не слова, а понятия, и некоторые понятия в разных языках не имеют аналогичных соответствий и не тождественны.
Заимствуя язык, мы заимствуем не только слова, но и образ мыслей, систему отношений, выработанную чужой культурой и прокладываем этими словами-понятиями дальнейший путь народа, его историческую судьбу.
За примерами не надо далеко ходить.
В английском языке слово sex означает не только известную потребность, но и пол человека. А в русском языке слово, обозначающее половую принадлежность, имеет другое происхождение.
В русских избах пол выстилали распиленными напополам брёвнами. Половинки брёвен клали плоскими распилами вверх.
Так русское слово пол, имеющее два значения, напоминает о том, что распиленное напополам бревно это – по сути, половина человека, а целый человек – это человек, нашедший свою вторую половину. Поэтому русский народ хорошо понимал, что первое чудо совершенное Иисусом Христом в Кане Галилейской, – это благословение не винопития, а таинства брака…
С середины ХХ столетия в России, вооружённой ядерным оружием, происходит Богом установленная работа удерживать мiровое зло, не позволяя никакой другой силе, кроме Богом попущенной, осуществлять мiровое господство.
К сожалению, мы не удержали эту высокую планку.
Тихон Задонский и Феофан Затворник ещё в XIX веке предупреждали, что Православие незримым образом уходит из России: всё ещё внешне цвело, а внутренне уже разлагалось.
Сейчас всё потихоньку возвращается на круги своя, но будущее за духовно-светским сознанием, иначе Россия превратится в подобие Саудовской Аравии или Ватикана.
Почему мы потеряли самодержавие, монархию? Она рухнула под тяжестью собственных духовных слабостей. Царское окружение в Бога уже не верило. Они верили в теософию, в оккультизм, играли в спиритические сеансы, – о маммоне даже речь не идёт, само собой. А дальше революционные идеи, вихри враждебные, баррикады, майдан, кровь, смерть…
Монархия пала, пришли временные, потом большевики.
Комунизты стали хирургическим скальпелем в руках промысла Божия, который вскрыл гнойные раны русского общества. Через боль, страдания, страшные потери. Но не будь этого, не было и сегодняшнего этапа. Сонм новомучеников и исповедников российских, пострадавших на Соловках, на Колыме, на Бутовском полигоне и прочих, стали молитвенниками за её великое возрождение.
Для чего был попущен либеральный этап? Для того чтобы мы больше никогда не оглядывались в сторону Запада!
Многие философы говорили, что русская революция стала возможной, потому что русское общество не имело иммунитета к революции. Мы получили иммунитет в 1917-м, а потом и в 1991-м. Господь дал нам испить комунизтического и либерального яда для того, чтобы мы испытали эти мерзости на собственной шкуре и надолго, а лучше навсегда лишились иллюзий.
Чем, спросите вы, афонский старец
