ection>
To Peter
Representatives
For Continental Europe: BOXERBOOKS, INC., Zurich
For the British Isles: PRENTICE-HALL INTERNATIONAL, INC., London
For Australasia: PAUL FLESCH & CO., PTY. LTD., Melbourne
Published by the Charles E. Tuttle Company, Inc.
of Rutland, Vermont & Tokyo, Japan
with editorial offices at Osaki Shinagawa-ku, Tokyo 141-0032
Library of Congress Catalog No. 65-20616
ISBN: 978-1-4629-1262-9 (ebook)
Copyright in Japan, 1967, by Charles E. Tuttle Co., Inc., all rights reserved
First printing, 1967.
PRINTED IN JAPAN
Contents
Chapter 1: Aunty Pinau's Banyan Tree
Chapter 2: The Happiest Thing that Ever Happened to the Road to Ilikai
Chapter 3: The Rascally Little Wind Again
Chapter 4: Aunty Pinau and the Surveyors
Chapter 5: The Road to Ilikai
Chapter 6: Sleep, Little Village, Sleep
Chapter 7: Mr. Mayor and the Banyan
Chapter 8: The World's Best Wind-Catcher
Glossary
Ilikai: the surface of the sea
Tutu: Grandmother
Tapa: cloth made from mulberry bark
Kapu: KEEP OUT!
Kahuna: Hawaiian priest
Lepa: flags
Lanai: porch
Kukui nut: a nut about the size of a walnut from the kukui tree
Hibachi: a charcoal stove
Chapter 1
Aunty Pinau's Banyan Tree
Jo-Jo and Aunty Pinau lived in a kind of rackety brown house beside the road to Ilikai, a village whose name means "surface of the sea" in Hawaiian. It was an old style Hawaiian house with a sagging lanai (porch) shaded by wild morning-glories that climbed all the way to the tin roof. The road to Ilikai was like the house, kind of rackety too. It wasn't very wide, and it was full of holes and lava boulders and red dirt as fine as powder. When it rained the road was muddy, and when it was dry the wind stirred up clouds of dust.
One morning Aunty Pinau told Jo-Jo to build a fire under the old black iron pot in the yard and to fill the rinse tub with water. She was going to do the washing. Jo-Jo gathered ironwood and started the fire under the iron pot. Then he filled the rinse-tub full with rain water.
Aunty Pinau put the sheets and pillowcases into the pot to boil. She also put her quilt with the tree-of-life pattern in the pot. This was a very thick quilt, and Aunty Pinau poked it deep down into the suds with a broomstick. Soon the soapy water with the sheets, pillowcases, and the tree-of-life quilt was boiling gently.
It took Aunty Pinau all morning to do the laundry. At last she had hung the sheets and her best patchwork quilt on the line. The sheets and pillowcases were as white as the clouds overhead, and the colors of the tree-of-life quilt were fresh and bright.
"Whew! What a big job!" sighed Aunty Pinau with relief. "I'm glad that it's all done." She sat down on the lanai steps to rest.
No sooner had she spoken than something happened! The Little Wind came swooping out of the gap in the mountains. It was a wayward wind. It whirled and twisted itself about until it was just like a baby cyclone. It danced over the road to Ilikai and picked up all the fine dust it could carry and deliberately threw it against Aunty Pinau's clean sheets and pillowcases and her tree-of-life quilt. Then the wind whirled further on down the road to Ilikai like a dancing dervish, leaving Aunty Pinau's sheets, pillowcases, and tree-of-life quilt streaked and spattered with ugly stains of red dirt.
"Oh, no!" cried Aunty Pinau, stamping her bare feet angrily on the lanai steps. "That horrid Little Wind again. Look! It has blown dirt on my laundry, the laundry that took me all morning to wash. I can never wash out those red stains."
Jo-Jo looked at the sheets and the quilt, once so bright and clean and now so red and streaked. He put his arms around Aunty Pinau.
"I'll help you wash them again, Aunty Pinau," he said.
"And let that Little Wind come through the gap in the mountains and dirty my laundry all over again. I should say not."
"It's because of the road to Ilikai" said Jo-Jo. "That road is full of dust."
Aunty Pinau frowned thoughtfully. "There's only one way to stop that wind," she declared. "Jo-Jo, go into the house and telephone Manuel Gonsalves. Tell him to come and pick me up. I'm going to town to buy a wind-catcher."
Jo-Jo's mouth dropped open. "Aunty Pinau! What in the world is a wind-catcher?"
"Now, never you mind! Just call Manuel and tell him to hurry."
Aunty Pinau changed into a freshly ironed muumuu, put a necklace of polished kukui nuts around her throat, and set a lauhala hat with a blue pheasant lei upon her head. Under her arm she tucked her best pair of shoes and went out to the road to Ilikai to wait for Manuel to pick her up.
