¿Qué es boniato, maestro? Pequeño diccionario ilustrado de uruguayismos para porteños. Gustavo Fripp Rojas

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу ¿Qué es boniato, maestro? Pequeño diccionario ilustrado de uruguayismos para porteños - Gustavo Fripp Rojas страница 7

¿Qué es boniato, maestro? Pequeño diccionario ilustrado de uruguayismos para porteños - Gustavo Fripp Rojas

Скачать книгу

-gra [también carbonero, manya] 1. adj. Relativo o perteneciente al Club Atlético Peñarol, por los colores de su camiseta. «Tiro libre para el equipo aurinegro cuando faltan cinco minutos para la finalización del partido.» «Vamo’, aurinegro, que tenemos que ganar, / que esta hinchada no te deja de alentar», dice uno de los cánticos más inofensivos de su hinchada. 2. m. y f. Hincha de Peñarol.

      b

      bac [también ba; del inglés back] m. y f. Futbolista que juega como defensa. «Preci­samos un ba derecho como la gente, ¡porque el que tenemos es un perro!»

      baca f. Portaequipajes. Armatoste ubicado en la parte superior de un vehículo, que se utiliza para transportar bultos. «Podemos llevar la cama en la baca; la atamos bien y vamos despacito.»

      bagayear [de bagayo] intr. Contrabandear en pequeña escala. Introducir al país mercadería de contrabando en pequeñas cantidades, generalmente, comida o ropa, cuando esta se consigue a mejor precio cruzando la frontera, a veces para consumo propio, a veces con intención de revenderla. «Ta bueno pa bagayear yerba, que en Brasil está a mitad de precio.»

      bagayero -ra m. y f. Persona que se dedica a bagayear (ver).

      bagayo m. 1. Contrabando de pequeña escala; contrabando hormiga. «Me compré estos championes baratísimos que conseguí de bagayo, pero ya se me rompieron.» 2. Mercadería que se introduce en el país ilegalmente, para uso personal o para la reventa. «Mi vieja se quedó sin laburo, pero se está rescatando trayendo bagayo de Buenos Aires para vender en la feria.» 3. Bagarto, persona fea, espantosa u horripilante. «Hay que entrarle a ese bagayo…, ¡se necesitarían unos cuantos litros de vino!» 4. Embole. Situación embolante o chaucha. «Fuimos a un toque que resultó un bagayo; un montón de bandas horribles y no había nadie».

      bajón m. 1. Hambre como efecto secundario del consumo de marihuana. «Me fumé un porrito hoy de mañana y cuando me vino el bajón me comí todo el asado que quedó de anoche, así nomás, frío y grasoso como estaba.» «Che, me vino tremendo bajón, ¿tenés algo rico pa picar?» 2. También tristeza, depresión.

      bajonear 1. tr. Comer algo cuando se tiene el hambre propia del efecto de haber fumado marihuana. «Che, a mí me está picando el bagre, taría bueno pa bajonear algo.» «Vamo’ pa casa, así bajoneamos algo y tomamos una cervecita.» 2. prnl. También entristecerse, deprimirse.

      banana adj. Tonto, ingenuo, bobo, opa, gil. «La quedé esperando toda la noche abajo del agua como un banana, pero la mina no vino nunca.» «Se nota que estás enamorado por la cara de banana que tenés.» «¡Qué banana soy! ¡Ahora que estoy cagando me doy cuenta de que me olvidé de comprar papel higiénico!»

      banderola f. Ventana pequeña ubicada generalmente en la parte superior de la pared del baño. Puede ser rectangular o redonda, y se abre parcialmente en sentido vertical. «Abrí la banderola, bo, que dejaste terrible baranda en el baño.»

      bañadera f. Ómnibus, generalmente viejo, que se alquila para los paseos de los ­gurises de la escuela o del liceo, trasladar equipos de baby fútbol a otras canchas o murgas de un tablado a otro. «Y por si acaso dedicó una reverencia / a la muchacha que en la noche se quedaba, / en el momento de partir la bañadera / volando un beso se posaba en su ventana», dice un tramo del clásico murguero Colombina de Jaime Roos.

