(вспомогательный глагол будущего времени, обычно не переводится)
I won’t (= will not) – дословно “Я не буду”
6
– Проснись, соня!
– Я проснулся.
“Wake up, sleepyhead!”
“I’m awake.”
I’m = I am – я есть
sleepyhead [‘sli: pɪhed] – соня (sleepy + head – сонный + голова, т.е. “сонная голова”)
awake [ə’weɪk] – не спящий, бодрствующий, проснувшийся
I’m awake – “я есть бодрствующий”
7
– Давно проснулся?
– Нет. Я только что проснулся.
“Have you been awake for a long time?”
“No. I’ve just woken up.”
have [həv, hæv] – иметь
been [bɪn, bi: n] – бывший, бывавший
for [fər, fɔ: r] – для, в течение (какого-то времени)
a [ə, eɪ] – один, любой, какой-то (неопред. артикль)
long [lɒŋ, lɔ: ŋ] – длинный, длительный
time [taɪm] – время
no [noʊ] – нет
I’ve = I have
just [ʤʌst] – только, только что
woken [‘woʊkən] – проснувшийся (от wake [weɪk] – просыпаться, будить)
8
– Как давно ты не спишь?
– В течение часа.
“How long have you been awake?”
“For an hour.”
how long – как долго
an [ən, æn] = a (an ставится перед гласными)
hour [aʊ‘ər] – час
an hour – (один) час
9
– Во сколько ты проснулась?
– Я проснулась в семь утра.
“What time did you wake up?”
“I woke up at seven in the morning.”
what [wɒt] – что, какой
did [dɪd] – делал, сделал (здесь вспомогательный глагол от do [də, du: ], не переводится)
woke [woʊk] – проснулся
at [ət, æt] – в (о точном времени)
seven [‘sevən] – семь
at seven – в семь часов
in [ɪn] – в
in the morning – утром
10
– Ты выспалась?
– Да.
“Did you have a good sleep?”
“Yes, I did.”
sleep [sli: p] – сон, спать
have a good sleep – хорошо выспаться
yes, I did – дословно “Да, я сделала”
11
– Она проснулась в семь?
– Нет. Она проспала.
“Did she wake up at seven?”
“Nope. She overslept.”
