Trzaska i Zbroja. Domańska Antonina

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Trzaska i Zbroja - Domańska Antonina страница 5

Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Trzaska i Zbroja - Domańska Antonina

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      – Kto siedzi we dworze? Wstyd w nim siedzi. Ulubienica miłościwego pana – jąkając się odpowiedział Wojciech.

      – A co to komu wadzi? Przecie królowi też się jakowaś rozrywka należy – zauważył ze śmiechem podróżny.

      – Grzeszne wasze słowa – surowo odpowiedział Trzaska. – Poczciwemu człeku nie przystoi52 tak mówić. Kto ino cześć ma dla miłościwego pana – a Bogu najwyższemu wiadomo, że w całym królestwie wszyscy go nad własny żywot miłujemy – tedy kto ino serce ma uczciwe, co dzień się gorąco modli, by nasz król ukochany rzucił precz od się tę bezecnicę.

      – Ej, chyba nie każdy taki zawzięty na tę biedaczkę? Jakże jej to?

      – Rokiczana zwie się, diabelska pokuśnica. Z Czech ją biesi przynieśli.

      – Czy taka zła, niemiłosierna, czy krzywdzi kogo?

      – Dobra ci nie jest ani miłosierna – gorzko odrzekł Wojciech – ale my ta jej dobroci nie łaknący. Niechby se wróciła, skąd przyszła. Tyle od niej łaski wyglądamy.

      – Aleście też surowym sędzią, gospodarzu. Ani koronowanej głowie nie przepuścicie!

      – A czy ja to ze siebie gadam? Każdy ksiądz wam to samo powtórzy, a i boskie przykazania pisane nie ino dla chłopów, lecz dla cesarzów i królów tak samo. Po Bogu wszechmogącym miłościwy król Kazimierz jest mi pierwszy. Mądrością Salomonową słynie; sprawiedliwość jego i panu możnemu, i nędznemu żebrakowi jako słońce przyświeca; rządzi królestwem niczym ojciec najlepszy; czego tknie, wszystko mu się darzy; ino ta plama, ta jedna plama! Kiedy go już Pan Jezus pokarał takim słabym sercem ku białogłowom, niechby se kazał szukać po wszystkim świecie najpiękniejszej królewny, niechby ją pojął za prawą żonę! Choć niedawno owdowiał, mniejszy byłby grzech niźli to, co się przeciw bożemu prawu dzieje.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      dla (daw.) – z powodu. [przypis edytorski]

      2

      wedle (daw.) – koło. [przypis edytorski]

      3

      zawdy (daw.) – zawsze. [przypis edytorski]

      4

      miasto (daw.) – zamiast. [przypis edytorski]

      5

      dworować (daw.) – żartować, kpić. [przypis edytorski]

      6

      dy a. dyć (daw.) – przecież. [przypis edytorski]

      7

      ino (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

      8

      turbacja (z łac.) – zmartwienie. [przypis edytorski]

      9

      bez (gw.) – przez. [przypis edytorski]

      10

      przetak – sito z dużymi otworami. [przypis edytorski]

      11

      miodownik – rodzaj ciasta. [przypis edytorski]

      12

      babka proszalna – żebraczka. [przypis edytorski]

      13

      domawiać (daw.) – przygadywać. [przypis edytorski]

      14

      kaleta – noszony przy pasie skórzany woreczek na pieniądze. [przypis edytorski]

      15

      kopa – 60 sztuk. [przypis edytorski]

      16

      morga – dawna miara powierzchni gruntu. [przypis edytorski]

      17

      jałowizna – tu: nieurodzajna ziemia. [przypis edytorski]

      18

      raz w kielo czas (gw.) – raz co jakiś czas. [przypis edytorski]

      19

      rajca – członek rady miejskiej. [przypis edytorski]

      20

      wolej (daw.) – lepiej. [przypis edytorski]

1

dla (daw.) – z powodu. [przypis edytorski]

2

wedle (daw.) – koło. [przypis edytorski]

3

zawdy (daw.) – zawsze. [przypis edytorski]

4

miasto (daw.) – zamiast. [przypis edytorski]

5

dworować (daw.) – żartować, kpić. [przypis edytorski]

6

dy a. dyć (daw.) – przecież. [przypis edytorski]

7

ino (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

Скачать книгу


<p>52</p>

nie przystoi (daw.) – nie wypada. [przypis edytorski]