Riefka wasse mooi meisie.
Ammel was mal oo haa oë
wat somtyds blou was
en somtyds groen.
Mense praat nou nog vannie goed
wat sy innie boys toilet gedoen et
en baie up-and-coming-meisies
gebryk haa career path asse blueprint.
Haa niefies en niggies wat saam haa op skool was
het simply na haa refer as “hai jintoe”
as hulle van haa gepraat et.
Riefka was confused oo haa niggies en niefies,
oo haa familie in general.
Sy was confused oo wie haa pa was.
Ammel het gewiet wie haa pa was, behalwe sy.
Haa ma het hom gelos net na sy gebore was
en vi haa gesê dat Mr Piel haa pa is.
Riefka kanittie onthou nie
wan sy was nog ’n baby
Maa haa ma
het eenkee met haa pa gestry
toe wôd sy soe kwaad
dat syrie man mettie baby gooi.
Later het haa pa heeltemal befok geraak
en somme ’n ayaman gewôd. En gefokof.
Maarit wassie all bêtie
wan haa ma het altyd vi hulle gesôg.
Riefka sallie dié onthou nie
wan sy was nog baie klein.
Maa een Christmas, sy was sieke vie,
en haa broe en haa suste was twaalf en tien,
toe koep haa ma vi hulle ’n Krismisboks:
vi Faheem en Sieda
’n kis bier enne borrel whiskey,
en vi Riefka, omdat syrie baby was,
’n borrel Esprit liqueur.
Toerie kinnes klaa gesyp et
lê Riefka innie jaat innie sand en swem
en allie grootmense staan en lag
vi hoe oulik sy lyk as sy dronk is.
Mitchell’s Plain
(1988–1999)
darkie bloed
Ek is siewe jaa oud
en ôs bly in Westridge,
6 Saddle Close.
My niefie Faheem het my een kee gesê
as jou kop pyn meanit
daas ’n klein darkie in jou kop
wattie dromme speel
ek lê langs my kooi en skrie
ek is vol bloed
my kissing is vol bloed
die sink innie badkame is vol bloed
ek is kak bang vi bloed
en ek is kak bang vi darkies
ve-allie klein darkies wat jy nie met jou oë ka sien nie
ek druk my naam innie as
Elke Christmas jaag my pa ôs ammel oppe hoep.
Hy vejaa ’n dag voo Christmas
en as jy vi hom ’n present koep wat hy nie wil gehêrittie
wôd hy soese kleintjie wat al sy toys yt sy cot yt gooi,
die cot in dié case die hys
ennie toys my ma, ek en my broes en sustes.
Christmas is altyd ’n groot exodus,
kyk ma waa ôs opeinde.
Assie festivities oo is
en my ma dink is nou safe om hys toe te gan,
wiet jy al klaa hoe die hys gan lyk.
As jyrie dee oepmaak lê ha mamok al oorie vloe,
die voorhys lyk soese surrealist painting.
Stap kobys toe – daa isse bôd vol vleis, attippel salad en bier,
klom half gevriete braaivleis wat ronstaan,
die sink is vol miere,
die hele hys vol leë wynborrels wat ronstaan.
Ek stap op byrie stairs, ieman se skoen lê op my kooi,
sopnat gepis.
Die hys ryk soes dronk asem en vylgatte.
Ek wil net hêrit moet skoon wies
maa ek willittie skoonmaakie.
Ek stap wee af en byte toe, yt byrie agtedee.
My pa het heeltemal vedwyn.
Hy sal probably ees Boxing Day hie ankom
en da gan hy vi ôs wil box.
Tewyl ôs gesit et en ôse naels kou,
het my pa en sy vriende gebraai en ge-party.
Ek wens hy gan dood.
Ek stap narie braaiblik toe.
Ek druk my hanne innie dooie kole.
Ek druk my naam innie as.
Hard to Kill trilogy (DVD Boxset)
Lt. Kevin O’Malley: That was the most unstoppable sonuvabitch I ever knew.
Capt. Dan Hulland: Yeah, well he just got stopped tonight.
–
