style="font-size:15px;"> – Это очень глупое имя для человека вроде тебя. Как тебя зовут на самом деле?
Люцивар ответил не сразу. Эйрианцы были в числе рас-долгожителей. Он сам приобрел репутацию жестокого, яростного и порочного человека за тысячу семьсот лет. Если она слышала что-то о нем…
Он глубоко вздохнул и медленно ответил:
– Люцивар Яслана.
Никакой реакции, если не считать застенчивой улыбки.
– А тебя как зовут, Кошка?
– Джанелль.
Он усмехнулся:
– Хорошее имя. Правда, мне кажется, Кошка тебе тоже замечательно подходит.
Она фыркнула.
– Вот видишь? – Люцивар заколебался, понимая, что должен задать этот вопрос. Одно дело, если Зуультах будет только догадываться, что именно он убил человека в лодке, и совсем другое – если узнает наверняка, тогда его растянут между столбами для порки плетью. – Твоя семья сейчас гостит у леди Зуультах?
Джанелль нахмурилась:
– У кого?
Ей-богу, она сейчас и впрямь походила на котенка, который присматривается к огромному прыгучему жуку.
– У Зуультах. Королевы Прууля.
– А что такое Прууль?
– Это Прууль. – Люцивар обвел рукой вокруг, показывая, что имеет в виду страну, а потом выругался по-эйриански – цепи громко звякнули. Последнее проклятие он с усилием проглотил, заметив напряженное и вместе с тем заинтересованное выражение маленького личика. – Раз уж ты не из Прууля и твоя семья – не гости королевы, так откуда ты? – Девочка ответила не сразу, и Люцивар кивнул в сторону лодки. – Я умею хранить секреты.
– Я из Шэйллота.
– Шэйл… – Люцивар прикусил язык, с трудом удержавшись от новой порции ругани. – Ты знаешь эйрианский?
– Нет, – усмехнулась Джанелль. – Но теперь я знаю некоторые эйрианские слова.
И что теперь – рассмеяться или придушить ее?
– Как ты здесь оказалась?
Девчонка взъерошила волосы и нахмурилась, глядя на каменистую землю. Наконец она пожала плечами:
– Точно так же, как попадаю в другие места.
– Ты ездишь на Ветрах?! – задохнулся он.
Девочка подняла было палец, пытаясь определить, откуда дует ветер.
– Да я не об этих бессмысленных колебаниях воздуха! – Люцивар заскрипел зубами. – Я говорю о Ветрах. О Сетях. Паутинах. О бестелесных путях во Тьме.
Джанелль быстро вскинула голову:
– Они что, так называются?
Эйрианец сумел остановиться, произнеся только половину ругательства.
Девочка наклонилась вперед:
– Скажи, ты всегда такой колючий?
– Большинство считают, что я настоящая заноза в заднице.
– А что это значит?
– Не важно. – Люцивар отыскал камешек поострее и начертил на земле круг. – Смотри, это Королевство Террилль. –
