ОБАМА
(обращается к Путину)
Владимир! А не были бы вы столь любезны зачерпнуть ведро забортной воды, чтобы привести в чувство нашу несравненную Ангелу? Как видите возникла потребность сполоснуть или хотя бы окропить ей лицо.
ПУТИН
(услужливо)
Об чём речь! Это мы мигом.
ГОЛОС
Он наклоняется, чтобы выполнить просьбу Барака. Тот изо всех сил качает лодку. Владимир вместе с ведром оказывается в солёных водах озера Титикака. Ведро – на дно, Владимир – на плаву.
ПУТИН
(удивлённо)
Эх ты! И как это меня, не вовремя, угораздило?
ГОЛОС
Владимир хватается за кромку борта.
ПУТИН
(продолжает)
Вы уж фрау Меркель извините, что не смог выполнить возложенной на меня обязанности. Но всё равно я вам сейчас подам воду в своей левой туфле.
ГОЛОС
На плаву снимает её, зачерпывает жидкость, протягивает фрау Меркель. Однако, ловко перехватив туфлю, Стивен Харпер забрасывает её как можно дальше. Владимир, слегка недоумевая, обращается к пассажирам челна:
ПУТИН
(по-добрососедски)
Помогите-ка мне, братцы, забраться в лодку…
БАРАК ОБАМА
(кощунственно смеётся)
Сейчас! Держи карман шире!
(вынимает изо рта соломинку и кидает её в воду)
Это тебе вместо спасательного круга. Плыви дальше.
ГОЛОС
Дружный, радостный смех оглашает небесный свод и гладь вод озера Титикака. И только тут Владимир понял, что попал в ловко расставленные ему сети.
ПУТИН
(с обидой и озабоченностью на лице)
А я-то, господа, доверял вам как самому себе! Чего вы смеётесь?
ДЭВИД КЭМЕРОН
(менторски)
А мы радуемся!
ПУТИН
(держась за борт, горестно)
Один мой хороший знакомый – Савва Игнатьевич, что с района Покровских Ворот, – когда-то, в бытность свою, говаривал: «Живут не для радости, а для совести!»
БАРАК ОБАМА
(огрызается)
Ты мне тут ещё поговори!
(поднимает весло и заносит его над головой Владимира)
ГОЛОС
Владимир увёртывается, на лету перехватывает весло и тянет на себя. Барак тут же оказывается в воде. Плавает он из рук вон плохо. Зовёт на помощь своих чужестранных коллег. Те, переглядываются, как-то нерешительно мнутся.
БАРАК ОБАМА
(брутально взывает)
Ну! Чего вы смотрите, олухи! Быстро спасайте меня! Вот возьму, спрячу в холодильник и заморожу в морозильнике все ваши активы-депозиты… будете знать!
ГОЛОС
Что тут началось! Первой за борт сиганула фрау Ангела, «щучкой», сверкнув голыми пятками.
ФРАУ МЕРКЕЛЬ
(гламурно-блудливо)
Я умею
