операций, входящая в состав «Special Operations Command»
5
офицер военной разведки США должен иметь степень бакалавра разведки (военных наук), получив 4-хгодичное высшее образование. Общие требования к кандидатам в сотрудники спецслужб таковы: гражданство США, проверка на лояльность, отсутствие судимостей, возраст от 27 до 37 лет, профпригодность по состоянию здоровья.
6
генерал-лейтенант Яред Бейтс в 1995 году занимал пост генерального инспектора военного министерства США; генерал-лейтенант Джеймс Р. Клаппер с ноября 1991 по сентябрь 1995 года – руководитель РУМО
7
DPI просуществовала до событий сентября 2001 года. После неудачного предотвращения терактов, по агентурным данным, была реорганизована
8
«Sensitivity as the form of reception of the information» The Special linguistic rate, Columbia University Press, 1995, для служебного пользования
9
в переводе с арабского – «специалист»
10
юппи – американская преуспевающая молодёжь, занятая главным образом развитием собственной карьеры и достижением финансового успеха
11
«Кентукки фрай чикен»
12
hit – заказное убийство
13
учебный центр подготовки рейнджеров и место дислокации 3 батальона 75 полка, а также десантная «учебка»
14
Национальная стрелковая ассоциация США, штаб-квартира в г. Фейерфаксе, штат Вирджиния. Девиз: «По праву держать в руках и использовать в бою»
15
«U.S. Air Force Pararescue Teams» , специализируются на спасении личного состава и имущества ВВС США, находящихся на вражеской территории. Одна из лучших стрелковых школ Америки.
16
боеприпасы фирмы «Winchester». «Блэк Талон» калибра 45 АКП проникают в мягкую ткань на глубину более 13 дюймов, постепенно увеличивая входное отверстие до диаметра в 8 дюймов (чуть больше 20 см). Пистолетный боеприпас в Америке бывает, главным образом, четырёх типов: под 9-миллимитровый патрон «Парабеллум», под 38-ой патрон «S», под 40-ой патрон «Смит-Вессон» и под 45-ый АСР. Редко кто использует другие боеприпасы.
17
все полицейские патрульные машины в США оборудованы видеокамерами. Любое задержание проводится при включённой видеокамере.
18
«крыша» на жаргоне нелегальной разведки – организация, работой в которой разведчик прикрывает свою деятельность; на жаргоне оперативников – просто оперативное прикрытие
19
обнаружило – проф. жаргон
20
«Gloater» G-61 – отмычка, специальное устройство для вскрытия пружинных замков.
21
адмирал Уильям Оливер Студеман,
с 11.01.1995 по 09.05.1995 – исполняющий
обязанности директора ЦРУ
22
оперативники,
