Chłopi, Część czwarta – Lato. Reymont Władysław Stanisław

458

cięgiem (gw.) – ciągle. [przypis edytorski]

459

jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]

460

wyciepnąć (gw.) – wyrzucić. [przypis edytorski]

461

kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]

462

był robił (daw., gw.) – forma daw. czasu zaprzeszłego; znaczenie: robił (wcześniej w stosunku do innych działań i zdarzeń wyrażonych również w czasie przeszłym). [przypis edytorski]

463

jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]

464

kiej (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]

465

kajś niekaj (gw.) – gdzieniegdzie. [przypis edytorski]

466

ktosik (gw.) – ktoś. [przypis edytorski]

467

napity (gw.) – tu: pijany. [przypis edytorski]

468

spokoić się – uspokajać się. [przypis edytorski]

469

śpik (gw.) – sen, senność. [przypis edytorski]

470

kiej niekiej (gw.) – gdzieniegdzie. [przypis edytorski]

471

kajś (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]

472

dzieuszyny (gw.) – dziewczęcy. [przypis edytorski]

473

piesneczki (gw.) – piosneczki, piosenki. [przypis edytorski]

474

poniesła się (gw.) – poniosła się; tu: poszła. [przypis edytorski]

475

kuma – sąsiadka, znajoma. [przypis edytorski]

476

kajś (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]

477

kole (daw., gw.) – wokół, koło. [przypis edytorski]

478

w podle (daw., gw.) – pod, wzdłuż. [przypis edytorski]

479

me (gw.) – mnie. [przypis edytorski]

480

kulas (gw.) – noga. [przypis edytorski]

481

kiej niekiej (gw.) – gdzieniegdzie. [przypis edytorski]

482

cięgiem (gw.) – ciągle. [przypis edytorski]

483

cosik (gw.) – coś. [przypis edytorski]

484

se (gw.) – sobie. [przypis edytorski]

485

kiej (gw.) – kiedy; tu: skoro, jeśli. [przypis edytorski]

486

liszka (daw., gw.) – lis. [przypis edytorski]

487

pobok (gw.) – z boku, obok. [przypis edytorski]

488

rychtyk (gw.) – dokładnie. [przypis edytorski]

489

jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]

490

wszyćko (gw.) – wszystko. [przypis edytorski]

491

jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]

492

bych (gw.) – tu: aby, żeby. [przypis edytorski]

493

do cna (gw.) – do końca, zupełnie. [przypis edytorski]

494

jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]

495

cyganić – zmyślać, oszukiwać. [przypis edytorski]

496

jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]

497

nikiej (gw.) – nigdzie. [przypis edytorski]

498

cosik (gw.) – coś. [przypis edytorski]

499

rozruchane (daw., gw.) – rozruszane; ruszające się. [przypis edytorski]

500

ździebko (gw.) – trochę. [przypis edytorski]

501

nie wiada (gw.) – nie wiadomo. [przypis edytorski]

502

kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]

503

gdziesik (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]

504

nie wiada (gw.) – nie wiadomo. [przypis edytorski]

505

laczego (gw.) – dlaczego. [przypis edytorski]

506

kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]

507

kiej (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]

508

jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]

509

la (gw.) – dla. [przypis edytorski]

510

pobok (gw.) – obok. [przypis edytorski]

511

jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]

512

drapać (gw.) – tu: wdrapywać. [przypis edytorski]

513

jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]

514

do dnia (daw., gw.) – przed świtem. [przypis edytorski]

515

jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]

516

jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]

517

się była (…) uniesła (gw.) – daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: uniosła się (wcześniej; przed innymi opisywanymi czynnościami i zdarzeniami). [przypis edytorski]

518

poredzić (gw.) – poradzić, zdołać. [przypis edytorski]

519

jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]

520

barzej (gw.) – bardziej. [przypis edytorski]

521

kieby (gw.) – niby, jakby. [przypis edytorski]

522

wywarty (gw.) – otwarty. [przypis edytorski]

523

cosik (gw.) – coś. [przypis edytorski]

524

rozbierać (gw.) – tu: osłabiać, rozstrajać. [przypis edytorski]

525

kiej

Скачать книгу