(gw.) – pijany. [przypis edytorski]
180
radoście (daw., gw.) – radości (B.lm). [przypis edytorski]
181
kieby (gw.) – niby, jakby. [przypis edytorski]
182
kiej (gw.) – kiedy, gdy. [przypis edytorski]
183
lebo (gw.) – lub. [przypis edytorski]
184
zwiesnowy (gw.) – wiosenny. [przypis edytorski]
185
skroś (daw., gw.) – poprzez, na wskroś. [przypis edytorski]
186
ze wszystkiego serca (daw., gw.) – z całego serca. [przypis edytorski]
187
chocia (gw.) – choć, chociaż. [przypis edytorski]
188
kieby (gw.) – niby, jakby. [przypis edytorski]
189
galanty (gw.) – piękny, porządny, elegancki. [przypis edytorski]
190
dzień świętego Piotra i Pawła – jedno ze świąt w kościele katolickim, obchodzone 29 czerwca. [przypis edytorski]
191
zawdy (gw.) – zawsze. [przypis edytorski]
192
jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]
193
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
194
przyodziewy (gw.) – ubrania. [przypis edytorski]
195
kiej (gw.) – niby, jakby, jak. [przypis edytorski]
196
niesło (gw.) – niosło. [przypis edytorski]
197
barzej (gw.) – bardziej. [przypis edytorski]
198
niekiej (gw.) – niekiedy, czasem. [przypis edytorski]
199
kiej (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]
200
cosik (gw.) – coś; tu Msc.lp: czymś. [przypis edytorski]
201
ktosik (gw.) – ktoś. [przypis edytorski]
202
krzykał (gw.) – krzyczał, wykrzykiwał, pokrzykiwał. [przypis edytorski]
203
stojała (gw.) – stała. [przypis edytorski]
204
kieby (gw.) – jakby, niby. [przypis edytorski]
205
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
206
stojały (gw.) – stały. [przypis edytorski]
207
kieby (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]
208
na stróży (gw.) – na straży. [przypis edytorski]
209
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
210
kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]
211
ździebko (gw.) – trochę. [przypis edytorski]
212
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
213
jegomość – tu: ksiądz. [przypis edytorski]
214
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
215
śpik (gw.) – sen, senność. [przypis edytorski]
216
pokrótce – wkrótce. [przypis edytorski]
217
wszędy (gw.) – wszędzie. [przypis edytorski]
218
kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]
219
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
220
stojał (gw.) – stał. [przypis edytorski]
221
prosto – po prostu. [przypis edytorski]
222
rwetes – hałas, wrzawa. [przypis edytorski]
223
kiej (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]
224
ze somsiady (gw.) – z sąsiadami. [przypis edytorski]
225
dziewucha (gw.) – dziewucha, dziewczyna. [przypis edytorski]
226
Miemiec (gw.) – Niemiec. [przypis edytorski]
227
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
228
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
229
kulas (gw.) – noga. [przypis edytorski]
230
jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]
231
wrotnie (daw., gw.) – wrota, brama. [przypis edytorski]
232
zawdy (gw.) – zawsze. [przypis edytorski]
233
zasygnować – zadzwonić. [przypis edytorski]
234
suma – najdłuższa, uroczysta msza, odprawiana około południa w dni świąt i niedziel w kościele katolickim. [przypis edytorski]
235
kiej (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]
236
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
237
gnietąc (gw.) – gniotąc. [przypis edytorski]
238
swarzyć się – kłócić się. [przypis edytorski]
239
ostać (gw.) – zostać. [przypis edytorski]
240
z drugich – tu: z innych. [przypis edytorski]
241
spieka (gw.) – spiekota, upał. [przypis edytorski]
242
wiater (gw.) – wiatr. [przypis edytorski]
243
był (…) ustał (daw., gw.) – daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: ustał (wcześniej; przed innymi opisywanymi czynnościami i zdarzeniami). [przypis edytorski]
244
gorąc (gw.) – gorąco, upał. [przypis edytorski]
245
smętarz (daw., gw.) – cmentarz. [przypis edytorski]
246
był (…) wychodził (daw., gw.) – daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie:
(gw.) – pijany. [przypis edytorski]
