лучше…
…камОт резной! вот. но кравати у нас были такие. эти. никилированые миталичиские. так-што если-п не-была на што! рАзве-бы была такая мебель? куплена. и дет в-опщем фсё эта прикупил. да-а! и патом два кавра агромных. тёмна-бирюзовый кавёр и на нём ярка-розавые рО-Озы и светла-бирюзовые листья. эта я харашо помню этат кавёр. а фтарой был такой типа каричневый и бежевый кавёр. такова цвета. и.. но он был меньше и. претставлЯеш куда этат кавёр? вот кагда холадна зимой очень. кагда драва перед вайной не разришали рубить. халодная пагода. и штоп с двери сильна ни дула йиво прибивали окала двери к стенке! х-хе-е! этат кавёр ну как-бы защищал ат лишнева праникнавения халоднава воздуха в дом. так-што. очень даже! ну видна дет ращщитывал што аснавное имущщиства и бОльшую часть зимли сваему старшему сыну. ну а фтарому сыну он дом. и фсё так устроил. уш нащщёт зимли ни знаю сколька там он распаридился. но вот как при калхозах-та этих тритцать сотак-та у нас была. а дальше я как-бы не знаю. ну эта я знаю што бальшие сенакосы были. и лес был свой. и пахатные земли. эта я знаю.. так мА-Ала таво! он йищё там зарабатывал ф Питере! так йищё кароф диржали! и ещё-же малочные прадукты вазили ф Питер. в-опщем са фсево с чиво толька можна деньги! фсё-ё! ф пользу!. так старался фстать на ноги и сваим сынавьям. ну три сына была. адин сын был в армии. прастыл и васпаление лёхких. атпустили дамой дома он умер. Андрей. вот.. был небедный дет…
…их была Иван. Исак. и Андрей.. три брата. и три систры. ис трёх братьеф астался толька мой атец. выдиржал фсякую фсячину. и да васьмидисити-читырёх с палавинай лет. дажил. проста даже удивитильна! што йиму дасталась! значит. два года Караганды. што там строили я даже ни знаю. в-опщем ф каминаломнях. калоли камни и на тачках вывазили. в-опщем физичиская страшна тижолая работа. эта лАдна. а патом он значит две. зиму значит и палавина зимы на лесапавале в Яраславле. эта тоже. там дай боже!..»
Возвращенцы
– …А были ли ещё подобные случаи притеснений из-за того, что Вы русский?
– Знаете, это ведь трудно понять, почему бюрократ или люди вообще к тебе относятся плохо. Пьяный какой-нибудь может в глаза сказать, что он обо мне думает. Такой случай у меня был только однажды. А если человек трезв – а тормоза у финнов даже слишком в порядке, от них ведь вообще очень трудно добиться, что они думают, – так откуда ты узнаешь? Это тогда в полиции всё было понятно. Опять же, она ведь не вслух нам говорила, что она про нас думает. Там её действия и обстоятельства говорили за себя. По её мнению, она не должна была и пальцем двинуть ради двух русских, которые финнами решили прикинуться. По её мнению, мы должны были понимать, что мы репатрианты, или возвращенцы, или не знаю, какие ещё там заумные слова есть.
– Но ведь если вы ехали как возвращенцы, вы должны были понимать это!
– Да мы таких слов-то не знали тогда ни по-русски, ни по-каковски! Это президент Койвисто с высоких трибун мог такое по бумажке прочитать! Ведь что это было