      barométrica f. 1. Camión cisterna que presta el servicio de drenaje y saneamiento en aquellas casas y edificaciones situadas en áreas donde, precisamente, no hay red de saneamiento. «¡Pah, qué baranda a mierrrrrda hay en el aire! Se ve que anda la barométrica vaciándole el pozo negro a algún vecino de acá a la vuelta.» 2. Rubro de las empresas que se dedican a sacar la mierda de los pozos negros cuando estos se tapan. «Che, vamos a tener que llamar a la barométrica, otra vez se tapó el pozo negro y está todo el patio inundado de mierda.» «¡Pah, justo viene a pinchar el camión de la barométrica lleno hasta la manija en la puerta de mi casa, y no se puede respirar del tufo a mierda!»

      barquillo m. Cubanito. Golosina cilíndrica arrollada, elaborada con masa como la de los cucuruchos de los helados, que se venden en paquete. También se venden por unidad, rellenos de dulce de leche y bañados en chocolate.

      barraca f. Corralón. Negocio que se dedica a la venta de materiales para la construcción. «Estoy esperando que vengan de la barraca a traerme la arena y el pórtland para terminar de revocar la pared.»

      base, hacer loc. verb. Picar algo. Comer con la sola intención de meterse algo en la panza para luego tomar bebidas alcohólicas y no mamarse tanto como cuando se chupa con el estómago vacío. «Vamo’ a hacer base con estos choricitos, bo, así le entramos al whiskacho ese.» «¿Vamo’ a tomar una cerveza?», dice uno; «Pará, dejame hacer base primero», contesta el otro.

      basoco m. Porro armado con mezcla de marihuana y pasta base. «Los pendejos de la esquina andan fumando basoco y después se mandan cualquier cagada para conseguir más.»

      bastillo m. En el truco, as de basto (o ancho de basto). Segunda carta en valor de las llamadas matas que se utiliza generalmente como saca-caca (ver).

      bata, volar la loc. verb. Tener algo o alguien una temperatura elevada o tener fiebre alta. «Esta gurisa tiene una fiebre que le vuela la bata.» «Y el día que perdió las elecciones por paliza, Macri se agarró una calentura que le volaba la bata.» «Ojo con la cantidad de picante que le ponés al guiso, mirá que la pimienta de cayena te hace volar la bata

      batallar tr. Tratar de conseguir dinero mangando en la calle. «Bo, ¿vamo’ a batallar una moneda pa ’l vino?»

      batecló [de waterclós (ver); del inglés water-closet] m. Inodoro. Término en desuso, aunque algunas abuelitas, sobre todo en el interior del país, lo siguen usando. «A ver, el que dejó todo cagado el batecló, que venga y pase la escobilla.»

      batllismo m. Corriente política dentro del Partido Colorado, inspirada a veces (no muy seguido) en las ideas de José Batlle y Ordóñez (1856-1929), periodista y político que fuera presidente de la República entre 1903 y 1907 y entre 1911 y 1915, que promovía el monopolio del Estado en la economía, además de impulsar leyes sociales basadas en el concepto del Estado benefactor. Si bien el batllismo tiene una impronta histórica progresista, bajo su ala se ha cobijado de todo. Y cuando digo de todo, digo de todo: desde liberales y neoliberales hasta filoprogresistas que la van de populacho, e incluso anarcobatllistas, pasando por la más amplia gama de dinosaurios cavernícolas de ultraderecha (ver batllista).

      batllista 1. adj. Perteneciente o relativo al ­batllismo (ver). 2. m. y f. Militante del batllismo. Batllistas famosos: Gabriel Terra, presidente constitucional y posteriormente dictador, entre 1931 y 1938; Zelmar Michelini, político y periodista asesinado en Buenos Aires en 1976 por órdenes de la dictadura uruguaya; Jorge Pacheco Areco, presidente entre 1967 y 1972 (ver pachecato); Julio María Sanguinetti, primer presidente tras la dictadura, entre 1985 y 1990 y entre 1995 y 2000, cuyos gobiernos no fueron muy felices para los sectores populares debido a su impronta represiva y su política de favorecer a los mismos garcas de siempre, a costillas de las condiciones de vida del laburante, que termina pagando los platos rotos. Con el correr de los años, y por esas cosas que tiene el mercado de pases de la política, muchos batllistas han ido abandonando el Partido Colorado para sumarse a otros proyectos políticos, como el Frente Amplio o la coalición recientemente creada llamada La Alternativa, que así como nació, murió.

      bautizado

Скачать книгу