Dantès with the graceful ease of a griot.
Upon her great-uncle’s death, she became the top roller at Don Esteban. When Arnaud met her, and they recognized each other as two halves of the same fruit, finally reunited, the young woman had an intellectual background and a political awareness that far outstripped his. It was she who passed on to him her love of books and initiated him into the complex delights of the cigar, and she who helped him come to understand his own father’s attachment to tobacco growing. Ten years after their marriage and their move to Florida, it was for her that he sold his business and returned to Périgord. He replowed and resowed the fields of his childhood, tripled the size of the barn to make it a model workshop; at Dulcie’s urging, he hired two experienced Dominican rollers to teach the women he recruited locally. At the end of the year, Casa Beaubrun began to produce the first French cigars: a Jean Valjean with a brown cap, which burned in several modules; a simple corona Rastignac; and a Salammbô with mild Creole notes. Several reviews from specialists hailed the company’s birth without concealing their misgivings about its future. Put to the test by the top experts, Casa Beaubrun’s cigars were found comparable to Havana’s best, worthy of representing luxury “à la française.”
Smokers, however, balked at the idea of a product that was missing one of the subconscious factors that gave them pleasure: exoticism. Although Dulcie and the forty women she supervised were producing three thousand cigars a day, Arnaud never managed to sell more than a fifth of them. At this stage, it was necessary to find investors so they could promote their brand and continue to operate. Paying for distribution rights in airport duty-free shops was the keystone to their marketing strategy, but the cost was prohibitive. Adding to their expenditures, they leased more farmland to increase their yield, with the objective of minimizing the amount of tobacco they would have to import. This endeavor was starting to pay off when the price of tobacco jumped yet again, more than ever before, thwarting their efforts; that same autumn, a storm devastated Périgord and reduced them to nothing: sales dropped, banks pulled their support. At the beginning of the third year, Arnaud called his workers together and announced the factory’s liquidation. A Chinese buyer was proposing to turn the facilities into a “hub for information technology production.” He swore to retain all the employees, provided they took a pay cut and expedited the factory’s conversion into an e-reader assembly plant.
Once alone with Dulcie, Arnaud Méneste was resolved to tell her the whole truth: the Chinese group was buying Casa Beaubrun at a price that would not allow him to pay his debts; as he alone was liable for the company, even his lands were to be swallowed up by his bankruptcy.
“We’ve lost everything,” he had told her, taking her in his arms.
She gave a strange moan and went limp; in the moment he thought that she was voicing her pain in some bizarre manner, that this was how they cried over in the Caribbean. A stroke, the medic announced, we have to take her to the hospital.
She has not come out of her coma since that terrible moment.
It only took two weeks for him to get her out of the hospital in Sarlat and bring her home with him.
In his caves, besides the cigars he managed to save, he has hundreds of journals, from his father and his grandfather, who could never separate themselves from the written word. Books, too: Great-Uncle Yvrose’s Spanish library, and all that Dulcie bought later. Day after day, he draws strength from them to invent the next part of the story that he will read the following day to the employees of B@bil Books.
He is just a voice, a tenuous bridge between two shores.
When they arrived backstage, behind the curtain where Chung Ling Soo was lying, a short man whose arms were too long for his body was shouting himself hoarse trying to keep people away. Holmes recognized him immediately.
“Scummington! How the devil did you manage to get here so quickly?”
“I was in the hall. This sorry fellow is not who he was pretending to be, I was keeping an eye on him, on assignment. But you, Holmes, what reason do you have to be here?”
“The pleasure of enjoying a nice evening out. My friend Canterel is absolutely mad about illusionists.”
“French, I presume . . .” He gave a nervous start, stiffened, and nodded his head, as if seized by a cramp in his neck. “Inspector Sipe Scummington, Scotland Yard.”
This strange manner of introducing himself did not appear to elicit any response; Canterel merely gave a brief smile of confirmation.
“And you know Grimod, my butler?”
“I do,” said Scummington, without even glancing at him.
“Then you know that he has some medical experience . . .”
“I do. But at present it is unnecessary. The bullet went through his heart; he’s dead.”
“Will you permit me to confirm this?” asked Grimod.
“Very well.” He stepped aside to let them pass. “Take care not to get your nice clothes dirty, he bled like a pig.”
Chung Ling Soo had been laid out on his back. On her knees beside him was a young woman dressed as a geisha, sobbing and holding his hand. Grimod checked for a pulse in his carotid, the site of the impact, and rose. There was nothing to be done.
“My condolences, madam,” said Holmes. “He was a great artist.”
He felt a hand on his shoulder: Canterel, holding a finger to his lips, was signaling him to look at the body. With the tip of his cane, Canterel discreetly lifted the magician’s robe just enough to reveal a protruding shoe.
“Holy hell!” murmured Holmes.
On Chung Ling Soo’s left foot was a blood-spattered white sneaker; the Ananke-brand symbol they discovered on it added an additional horror. Where his other foot should have been was only a peg leg with a rubber tip.
“Ah, yes, who would have guessed it?” said the inspector, forcing his way into their huddle. “The great Chung Ling Soo had only one leg. His disability did not hinder him, quite the opposite, since he made use of it in some of his illusions, according to what his assistant told me. One less leg leaves space under that robe to hide all sorts of things, not to speak of the number where his assistant saws his leg off!”
Canterel frowned, annoyed by the indecency of saying such things only two steps from a woman who was sobbing over the corpse of her husband. He was about to let out one of those barbs that had alienated him from the world when Holmes, sensing the danger, hurriedly cut him off: “What happened?”
“I don’t know yet, but it was certainly an accident. A dozen conjurors have kicked the bucket doing this kind of thing. Houdini himself said it in his time, it’s too sophisticated, the slightest technical error and you’re toast . . .”
The arrival of the police and the paramedics brought an end to the discussion. Chung Ling Soo was loaded onto a stretcher and taken to the hospital along with his wife. One sergeant caught sight of Grimod, who was examining the rifles used by the firing squad.
“You
