die derde keer ’n herout om te sê dat hy gewillig is om self na Kerkura te gaan, maar hom beveel hy om na Korinthe te kom as sy opvolger in die tirannie. Toe die seun op hierdie voorwaardes instem, het Periandros hom gereed gemaak om na Kerkura te vertrek, en sy seun na Korinthe. Maar toe die manne van Kerkura al hierdie besonderhede uitgevind het, vermoor hulle die jongman, om te verhoed dat Periandros na hulle land toe sou kom. Hiervoor het Periandros wraak geneem op die manne van Kerkura.”
Dit is dan Herodotus se weergawe van hierdie beroemde Oud-Griekse huisgesin se geskiedenis. Dit was juis uit die lotgevalle van beroemde families dat die Griekse tragedieskrywers hulle stof gehaal het. Waarskynlik omdat Periandros se geskiedenis vir hulle te jonk was, en ook omdat hulle tot die mitologiese beperk was, het nie een Oud-Griekse dramaturg daaruit ’n tragedie gemaak nie. Daar bestaan ook, sover ek weet, in geen ander taal enige drama oor Periandros nie. Daardie prestasie is vir Afrikaans gelaat. Hierbo het ek probeer aantoon hoe getrou dr. Opperman sy Griekse bronne gevolg het; as iemand wil weet hoe deur en deur Afrikaans hierdie Periandros is, laat hy bv. maar net lees wat oupa Prokles van ’n digter dink of van ’n skoonseun wat rondloop! Dat die jongste spruit in die Westerse taalfamilie die eerste is om ’n drama oor ’n stuk geskiedenis uit die oudste lid daarvan te lewer, is die beste waarborg van albei se lewenskragtigheid.
PERSONE
PERIANDROSGriekse heerser van Korinthe, 6de eeu v.C.
MELISSAsy vrou.
KUUPSELOShulle oudste seun, effens swaapagtig.
LUKOPHROONhulle seun, moontlike opvolger.
HERMIONEEhulle dogter.
PROKLESMelissa se vader, heerser van Epidauros.
GANGULOONwysgeer, handelaar, jeugminnaar van Melissa.
ARIOONdigter.
SAPPHObesoekende digteres.
ANACHARSISbesoekende wysgeer.
BARAKOS’n kreupel neef, vertroueling en boodskapper.
Leier van die leër, werkers, soldate, matrose, burgers, boodskapper, sluipmoordenaars.
Die eerste keer opgevoer deur die Universiteit van Kaapstad vanaf 21 tot 29 Mei 1955 in die Klein Teater, Kaapstad, en op 31 Mei en1 Junie 1955 in die Bothasaal, Stellenbosch, onder regie van Ria Olivier. Die rolverdeling was as volg:
PeriandrosFred le Roux
LukophroonPaul Malherbe
MelissaRia Olivier
HermioneeHelena Louw
KuupselosDanie Marais
ArioonGideon Horn
AnacharsisHannes van der Merwe
GanguloonPieter Bredenkamp
SapphoNerina Ferreira
ProklesKobus van der Colff
BarakosAlbertus Bosman (en Johann Cilliers)
Leier van die LeërPiet Neethling
PriestersBilly Trengove
Johann Cilliers
Segsman vanMatrose Billy Trengove
Segsman vanBurgers Johann Cilliers
BoodskapperD.J. Marais
Ander DeelnemersChristine Scholtz, Babs Nel, Stephanie de Kock,
Christie van der Merwe, Paul Fourie, Dan Hesse,
Bob Joubert, Sybrand van Wyk, Eben Louw, Johann
Heyns, Chris Smith, Chris van den Berg
ToneelbestuurderChristine Scholtz
SouffleurJohann Cilliers
Kostuums ontwerp deurStephan de Villiers
Uitgevoer deurGretel Mills
DekorCecil Pym
BeligtingE.G. Marshall
Kontroleur van Teater Prof. Donald Inskip
’n Radioverwerking, onder regie van Ken Swart, is op 29 Oktober 1954 vanuit Kaapstad deur die Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie uitgesaai. Die musiek daarvoor is gekomponeer deur Hubert du Plessis.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
