Toggle navigation

Неизвестный Шекспир. Кто, если не он. Георг Брандес

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Неизвестный Шекспир. Кто, если не он - Георг Брандес страница 72

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Неизвестный Шекспир. Кто, если не он - Георг Брандес Гении и злодеи

Скачать книгу

эльф. Мое имя – сверчок.

      Основа. Тогда я желал бы в угоду вам быть кроликом.

      4

      Цитаты будут приводимы по переводу Грекова.

      5

      Намек на то, что на крыше театра «Глобус» стояла статуя Геркулеса, державшая на своих плечах земной шар (Globus).

      6

      Хроники приводятся в переводе Н. Кетчера.

      7

      1 am determined to prove a villain // And hate the idle pleasures of these days. (Я решился быть злодеем и возненавидел суетные удовольствия нашего времени).

      8

      Все цитаты из «Короля Иоанна» приведены по переводу Кетчера.

      9

      Все цитаты приводятся по переводу Вейнберга.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/7R1mUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAAccAgAAAqXJADhCSU0EJQAAAAAAEB0xoUaK4L1LsaGwz6s23Nk4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEAAgBIAAAAAQACOEJJTQQmAAAAAAAOAAAAAAAAAAAAAD+AAAA4QklNBA0AAAAAAAQAAAAeOEJJTQQZAAAAAAAEAAAAHjhCSU0D8wAAAAAACQAAAAAAAAAAAQA4QklNBAoAAAAAAAEAADhCSU0nEAAAAAAACgABAAAAAAAAAAI4QklNA/UAAAAAAEgAL2ZmAAEAbGZmAAYAAAAAAAEAL2ZmAAEAoZmaAAYAAAAAAAEAMgAAAAEAWgAAAAYAAAAAAAEANQAAAAEALQAAAAYAAAAAAAE4QklNA/gAAAAAAHAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAOEJJTQQAAAAAAAACAAA4QklNBAIAAAAAAAIAADhCSU0EMAAAAAAAAQEAOEJJTQQtAAAAAAAGAAEAAAACOEJJTQQIAAAAAAAQAAAAAQAAAkAAAAJAAAAAADhCSU0EHgAAAAAABAAAAAA4QklNBBoAAAAAA1MAAAAGAAAAAAAAAAAAAAT8AAADBgAAAA8EEQRABDAEPQQ0BDUEQQBfBCgENQQ6BEEEPwQ4BEAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAwYAAAT8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAT8AAAAAFJnaHRsb25nAAADBgAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAE/AAAAABSZ2h0bG9uZwAAAwYAAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAABP/AAAAAAAAA4QklNBBQAAAAAAAQAAAACOEJJTQQMAAAAABdTAAAAAQAAAGEAAACgAAABJAAAtoAAABc3ABgAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGEDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDbFIMn7x2U2YeoIEiOFZprkyBqrtVHuEaTwoqZLc77D8ip/Y28x248lqei2