fod yno eisoes. Awn ni nawr!
– A beth sydd mor fuan? Wnes i ddim pacio fy cês dillad?
– Rhaid i ni ei gadw’n barod bob amser. Roeddech chi’n gwybod ble roeddech chi’n cael swydd… Gyda llaw, yr un peth…
– Beth?
– Wnes i ddim pacio fy nghês. Oes, nid oes eu hangen arnom. Ar ôl cyrraedd, prynwch yr hyn sydd ei angen arnoch chi. Mae gen i gerdyn banc.
– Ac os nad oes digon o arian?
– Bydd yn taflu. – ac unwaith eto piciodd y plismon ardal fys wrth y nenfwd ac mewn steil pygi neidiodd, gyda chymorth somersaults, ar y bwrdd, gan chwifio troed o flaen trwyn y cydweithiwr. Cyrhaeddodd ei draed a chroesi’r bwrdd ar droed i’r cyfeiriad o Arutun i’w gadair. Dagrau ac anelu am yr allanfa.
– Beth ydych chi’n eistedd? gadewch i ni fynd! – a chwifio’i law, – ac, fel petai ar hyd St Petersburg, ysgubo dros y Ddaear…
Gadawsant y cadarnle, gan adael dim ond nodyn mewn sialc ar y drws:
«Peidiwch â phoeni. Fe wnaethon ni adael ar aseiniad brys i St Petersburg. Rydych chi’n aros yn lle Incephalate, ac Izya – yn lle fi.. Fi!»
Ac ar y gwaelod mae’r ychwanegiad mewn llawysgrifen arall:
«Mae’n ddrwg gennym, Pupsik, byddaf yn ôl fel y mae’n rhaid i mi! Tra bod eich chwain yn cerdded i fyny. Arhoswch amdanaf a byddaf yn ôl. Efallai un…»
Darllenodd Izya y nodyn ac, wrth ysgrifennu ar y ddalen yn llawysgrifen ei dad ac Intsefalopat, cuddiodd ef yn ei boced a sychu’r arysgrif o’r drws.
– Wel, hen afr, fe wnaethoch chi daro. – Cymerais fy ffôn symudol ac anfon SMS at fy nhad. Yna aeth i mewn i’r tŷ a rhoi’r nodyn i’w fam. Mae hi’n darllen ac shrugged.
Gadewch iddo reidio. Byddwn yn ei ddisodli. Ac nid gair am barhad y tad. Oes gennych chi?
– Wrth gwrs, mam, dwi’n deall… A gadewch i ni fynd â’r mochyn oddi wrth y prifathro, AH? awgrymodd.
– Beth wyt ti? Rhaid inni wneud popeth yn ôl y siarter a chyfiawnder.
– Ac y mae yn gweiddi arnaf mewn tegwch?
– Ef yw’r cyfarwyddwr. Mae’n gwybod yn well. Ac fe fydd ef ei hun yn gyfiawn gerbron Duw.
– Ai dyna’r un sy’n hongian ar y wal yn y swyddfa?
– Bron. Yno mae Iron Felix, ei ddirprwy. Iawn, ewch i wneud eich gwaith cartref.
– Fe wnes i. Mam, a gaf i fynd am dro ar yr afon?
– Ewch, ond cofiwch, ci bach: boddi, peidiwch â dod adref. Bydda i’n dy ladd di… Oes gen ti?
– Ydw. – Gwaeddodd Izzy a diflannu y tu ôl i’r drws…
APULAZ 3
– Na, noddwr, gallwn i aros, mae fy nghalon yn wan…
– Dim byd, yma yn St Petersburg byddwch chi’n anadlu nwyon ac yn rhwydd.
Roedd Harutun eisiau dweud rhywbeth i aros gyda gwraig Klop o hyd, ond daeth yn feddylgar ac edrych i ffwrdd ar y ddwy gynffon oedd yn cropian ar ei ben-glin a phwyso’r pryfyn i mewn i ffabrig ei drowsus gyda’i fawd.
– Beth oeddech chi am ei blurt allan? – yn goeglyd, gan wasgu ei lygaid, gofynnodd Ottila.
– Nid oes gennyf arian na meddyginiaeth.
– Wel, mae hynny’n hydoddadwy. Mae popeth yn talu’r gyllideb. Os ydym yn dod o hyd i’r trwyn.
– Ac os na ddown o hyd iddo?
– Ac os na ddown o hyd iddo, yna bydd yr holl gostau yn cael eu tynnu… gennych chi.
– Sut felly?
– Ac felly. Os ydych chi’n dal i ofyn cwestiynau gwirion, gallwch chi golli’ch swydd. Oes gennych chi?
– Mae hynny’n iawn, deellir. Pryd ydyn ni’n mynd?
– Cwestiwn gwallgof. Fe ddylen ni fod yno eisoes. Awn ni nawr!
– A beth sydd mor fuan? Wnes i ddim pacio fy cês dillad?
– Rhaid i ni ei gadw’n barod bob amser. Roeddech chi’n gwybod ble roeddech chi’n cael swydd… Gyda llaw, yr un peth…
– Beth?
– Wnes i ddim pacio fy nghês. Oes, nid oes eu hangen arnom. Ar ôl cyrraedd, prynwch yr hyn sydd ei angen arnoch chi. Mae gen i gerdyn banc.
– Ac os nad oes digon o arian?
– Bydd yn taflu. – ac unwaith eto piciodd y plismon ardal fys wrth y nenfwd ac mewn steil pygi neidiodd, gyda chymorth somersaults, ar y bwrdd, gan chwifio troed o flaen trwyn y cydweithiwr. Cyrhaeddodd ei draed a chroesi’r bwrdd ar droed i’r cyfeiriad o Arutun i’w gadair. Dagrau ac anelu am yr allanfa.
– Pam ydych chi’n eistedd? gadewch i ni fynd! – a chwifio’i law, – ac, fel petai ar hyd St Petersburg, ysgubo dros y Ddaear…
Gadawsant y cadarnle, gan adael dim ond nodyn mewn sialc ar y drws:
«Peidiwch â
