где найдется повреждение. Я восстановил строения и исправил повреждения в храме и на стенах вокруг». Табличка царя Йоаша
После целой детективной истории поисков владельца камня, таковой был обнаружен. Им оказался известный коллекционер древностей из Тель Авива Одед Голан. Тот сообщил, что приобрел табличку у одного из рабочих, участвовавшего в строительных работах на Храмовой Горе. Текст таблички рассказывает о ремонтных работах, произведенных в Храме по поручению царя Йоаша и совпадает с библейским рассказом. Геологическое исследование камня подтвердило древность окисления в прорезях надписи, а, также, наличие вплавленных частичек золота в поверхности камня, что говорит о том, что камень подвергся воздействию высоких температур в присутствии золота. Возможно, это говорит о том, что он оказался на Храмовой горе во время пожара в Храме, когда его сжег вавилонский царь Навуходоносор.
Однако Музей Израиля выразил сомнения в подлинности этого камня. В частности, потому, что Одед Голан известен как не очень надежный продавец антиквариата. Дополнительное исследование надписи выявило следующее. В тексте таблички употреблено выражение на иврите «бедек байт», что сегодня означает «ремонтные работы». Однако, в период Первого Храма, как нам известно достаточно достоверно, выражение это имело прямо противоположное значение – «разрушение»! Таким образом, скорее всего, табличка Йоаша является подделкой. В данном случае, нам помог метод так называемого лингвистического анализа, с которым мы будем еще много сталкиваться в разных контекстах. Кстати, израильский суд не признал эту табличку однозначной подделкой и приказал вернуть ее владельцу.
Во-вторых, чрезвычайно важна датировка документа. То есть, установление временного периода, когда он был написан. Первый вопрос: написан он свидетелем описываемых событий? Или документ был создан позже? Разумеется, от свидетеля событий можно ожидать более приближенного к реальности описания, хотя тоже далеко не всегда. Текст автора, пишущего позже, подвержен временной аберрации. Чем больше расстояние по времени между описываемым событием и автором – тем больших искажений мы можем ожидать.
Иногда датировка документа дается в самом тексте. Это может быть указание точной даты, года правления определенного царя или природного явления, дату которого мы можем установить с достаточной точностью. Например, затмения или землетрясения. Это может быть упоминание других известных нам событий, происходящих на указанном автором временном расстоянии от описываемого. Бывает, что документ можно датировать по датировке других текстов или предметов, найденных вместе с ним в одном археологическом слое. Но иногда ни прямой, ни косвенной датировки нет. Тогда нам приходится полагаться на физические и химические методы исследования текста.
Почему датировка текста чрезвычайно важна? Например, смысл одной из самых знаменитых рукописей Кумрана – Медного Свитка – кардинальным
