– jak. [przypis edytorski]
739
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
740
wagować się (gw.) – wahać się. [przypis edytorski]
741
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
742
cheba (gw.) – chyba. [przypis edytorski]
743
prasnąć – trzasnąć, rzucić. [przypis edytorski]
744
o ziem (daw., gw.) – o ziemię. [przypis edytorski]
745
kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]
746
poniesą (gw.) – poniosą. [przypis edytorski]
747
kiej (gw.) – kiedy; skoro. [przypis edytorski]
748
bzdycy (gw.) – bzyczy. [przypis edytorski]
749
kole (daw., gw.) – koło. [przypis edytorski]
750
kajżeście (…) chodzili (gw.) – konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: kaj chodziliście, tj. gdzie chodziliście. [przypis edytorski]
751
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
752
przywiezła (gw.) – przywiozła. [przypis edytorski]
753
Warsiawa (gw.) – Warszawa. [przypis edytorski]
754
grapa (z niem. Grapen ) – metalowe naczynie na trzech nogach, służące do gotowania; beczka do przyrządzania ługu. [przypis edytorski]
755
cosik (gw.) – coś. [przypis edytorski]
756
pono (daw., gw.) – podobno. [przypis edytorski]
757
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
758
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
759
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
760
abo (gw.) – albo. [przypis edytorski]
761
wama (gw.) – wam. [przypis edytorski]
762
kiej (gw.) – kiedy; tu: skoro. [przypis edytorski]
763
cosik (gw.) – coś. [przypis edytorski]
764
wniesła (gw.) – wniosła. [przypis edytorski]
765
ruchać (daw., gw.) – ruszać. [przypis edytorski]
766
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
767
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
768
poniesły (gw.) – poniosły. [przypis edytorski]
769
cięgiem (gw.) – ciągle. [przypis edytorski]
770
wiater (gw.) – wiatr. [przypis edytorski]
771
kiej niekiej (gw.) – niekiedy. [przypis edytorski]
772
śpik (gw.) – sen, senność. [przypis edytorski]
773
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
774
barzej (gw.) – bardziej. [przypis edytorski]
775
kieby (gw.) – jakby, niby. [przypis edytorski]
776
wszyćko (gw.) – wszystko. [przypis edytorski]
777
stojało (gw.) – stało. [przypis edytorski]
778
na rozcież (gw.) – na oścież. [przypis edytorski]
779
wywarte (gw.) – otwarte. [przypis edytorski]
780
wszędy (gw.) – wszędzie. [przypis edytorski]
781
śpik (gw.) – sen. [przypis edytorski]
782
Pietrek (gw.) – Piotrek. [przypis edytorski]
783
jako (daw., gw.) – tu: że. [przypis edytorski]
784
poredzać (gw.) – rozmawiać, gwarzyć. [przypis edytorski]
785
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
786
chyla tyla (gw.) – trochę. [przypis edytorski]
787
podniesła (gw.) – podniosła. [przypis edytorski]
788
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
789
kajś niekaj (gw.) – gdzieniegdzie. [przypis edytorski]
790
przyźba a. przyzba – wał usypany z ziemi dokoła podmurówki dawnej chaty wiejskiej, często obłożony kamieniami a. deskami; daw. ludzie na wsi zwykli odpoczywać siedząc na przyzbie i mając za oparcie ścianę chałupy. [przypis edytorski]
791
kiej (gw.) – gdy. [przypis edytorski]
792
była zbielała (daw., gw.) – daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: zbielała (wcześniej w stosunku do innych zdarzeń i działań wyrażonych w czasie przeszłym). [przypis edytorski]
793
ino (gw.) – tylko. [przypis edytorski]
794
łacniej (daw., gw.) – łatwiej. [przypis edytorski]
795
wyniesła (gw.) – wyniosła. [przypis edytorski]
796
chybciej (gw.) – szybciej. [przypis edytorski]
797
kajś (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]
798
jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]
799
orosiały (gw.) – pokryty rosą. [przypis edytorski]
800
kajś (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]
801
kiej (gw.) – jak, niby. [przypis edytorski]
802
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
803
śpik (gw.) – sen, senność. [przypis edytorski]
804
uniesła (gw.) – uniosła. [przypis edytorski]
– jak. [przypis edytorski]
