id="note4">4
У́ти (Утакаму́нд) – город в штате Тамилна́д. Один из самых популярных горных курортов Индии расположен на высоте 2240 метров
5
Кришна – авата́ра, явление одного из основных богов индуизма на планете Земля в виде чёрного юноши, часто изображаемого играющим на флейте. Радха – его подруга
6
Шакунтала и Савитри – две наиболее популярные в индуизме жены
7
Во времена средневековья людей казнили по обвинению в колдовстве.
8
Пали – в основном язык буддизма, промежуточный в развитии между санскритом и новыми индийскими языками.
9
Ступа – высокое здание конической формы в буддийской архитектуре
10
Мантра – здесь: буддийская молитва, сопровождаемая кручением специального колеса
11
Сарнатх – в этом месте Будда организовал первую буддийскую общину
12
Бодх Гая – в этом месте Будда достиг нирваны (просветления)
13
Аджанта – один из самых известных памятников буддийского искусства Древней Индии
14
Ситар – струнный инструмент в индийской классической музыке
15
Рага – один из видов индийской классической музыки
16
Калькутта – столица штата Западная Бенгалия, где автор был аспирантом в течение года и после проработал в Генконсульстве 7 лет, была переименована в 2001 году в Ко́лкату.
17
Восьмеричье – одна из доктрин буддизма.
18
Вишну – один из основных богов индуизма, Хранитель Вселенной, Лакшми – богиня красоты в индуизме, жена Вишну.
19
Гора в Тибетском нагорье, в мифологии – обитель богов. С древности по сей день восхождение на гору запрещено четырьмя религиями и ныне ООН.
20
Ганеш – в индуизме бог мудрости и благополучия с головой слона.
21
Авгур – предсказатель будущего в Древнем Риме.
22
В 1943 году в Бенгалии умерли от голода три миллиона человек. Об этом бедствии услышал, имена… места… конкретные, в деревушке, где жители, маленькие ходячие скелеты, обтянутые кожей, казалось, не оправились и тридцать лет спустя. Бенгалия, единая тогда, снабжалась рисом из соседней Бирмы. Когда ту захватили японцы, поставки прекратились, а у себя – неурожай.
23
«Экс ориенте люкс» – «С Востока идёт свет»
