or - gembès to engage in prostitution; - bau to offer one's services for hire; - bokong to get paid for occupying s.o.'s seat as a way of holding it in a bus or train; - gadhe or - sendhe to sell a ricefield temporarily; - gawe to hire o.self out; - gendhung to boast; - karya to serve for pay; - sanggup to make empty promises. - sengung boastful; - supata to disavow with an oath; - swara 1 to show off one's singing; 2 to cheat people by lying; tuwa to sell one's ripened rice before it is harvested; umuk to boast; - taunan to hire out land for a long period; ngadol or ngedol to sell; ngedoli ng nyadèni kr 1 to serve customers; 2 to sell many objects; ngadolaké or ngedolaké ng nyadèkaken kr to sell s.t. on behalf of s.o. else; madolake attractive to buy; kulak warta adol prungon see kulak;
adol awèh tuku arep trading idiom, to agree on a price. See also dol, dodol.
adreng strong, firm, eager.
adres lit hard, heavy (var of deres).
adri lit mountain.
adu ng, aben kr 1 in contact, in confrontation - arep face to face; - cukit tepung taritis lit 'matching of roofs', very crowded (of houses); - geger back to back; - manis 1 to take account of other's feelings in a friendly manner; 2 to engage in social niceties; - sèrèt 1 (of floor tiles etc) fitted together checkerboard style; 2 (of stripes) to set in a zigzag herringbone pattern; 2 to compete; - jago ng, aben sawung kr, 1 cockfighting; 2 fig competition among candidates; - karosan to have a confrontation of strength; - kasektèn to compete in magic power; - kumba to knock together the heads of the combatants; - sungut 'to link feelers', a clash, conflict; to clash; - swara 1 quarrels; 2 song contest; ngadoni 1 to confront, face up to; - perang to go to war; 2 to mix, combine with; jamu to mix medicine; ngadon-adoni to incite, instigate; adon 1 contestant; jago - fighting cock (see also jago); 2 ingredient: - tamba watuk cough medicine ingredient; adonan mixture.
adul, adul-adul to tell tales;
ngaduli or ngadul-aduli to tell s.o. bad things about s.o. else;
ngadulaké to tell tales about s.o. to s.o. else;
adul-adulen to tell tales habitually;
pangadul-adul tale-telling. See also wadul.
adus ng, kr siram k.i. to take a bath; getih bleeding from wounds all over the body; - kringet fig to do physical labour; - grujug to bathe by pouring water over the head with a dipper; kramas to bathe and wash hair before a ritual activity; - kungkum to take a tub bath; - nipas ritual bath 40 days after giving birth; - sibin to take a quick bath by using a small wet towel; - wuwung to bathe over the head;
padusan ng, kr pasiraman k.i. 1 bathing-place; 2 the day before the beginning of the Fasting Month when people cleanse themselves ritually. See also dus.
adzan var of adan.
aé just, only (reg var of bae, wae).
aem to eat (chld, var of maem).
aèn, ngaèn bound to happen, beyond any doubt;
ngaènaké or ngaèkaké to prov e s.t. is real.
aèng strange, peculiar, out of the ordinary;
ngaèngaké to regard s.t. as strange;
ngaèng-aèngi to behave in an odd or unusual way.
aes make up, dress (var of paès);
ngaèsi reg to make up s.o., dress s.o.
agag, agag-agag to brandish a weapon; ngagag-agagi to threaten s.o. by brandishing or pointing a weapon;
magag uncertain, reluctant.
agahan eager.
agama ng, agami kr religion, sacred or spiritual tradition; - Hindhu Hinduism; - Katolik Catholicism;
agama ageming aji the spiritual tradition adhered to by kings.
agar I ngagar to rub; - geni to make fire by rubbing wood;
agaran 1 wooden tools for making fire; 2 way of rubbing;
agar-agar a threat, deterrent.
II ngagari or ngagar-agari to threaten s.o. by pointing a weapon; ngagaragaraké to point a weapon to threaten s.o.
agé ng, énggal kr quick, right away; agé-agé in a rush, hurried. See also gé.
agèh I reg come on!
II diagehi reg to get a portion, share. See also bagé.
agek coll for lagi.
agel 1 fibre taken from the upper part of a palm; 2 rope woven from this material.
agem I bundle of newly harvested rice.
II to use (root form k.i. for anggo).
ageng large, big, great (kr for gedhé).
agep will, shall reg var of arep.
ager or ager-ager 1 a kind of seaweed; 2 a kind of food made from seaweed.
agi coll for lagi.
agik, ogak-agik var of oglak-aglik unstable, wobbly (of teeth, table legs etc).
agil, ogal-agil to teeter, sway precariously.
agir, ngagir to lie flat on one's stomach with lifted head;
ngagiri to lie flat on s.t.
agla, ngagla (to return) empty-handed.
aglag, ngaglag-aglag cr to eat.
aglah, ngaglah 1 to block the way by standing with legs wide apart (rudely); 2 clear, obvious.
aglar lit spread out. See also gelar.
aglèg, oglag-aglèg reg var of aglig.
aglig, oglag-aglig unstable, wobbly;
moglag-maglig (coming) loose.
aglik, ngaglik to teeter on the edge in a high place.
aglis speedy, quick (lit var of gelis).
agni 1 lit fire; 2 the name of the God of Fire.
agnya 1 order; 2 gram imperative.
agol, ngagol-agoli to cause s.o. to stop doing s.t. See also kagol.
agop, tan agop lit without a break; ceaselessly.
agor deep and hoarse (of voice); ngagor-agori to break (of voice).
agra lit top, peak, point.
agrang, ngagrang var of nganggrang
