before YAHWEH.
1. Cor./Kor. 1,18 Denn das Wort vom Kreuz /
vom Marterpfahl ist eine Torheit denen,
die verloren werden; uns aber, die wir selig werden ist es
eine Kraft JAHWEH’s.
EL = For the word of the (torture) stake is to them that perish foolishness;
but to us who are being saved it is the power of YAHWEH.
2. Cor./Kor. 4,3; Röm 1,16
1. Cor./Kor. 1,19 Denn es steht geschrieben (Jes 29,14): »Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen.«
KJV + EL = For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
1. Cor./Kor. 1,20 Wo sind die Klugen? Wo sind die Schriftgelehrten? Wo sind die Weltweisen? Hat nicht JAHWEH die Weisheit dieser Welt zur Torheit gemacht?
KJV + EL = Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? has not YAHWEH made foolish the wisdom of this world?
Röm 1,22; Matth 11,25
1. Cor./Kor. 1,21 Denn weil die Welt durch ihre Weisheit JAHWEH (Elohim) in seiner Weisheit nicht erkannte, gefiel es JAHWEH wohl, durch törichte Predigt selig zu machen / zu erretten die, so daran glauben.
KJV + EL = For after that in the wisdom of Elohim (G-d) the world by wisdom knew not YAHWEH, it pleased YAHWEH by the foolishness of preaching to save them that believe.
1. Cor./Kor. 1,22 Da (Sintemal) die Juden Zeichen fordern und die Griechen nach Weisheit fragen,
KJV + EL = For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
Matth 12,38; Joh 4,48; Apg 17,18-21
1. Cor./Kor. 1,23 wir aber predigen den gekreuzigten Messias, den Juden ein Ärgernis und den Nationen (Griechen/Heiden) eine Torheit;
KJV + EL = But we preach the Messiah impaled, to the Jews a stumbling block, and to the nations (Gentiles) foolishness;
Kap 2,14; Gal 5,11; Apg 17,32
1. Cor./Kor. 1,24 denen aber, die berufen sind, Juden und Griechen, predigen wir den Messias, Kraft JAHWEH's und Weisheit JAHWEH's.
KJV + EL = But to them which are called, both Jews and Greeks, the Messiah the power of YAHWEH, and the wisdom of YAHWEH.
Kol 2,3
1. Cor./Kor. 1,25 Denn die Torheit JAHWEH’s ist weiser, als die Menschen sind; und die Schwachheit JAHWEH’s ist stärker, als die Menschen sind.
KJV + EL = Because the foolishness of YAHWEH is wiser than men; and the weakness of YAHWEH is stronger than men.
1. Cor./Kor. 1,26 Seht an, liebe Brüder, eure Berufung: nicht viele Weise nach dem Fleisch, nicht viele Gewaltige, nicht viele Edle sind berufen.
KJV + EL = For you see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
Joh 7,48; Jak 2,1-5
1. Cor./Kor. 1,27 Sondern was töricht ist vor der Welt, das hat JAHWEH erwählt, daß er die Weisen zu Schanden mache; und was schwach ist vor der Welt, das hat JAHWEH erwählt, daß er zu Schanden mache, was stark ist;
KJV + EL = But YAHWEH has chosen the foolish things of the world to confound the wise; and YAHWEH has chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
1. Cor./Kor. 1,28 und das Unedle vor der Welt und das Verachtete hat JAHWEH erwählt, und das da nichts ist, daß er zunichte mache, was etwas ist,
KJV + EL = And base things of the world, and things which are despised, has YAHWEH chosen, yes, and things which are not, to bring to nothing things that are:
1. Cor./Kor. 1,29 auf das sich vor ihm kein Fleisch rühme.
KJV + EL = That no flesh should glory in his presence.
Röm 3,27; Eph 2,9
1. Cor./Kor. 1,30 Von welchem auch ihr herkommt in dem Messias Jahschua, welcher uns gemacht ist von JAHWEH zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,
KJV + EL = But of him are you in the Messiah Yahshua, who of YAHWEH is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
Jer 23,5.6; 2. Cor./Kor. 5,21; Joh 17,19; Matth 20,28
1. Cor./Kor. 1,31 auf daß wie geschrieben steht,
“Wer sich rühmt, der rühme sich JAHWEH’s!”
KJV + EL = That, according as it is written,
He that glories, let him glory in YAHWEH!
2. Cor./Kor. 10,17; Jer. 9,23.24
Chapter/Kapitel 2
1. Cor./Kor. 2,1 Und ich, liebe Brüder, da ich zu euch kam, kam ich nicht mit hohen Worten oder hoher Weisheit, euch zu verkündigen das Zeugnis JAHWEH’s.
KJV + EL = And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring to you the testimony of YAHWEH.
1. Cor./Kor. 2,2 Denn ich hielt mich nicht dafür, daß ich etwas wüßte unter euch, als allein Jahschua den Messias, den Gekreuzigten / den Gepfählten.
KJV + EL = For I determined not to know anything among you, save Yahshua the Messiah, and him impaled.
Gal 6,14
1. Cor./Kor. 2,3 Und ich war bei euch mit Schwachheit und mit Furcht und mit großem Zittern;
KJV + EL = And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Apg 18,9; 2. Cor./Kor. 10,1; Gal 4,13
1. Cor./Kor. 2,4 und mein Wort und meine Predigt war nicht in vernünftigen Reden menschlicher Weisheit, sondern in Beweisung/Erweisung des Geistes und der Kraft,
KJV + EL = And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
Matth 10,20
1. Cor./Kor. 2,5 auf daß euer Glaube bestehe nicht auf Menschenweisheit, sondern auf JAHWEH’s Kraft.
KJV + EL = That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of YAHWEH.
1. Thess 1,5
Von der Weisheit
