у меня совершенно промокли ноги,
а обмотки превратились в грязные рваные бинты,
которые никак не хотят держаться
и все время развязываются
Носков было всего две пары –
и это месяц назад, –
так что ступни превратились в две сморщенные губки,
коченеющие от вездесущей сырости и холода осенней ночи
Я не сплю,
не потому что на посту,
а потому что не могу уснуть в ожидании атаки,
которая может прийти с рассветом
Но большинство солдат дремлют в блиндажах
или прямо в окопах,
под растянутыми тентами из плащ-палаток,
примостившись на размокших мешках с песком
Мы здесь уже месяц,
бессменно,
не возвращаясь в гарнизон,
не получая регулярного снабжения
За год, что я провел на этой войне,
такое впервые;
мы не знаем, чего ждем,
но прекрасно догадываемся, что происходит
После недели беспрерывных атак
от первоначального состава нашего полка
уцелело около двух сотен человек,
остальные – вновь прибывшие,
периодически пополняющие потери,
а также их численность,
зачастую не сумев продержаться и дня
Я разместился под окопным фонарем,
на неподъемных от сырости мешках,
и проверяю обмундирование,
крепления ремней и патронташей
Сумку для противогаза проели крысы
и постоянное ползание на брюхе,
так же, как и сумку для гранат,
откуда теперь они того и гляди вывалятся,
котелок помяло ударом осколка
Зато у меня новенький ранец
и отличный теплый шарф,
снятый с раненого пленного
месяц назад,
как только мы попали в эти окопы
Шарф был уютней и красивее,
чем бывшие у наших вязанные снуды,
но в практическом смысле
оказался не настолько удобным,
что подтвердила первая же ночная вылазка за линию фронта,
когда все пробирались вперед,
делали подкопы под рядами оградительных укреплений из колючей проволоки,
внимательно наблюдая за приближающимся рубежом противника,
а я ползал по развороченной снарядами земле,
среди обугленных, поваленных стволов
и искал в темноте свой шарф
Но сейчас,
сидя здесь,
в этой грязной, сырой траншее,
наряду
