Верь мне. Дж.П. Делейни

      Снаружи наконец-то перестал идти снег, пожарные гидранты, стоящие вдоль тротуара, одеты в белые снежные парики. Чуть дальше по улице меня ждет черный лимузин с выключенными фарами и работающим двигателем. Я открываю заднюю дверцу и сажусь.

      Жене Рика около сорока пяти. Она выглядит утомленно, но дорого. Это наводит на мысль, что когда-то она сама была на музыкальной сцене – еще до того, как начала устраивать деловые обеды Рика и рожать детей. Она сидит на заднем сиденье рядом с Генри и дрожит, несмотря на теплый воздух, хлещущий из обогревателей.

      – Все в порядке? – тихо спрашивает Генри.

      – Да, – говорю я и вытаскиваю из сумки маленькую видеокамеру.

      Мой вирджинский акцент пропадает. С обычным британским выговором кидаю реплику его жене:

      – Послушайте, я скажу то, что всегда говорю в таких ситуациях, а именно – вам необязательно смотреть это. Вы можете просто пойти домой и попытаться все уладить.

      Жена Рика произносит то же самое, что и все остальные женщины до нее:

      – Я хочу знать.

      Я протягиваю ей фотоаппарат.

      – Как выяснилось, он регулярно пользуется услугами проституток, причем не только во время командировок. Рик сказал, что платит до пятисот долларов в Сиэтле, и только что предложил мне тысячу.

      Глаза женщины наполнились слезами.

      – Боже. Боже.

      – Мне очень жаль, – неловко говорю я. – Рик ждет меня в номере восемьсот четырнадцать, если хотите, то пойдите и поговорите с ним.

      В глазах жены не только слезы, но и гневный огонь. Запомни этот момент.

      – Я, конечно, поговорю с адвокатом, но это будет специалист по разводам, а вовсе не мой муж.

      Женщина поворачивается к Генри:

      – Я бы хотела уехать.

      – Конечно, – спокойно отвечает тот.

      Когда мы выходим из машины, Генри садится за руль, а я иду дальше по своим делам; он незаметно передает мне конверт.

      Четыреста долларов. Неплохо для вечерней подработки.

      В конце концов, Рик был подонком. От него у меня мурашки бежали по коже. Высокомерный и агрессивный. К тому же обманщик. Он заслуживает всех обвинений, которые жена собирается в него бросить.

      Так почему же, когда лимузин уезжает по грязному серому снегу, я чувствую себя мерзко и отвратительно от всего мною содеянного?

      Теперь вам интересно, кто я на самом деле и что делаю здесь, в Нью-Йорке. Другими словами, моя биография.