BP+pTGouOjZ+CNKty/sjO40THDaTrojZPUWtyXYODUc7Ob/ADtVf0av5WRb9Bn/ABaF9l+sbyXPNNQ3ewCN23+W7a5iVKtQxGnnQ9lL7G2NRIVLIzep9Os25bW3NMwHQ0lo52W1tbXuWn0/Oxs6svojc36dZ+kEqVaB2G3giT3MKAwmgdudVr+noBt+5N6QjQGEqVbkuxGeP8NFWux2AGeP4LcspA5HCoZFRgnshSrcf0W+SSuemfNJBL//0OqxSSddD3WpRsgFZeM3X4LSrPHJJHKjDIUtpAbIMHn4rG+sXUrsPplj6CDfaRXU0E/nGP6y0ci706zY76DBJ7k/D+suIyep5HVPrN0/Fd7MevJBDBBIDf03v9vub+j/AJaIQ9p0bpleBiNxmHcd2+58Dc+zl9mn5v7n8haLmughRq2n3T35HBn4JsjNxKG7si6qhhkB1jwwfJzz5ooaXVenMzsOzGeNYlhjg/6+1ee4WYenZLX49jht1LHEGCPzdPptcxel5FzDUx1Dmva4g7wQQRodzSF5LnOaOq5Gwem111rQw6bTuf7QlSrfWMfKZk0suq1rsbu17SN21FA0kfNee/V76wZOK41Of6lRH0HTAHwj2ru8TLryaWWVEbXN3FNSytiPEEcFUMksDYHPgr9v3jss7KDYJPCRUHP2M8Skn0/d/D/Ykguf/9Hq8cCRr8FpVTGo5WZjkg6BaVW4AR8vEqMMhQdUcW4j3DVwGk/RPf3LznGry7frBVUxp9S/1cekbiGtc5j+He/a327P7a9NyIdU5hghzS1zTqDPZcXkVN6R17ptj9rWNygbLOQQ4Grc781mz1UQg7Oj0D6vZuF1c5dYpxunbLG2VUMtpfYNrfQdlU32ZNTsqq5z/wBPv/4y231Er/qpltbbmY4w8jOuLC5+bW7KBaS85GMyqwbKKmN9P0fR99/6X17GLZ679YOn9Fpcc5zy9zd1NDAN9gadr2Cywsqb7v8ASO+grXSc77f06nNqrdXXkbjWHxLmB3ssdBc1u9G1rndL6dZ03p1t2QxrHtDiMesGGtZLmR7n+97fb/6MevNM7JOXkOyLA599rjdDATsYA48fuVt/nP8APXp/XuonG6be6Q17mmuojkvdoAvP8K599OThYVDG2dQa5hzAAHtrYz1c2pln5tft/fRUGlU+tlg9N248uEgj+y5sLvfqfeLarMcnUjfr5eC83qrNNzmGQQSHtI1BGi9E+pdbDS+4OJfAEeDddsJpXDq9R6ftAHHnqs3LqMGefHzWm8GAQf71n5QO2ZlBQcnYfA/gkpQ7xH3pILn/0urxyZn71pUbZDu4EAlZtHM86q/VIIjv4qMMhSXMa5sctI18VhfWHpDc/GcwR67INTiYBLfc1v8AVd9FbVjhA3Hnuqlu665tbdC6STOoa36bm/1ZSQ8v0+mx+BVmZL35jr6349tduK/MNerfoV491L6nOq93qOZZ+k/R+otPpXQHdOczPq6vfR0ywG/KwDX6dZkbt+19l/2fd9K7Z+kesjKzs36pdYtqoEYOZ+kxzzFZ1trh3+it9n/f1i9b+s3UuqZLsep91/qQa6awS4kCd3p1N9+zd+cnrW59avrK/qD3V1NazHbZNAGriT7fUf8A8I+P5tdL9Vfq7Z0/pTL8xgGRY1+1jgJa21wstkR/hNrG/wDFqt9TvqYcMs6r1obss60Yp1Fc/n2z/hl19lm4OnUnmUioPA/WjogquZ1Khkh5bTewd3QfSs/zW+m/+wug+q9VeNi7SA17iCQDPb84/vfyVk/X/qRxqsLptDy29z/tV0citm6ujd/x1z7P/YdV/q/9YwXspyyGOcQ0WjRp/wCMZ/g/67fYmkL3vnFpaI1I4WdluJBJ1hFryA4Q7QjsgZJkE9kChoaeKSWzy/Ikguf/0+qx3kukjVaFTmy0jtwsymQeeFX6z1M4dIqZIfaNXjkN03Bv+d9JRsiut/WGvFG3G2veCdxcJBOntaJHt/lqt9Sftuceo9WyC66yx7MWt3O1lY9e1jGj6DN91X0FyGXkPtucHEkNdtDSO8S7j9573oL/AF7am0OutNDN2zHFjm1AuM2O9Nrmsdvd7noqIfQeqP6B9YcPM6Z61WVlYDTbtpO62lzebK7ANjv9HZs9Sr/Sqx07pvQ/q9W8Yno40lovyL7G+q4uMUi++xzdnqO/maP0TF5jW2zAa04Vj8W658tdW7Y5oqmutm5hbtbY7Ifb/wBZrQRiD9nW49dftsyKr3mJBGzLprH5zn7ff9NFFPtBLpAcI8JHYrJ+sP