The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam - The Original Classic Edition. Khayyam Omar
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam - The Original Classic Edition - Khayyam Omar страница 2
Rightly to understand Omar some knowledge of Sufism and its tenets is necessary. Sufism is a mystical doctrine which had its birth on the Arabian coast, and succeeded in implanting itself there to the point of putting a decisive check upon the orthodox philosophy. The etymology of the name is difficult to find. According to some, it comes from the word suf (wool, a woolen garment) because the first persons to adopt this doctrine clothed themselves in wool.
We can give, as a proof, in support of this etymology, the fact that the Persians call their dervishes Sufis, pechmineh poch (clothed in wool). The name could also come from the Arabic safou (purity) or the Greek sssss (wisdom). Again, some Arabic authors call by the name of Soufa an Arabic tribe that separated themselves from the world in the ante-Islamic period, consecrating themselves
to the keeping of the temple of Mecca. A man who professed the Mystic principles of tasawouf (the spiritual life) they called a
>
The origin of Musulman Mysticism is a question entailing some controversy, for whoever knows the detailed ritual and the dogmatic coldness of the Koran finds it impossible to reconcile Islamic dogma with any idea of Mysticism whatsoever. In vain does one seek to find an example of Mystical teaching in this aphorism attributed to Mahomet: > as Islamism holds to a definite separation between the Divinity and the world, between the Creator and the thing created. The religious customs that Mahomet instituted and the moral action that he taught served only to merit the good-will of the Divinity; at the utmost he only believed that he would be permitted to see Him face to face.
Whence comes then this Mystical idea which, for so many centuries, has occupied all the minds and absorbed all the intellectual force of the Musulman world? Two different origins can be given for it: the idea of emanationxv from and return to the divine essence whence it came--what we call Neo-platonism. Added to this are Contemplation and Annihilation, which come to it through Persia and the Vedantic school as intermediaries, bringing with it Pantheism, which made its way late into Sufism, and almost solely among the Persians. Also, it could be said that originally Sufism owed its principles to the Alexandrian school.
The Arabs, who studied and translated the greater part of Aristotle, knew Plato only by name; but they came under his influence and received his doctrines, strongly impregnated with the Mysticism of the Kabbala, through the Alexandrians and especially through Philon. To annihilate reason, or at least to subordinate it to feeling; to attack liberty, in order to subject the whole of life to love; and, furthermore, the blind abandoning of self--such is the aim of Sufism, as it is of all Mystic philosophy.
The doctrine of the Sufis has been set forth in a great number of treatises, notably that of Sohrawdi. God alone exists; He is in
everything and everything is in Him. All beings emanate from Him, without being really distinct from Him. The world exists for all
3
eternity; the material is only an illusion of the senses. Sufism is the true philosophy of Islamism, > but
religions have only a relative importance and serve but to guide us toward the Reality.
God is the author of the acts of the human race; it is He who controls the will of man, which is not free in its action. Like all animals man possesses an original mind, an animal or living mind, a mind instinctive, but he has also a human mind, breathed into him by God, and of the same character as the original and constructive element itself. The concomitant mind comprehends the original element and the human mind; it extends itself over the triple domain: animal, vegetable, and mineral. The soul, which existed before the body, is confined in the body as in a cage; death, then is, the object of the Sufi's desires, since it returns him to the bosom of the Divinity. This metempsychosis permits the soul which has not fulfilledxvi its destiny here below to be purified and worthy of a reunion with God. This spiritual union all can strive for ardently, but all cannot attain, because it is a product of the grace of God.
The Sufi, during his sojourn in the body, is uniquely occupied in meditating upon his unity with God (Wahdanija), the reminiscence of the names of God (Zikr), and the progressive advancement in the tarika or journey of life, up to his unification with God.
What is the Sufi journey, then? Human life has been likened to a voyage, where the traveler is seeking after God. The aim of the voyage is to attain to a knowledge of God, for human existence is a period of banishment for the soul, which cannot return to God until it has passed through many successive stages. The natural state of man is called nasout (humanity); the disciple should observe the law and conform to all the rites of believers. The other stages are: the nature of the angels (malakout), where one follows the way to purity, the possession of power (djabrout), the degree to which knowledge corresponds (m'arifa), and finally, extinction or
absorption in the Deity, the degree to which truth corresponds. The voyager agrees to renouncement, which is of two kinds: external and internal. The first is the renouncement of riches and worldly honors; the second is the renouncement of profane desires. And he should especially guard against idolatry, which for some is the adoration of worldly achievement, for others a too assiduous practice of praying and fasting.
To arrive at this aim, the voyager has three necessary aids: attraction (indiidhah), the act of God which draws all men who have that tendency or inclination to Him; devotion (ibada), continuing the journey by two roads--towards God and in God, the first limited, the second without limit; finally, elevation (ouroudi). But the voyage cannot be accomplished alone; it is necessary to have a guide
or a monitor taken from the second class (ibada). The believer who, after having been talib (an educated man doubting the reality of God) and mourid (desirous of following out his quest), becomes axvii salik (traveler), places himself under the authority of a Sufi guide who teaches him to serve God until, through divine influence, he attains to the ichk (love) stage. Divine love, removing all mundane desires from his heart, causes him to arrive at zouhd (isolation); he then leads a contemplative life, passes through the m'arifa degree, and awaits the direct illumination of wadja (ecstasy).
After having received a revelation of the true nature of God (the hakika stage) he arrives at the wasl stage (union with God); he can-not go further; death alone remains, by which he will arrive at the final degree, absorption in the Divinity. The Zikr are only various forms of devotion invented by the Sufi guides to develop the spiritual life. The conduct of the disciple in the presence of his master is determined by rules which differ little from those imposed upon all dervishes.
Some authors distinguish, in the Sufi voyage, seven stages, corresponding to the degrees in the celestial sphere, in order to have the soul received there after death. But, protest metaphysicians, the soul cannot return to a determined place, since it does not come from a determined place. Celestial intelligence, to which corresponds the degree of intelligence reached by man, will absorb the soul after its separation from the body.
The Sufis attribute a high antiquity to their doctrines. They do not hesitate to refer them to as far back as Abraham; they pretend that one of the founders of their sect was own son-in-law to the prophet Ali, son of Abou-Talib. Finally, >
The first person to take the name of Sufi was Abou-Hachim of Koufa. The first convent or Khanakah was founded in Khorasan
by Abou-Said, the Persian, although the prophet had prohibited monkish life in Islam. Another convent was established at Ramia, in Syria, and Saladin founded one in Egypt. Sufism then was divided into two schools: The Persian Bestami (a.d. 875) inclined towards Pantheism; Djonaid, of Bagdad, preached a system reconcilable with Musulman dogmatism. One of the mostxviii celebrated doctors of this school was Halladj, burnt alive in a.d. 922. They discoursed upon Sufism under the Kalifs Al-Motazz and Al-Mohtadi, and