1lwegYosui7KtB+y4gMOeRp6j/APQ47XfTt/63T71wf1b6v1noQLKWsycCyTZi3Oc1odG31KbBu9J/+lY1vp3M/wC3VXya7cnKtz82x2Vl3EGy0jQafRqr/Mqrb7amfmJKpBZbk5+Zbn51htyrzuudECQPYxrf9HWz9HUz8xiIxljNryQ2twluklxH+jZ+d/xn82i+gwB1trt1VQ3WAk7nH6LKGabmuvs9n8ir1UzgGVudcSywuDXFo1c4bX/Z8dp/N2O2f6GitK006XTev5mIWs3PfXwK7ACAPL85v9ly6/F6jRl4we2WuPLXLzxlGWXh5a0SSdn0jB8T7f8AqF1HRKrBVueCG/cQQmlLqwP3/wDX7kk00JIKf//U6erR3+vZYP1mFjrpLRDgWgnQQ0M55/eXQ1EbuPgh52A3IDS6DXFjX6T9IVub/wCeXsUbI+eW1+pnPprhr3WPDoMw36TnB39X6K0TiEmI2gAca9vYrWP0ut3VL8gFsOZqeHCxxAd6v726qup+9aFVDH0+tDmt/NkASNffCSQ8/ZjFxDzQ9xL2s2Q3a7a1/p/nO3fpXNd/IRq8MzZU8EuY6rcPMV8Hnd/PrUdQ211dmOfTLQ9wtGvHpizb6bt7XMn/ANW/4OVWBj2ZWS5tQDvWLGv/ADdrQ2tratf8G2tJTlPxHbA0NIDjAMQNSotxTvLy0hsgGP4Lp8np/TsLEyMp7bX141dlzm79S2trrXNaXBrWudsVGzK+rtD7acr1qrqDtyKxNjWObt3tba1jWX+m6ypn6JnqfpP5v0f0qSOIPOuDrMqtgk7rtGtMid32ehxb9H9Ez1Lf+vqWEw5DmWEOIJcyjdB21NDyyP5e79Jb+/bYta2v6tCuzqNLct5x7qqnk2+k1tjnPsgv227vT/SWX+m239Ei05X1Rxa241dloaHFrZBc4wHfpPb73V2bLGs9n+Z6lfqFVhF07pji7dYJJLjXtOgbPH7zlvY+L6NTnQdBoqTOvfV+l7Q1759oafTc+dw9QnazdZ+jrbuu/R+p/XWvVlNyseu6vSq1oewQAdp1aTtc9qFK4mptd4f6/wCekrXpN8T96SSrf//Vv/Wnqmd0rptWThWCmx2QK3uLGvGz07bHe2wO/OYspv1g+uTL7cZ9gbdRUbrqzTRLa2sbkOsPt2+2l7Lf31Z+vjgeh1Ef9yR/55vRsu3B/avVaW4r25rel2F+UbiWEfYqS79T9L2bqyxn8+oJX3p0eVhAj1QE/mOoH6PD+9+j6nMdb9bBivzHiMbL9Lc/0qSS15ezG9Wpv6amnIduZVbdXVVak7qv1qnJrL2k4QIym+jTFe1/2fa727f579Gz0t/8j2LS6vfVV1HqF9fTb3DODG/tB1rrKDRbZRZi5NQGM2vZ+joZQz7T+i/mUXqBbVkde6ZQN9t1eRlZRZ7t11uTR9jxhDdzvs2Nf9Dc/wDWsvITbOup0bkcOIiN4oeujtH0w9HFxcMp/LxuVcProM6jGe0DIuL21BjcYhzqofbW+6svo30ei19jLba7K1B1/wBcqsyvBfrlZTjZTW1lDw8Fz7NzL6t1Hps9/q/pfTo/wq1+kUtbjYlIwrsUV3ZTbsWzduybHYN7X2U762XUej6PoejXRb/Sq/5xLFawYdWMzByMdlmHm1UdLc8tvscLMTJybKMh1Pqv+043qV+l9l/7SXVf4ZKzW5WnDjEq4IGvCI1/Wer5/wDV/wDr5zndV+u/2sYRFZyLGC1rBTQ5jqnDd9oF4LsV2Nt/w/reiiNd9fsw31sZjWBml3swjoa2u3eo6331/Zsj+fY7Zst9L99T3MyelZHT8bp9mJdXjsOPTZutttx/tRysv0t1GO5zGW7H7GV/QqtVLpGOandSY+o1vHTMlxa5ha4NIqe121wa7a7dvQ4zpqSu+54zGR4ccTE1wmN8Xy+v0T+X1Lu6p9c676MFrsf1bi1tFH2fG2uh7sdmwt3Uey6mz0/d/g/3Ex6517CZW1xppa9n2mv9Xq1Zd+l+0CGud+n+n++tTptvT2Zv1cruxX25Jqp9O9txra0HIyfTnHFT/V2e5386zeh5eJTk9PxmW9PthvSG2/tRrrA1prpsurrsZtfiOr3M+z/6X9N/pEuKVaFQ5fBGfDLFHh71DpKceKPFP5fR/tGs7O+smPkE3jFw7Abi++3HpEPrYzqORufSy231XsOPaz2/pb30/wCEVbL+sf1pwLn4lzqse2kgPp

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика